| svenska | swe-000 |
| vinruta | |
| العربية | arb-000 | سذاب |
| català | cat-000 | herba de les bruixes |
| català | cat-000 | ruda |
| català | cat-000 | ruda vera |
| čeština | ces-000 | routa vonná |
| dansk | dan-000 | rude |
| Deutsch | deu-000 | Gartenraute |
| Deutsch | deu-000 | Gertrudenkraut |
| Deutsch | deu-000 | Gnadenkraut |
| Deutsch | deu-000 | Kreuzraute |
| Deutsch | deu-000 | Raute |
| Deutsch | deu-000 | Totenkraut |
| Deutsch | deu-000 | Weinkraut |
| Deutsch | deu-000 | Weinraute |
| Dalmatian | dlm-000 | roita |
| eesti | ekk-000 | aedruud |
| eesti | ekk-000 | ruud |
| English | eng-000 | common rue |
| English | eng-000 | herb-of-grace |
| English | eng-000 | rue |
| Esperanto | epo-000 | ruto |
| suomi | fin-000 | Tuoksuruuta |
| suomi | fin-000 | ruuta |
| suomi | fin-000 | tuoksuruuta |
| français | fra-000 | Herbe à la belle Fille |
| français | fra-000 | Rue officinale |
| français | fra-000 | herbe de grâce |
| français | fra-000 | herbe de la rue |
| français | fra-000 | rue |
| français | fra-000 | rue fétide |
| français | fra-000 | rue odorante |
| lenghe furlane | fur-000 | rude |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πήγανον |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rutvica |
| עברית | heb-000 | פיגם |
| hiMxI | hin-004 | brAhmI |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ruta |
| magyar | hun-000 | Kerti ruta |
| magyar | hun-000 | kerti ruta |
| magyar | hun-000 | ruta |
| magyar | hun-000 | rutafű |
| íslenska | isl-000 | rúturunni |
| italiano | ita-000 | ruta |
| italiano | ita-000 | ruta comune |
| 日本語 | jpn-000 | ヘンルーダ |
| 日本語 | jpn-000 | 芸香 |
| Kannada | kan-001 | sadabu |
| latine | lat-000 | ruta |
| Latina Nova | lat-003 | Ruta |
| Latina Nova | lat-003 | Ruta graveolens |
| lietuvių | lit-000 | Rūta |
| lietuvių | lit-000 | rūta |
| Nederlands | nld-000 | Wijnruit |
| Nederlands | nld-000 | wijnruit |
| bokmål | nob-000 | vinrute |
| فارسی | pes-000 | سداب |
| polski | pol-000 | Ruta zwyczajna |
| polski | pol-000 | ruta |
| polski | pol-000 | ruta zwyczajna |
| português | por-000 | Ruta |
| português | por-000 | arruda |
| română | ron-000 | rută |
| română | ron-000 | virnanț |
| русский | rus-000 | Рута |
| русский | rus-000 | ру́та |
| русский | rus-000 | рута |
| español | spa-000 | ruda |
| srpski | srp-001 | rutvica |
| Türkçe | tur-000 | sedef otu |
| українська | ukr-000 | Рута |
| łéngua vèneta | vec-000 | rua |
| łéngua vèneta | vec-000 | ruda |
| Volapük | vol-000 | rutadaplan |