| svenska | swe-000 |
| uttalande | |
| Afrikaans | afr-000 | bewering |
| toskërishte | als-000 | thënie |
| العربية | arb-000 | بيان |
| العربية | arb-000 | تصريح |
| Na’vi | art-011 | säplltxe |
| azərbaycanca | azj-000 | bildirmə |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ངག |
| български | bul-000 | забележка |
| български | bul-000 | излагане |
| català | cat-000 | declaració |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | vyjádření |
| čeština | ces-000 | výrok |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| 普通话 | cmn-000 | 声明 |
| Cymraeg | cym-000 | cyfriflen |
| dansk | dan-000 | påstand |
| dansk | dan-000 | udtalelse |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Aussage |
| Deutsch | deu-000 | Ausspruch |
| Deutsch | deu-000 | Behauptung |
| Deutsch | deu-000 | Bericht |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Statement |
| Deutsch | deu-000 | Stellungnahme |
| Deutsch | deu-000 | Äußerung |
| eesti | ekk-000 | arvamus |
| eesti | ekk-000 | avaldus |
| eesti | ekk-000 | teadaanne |
| eesti | ekk-000 | väide |
| ελληνικά | ell-000 | απαγγελία |
| ελληνικά | ell-000 | δήλωση |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | dictum |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | opinion |
| English | eng-000 | pronouncement |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | saying |
| English | eng-000 | statement |
| English | eng-000 | utterance |
| English | eng-000 | view |
| English | eng-000 | voice |
| Esperanto | epo-000 | diro |
| Esperanto | epo-000 | eldiro |
| euskara | eus-000 | adierazpen |
| suomi | fin-000 | ilmaus |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | lausunto |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | propos |
| français | fra-000 | remarque |
| Frysk | fry-000 | bewearing |
| Gaeilge | gle-000 | ráiteas |
| עברית | heb-000 | הצהרה |
| עִברִית | heb-003 | הַצְהָרָה |
| hiMxI | hin-004 | varnana |
| hrvatski | hrv-000 | izjava |
| hrvatski | hrv-000 | proglas |
| magyar | hun-000 | bejelentés |
| magyar | hun-000 | nyilatkozat |
| magyar | hun-000 | állítás |
| Ido | ido-000 | enunco |
| Ido | ido-000 | etato |
| interlingua | ina-000 | declaration |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pernyataan |
| íslenska | isl-000 | staðhæfing |
| íslenska | isl-000 | yfirlýsing |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | esternazione |
| 日本語 | jpn-000 | 報告書 |
| 日本語 | jpn-000 | 声明 |
| 日本語 | jpn-000 | 解説 |
| ქართული | kat-000 | ჩვენება |
| монгол | khk-000 | баримт бичиг |
| 한국어 | kor-000 | 계산서 |
| 한국어 | kor-000 | 진술 |
| latine | lat-000 | verbum |
| lietuvių | lit-000 | ataskaita |
| latviešu | lvs-000 | paziņojums |
| Nederlands | nld-000 | uitdrukking |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| bokmål | nob-000 | påstand |
| bokmål | nob-000 | ytring |
| Papiamentu | pap-000 | deklarashon |
| فارسی | pes-000 | بیان |
| فارسی | pes-000 | گفته |
| polski | pol-000 | instrukcja |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | rozkaz |
| polski | pol-000 | wyciąg |
| polski | pol-000 | wypowiedź |
| polski | pol-000 | wyrażenie |
| polski | pol-000 | zdanie |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | afirmação |
| português | por-000 | declaração |
| português | por-000 | enunciação |
| română | ron-000 | comentariu |
| română | ron-000 | enunț |
| русский | rus-000 | высказывание |
| русский | rus-000 | заявление |
| русский | rus-000 | изложение |
| русский | rus-000 | изречение |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | отзыв |
| русский | rus-000 | официальное заявление |
| russkij | rus-001 | vyskázyvabie |
| russkij | rus-001 | ótzyv |
| slovenčina | slk-000 | prehľad |
| slovenščina | slv-000 | izjava |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | koltansaame |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | dicho |
| español | spa-000 | dictamen |
| español | spa-000 | injuria |
| español | spa-000 | observación |
| српски | srp-000 | изјава |
| srpski | srp-001 | izjava |
| svenska | swe-000 | andragande |
| svenska | swe-000 | anförande |
| svenska | swe-000 | inlägg |
| svenska | swe-000 | påstående |
| svenska | swe-000 | utlåtande |
| svenska | swe-000 | yttrande |
| Kiswahili | swh-000 | neno |
| Kiswahili | swh-000 | tamko |
| Tagalog | tgl-000 | pagsasalita |
| ภาษาไทย | tha-000 | แถลงการณ์ |
| Türkçe | tur-000 | ifade |
| Uyghurche | uig-001 | bayanat |
| українська | ukr-000 | виклад |
| українська | ukr-000 | заява |
| tiếng Việt | vie-000 | sự bày tỏ |
| ייִדיש | ydd-000 | aroiszogung |