| svenska | swe-000 |
| vits | |
| العربية | arb-000 | جناس |
| العربية | arb-000 | لعبة الكلمات |
| azərbaycanca | azj-000 | lətifə |
| български | bul-000 | анекдот |
| български | bul-000 | виц |
| български | bul-000 | вицове |
| български | bul-000 | игрословица |
| български | bul-000 | каламбур |
| català | cat-000 | acudit |
| català | cat-000 | broma |
| čeština | ces-000 | dusání |
| čeština | ces-000 | hra se slovy |
| čeština | ces-000 | hříčka |
| čeština | ces-000 | pěchování |
| čeština | ces-000 | slovní hříčka |
| čeština | ces-000 | slovíčkaření |
| čeština | ces-000 | vtip |
| čeština | ces-000 | žert |
| سۆرانی | ckb-000 | نوکته |
| 普通话 | cmn-000 | 俏皮话 |
| 普通话 | cmn-000 | 双关 |
| 普通话 | cmn-000 | 双关语 |
| 普通话 | cmn-000 | 笑话 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓄意 |
| 國語 | cmn-001 | 俏皮話 |
| 國語 | cmn-001 | 笑話 |
| 國語 | cmn-001 | 蓄意 |
| 國語 | cmn-001 | 雙關 |
| 國語 | cmn-001 | 雙關語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuāng guan |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuāng guān yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù yi |
| Cymraeg | cym-000 | jôc |
| dansk | dan-000 | mening |
| dansk | dan-000 | ordspil |
| dansk | dan-000 | skæmt |
| dansk | dan-000 | spas |
| dansk | dan-000 | spøg |
| dansk | dan-000 | vits |
| dansk | dan-000 | vittighed |
| Deutsch | deu-000 | Jux |
| Deutsch | deu-000 | Kalauer |
| Deutsch | deu-000 | Paronomasie |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Spaß |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| Deutsch | deu-000 | Wortspiel |
| Deutsch | deu-000 | Wortspiele machend |
| Deutsch | deu-000 | Wortspielerei |
| Deutsch | deu-000 | Wortspielereien |
| Deutsch | deu-000 | Wortwitz |
| ελληνικά | ell-000 | ανέκδοτο |
| ελληνικά | ell-000 | ευφυολόγημα |
| ελληνικά | ell-000 | λογοπαίγνιο |
| English | eng-000 | corny joke |
| English | eng-000 | gag |
| English | eng-000 | groaner |
| English | eng-000 | jest |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | pun |
| English | eng-000 | wisecrack |
| English | eng-000 | witticism |
| Esperanto | epo-000 | kalemburo |
| Esperanto | epo-000 | paronomazio |
| Esperanto | epo-000 | vortludo |
| Esperanto | epo-000 | ŝerco |
| euskara | eus-000 | txiste |
| føroyskt | fao-000 | krønika |
| føroyskt | fao-000 | skemtisøga |
| suomi | fin-000 | kasku |
| suomi | fin-000 | laskea leikkiä |
| suomi | fin-000 | pila |
| suomi | fin-000 | sanaleikki |
| suomi | fin-000 | sukkeluus |
| suomi | fin-000 | sutkaus |
| suomi | fin-000 | vitsi |
| français | fra-000 | badinage |
| français | fra-000 | badiner |
| français | fra-000 | blague |
| français | fra-000 | blaguer |
| français | fra-000 | calembour |
| français | fra-000 | jeu de mots |
| français | fra-000 | plaisanterie |
| Frysk | fry-000 | aardichheid |
| Frysk | fry-000 | grapke |
| Gàidhlig | gla-000 | cainnt-chluich |
| Српскохрватски | hbs-000 | ша́ла |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šála |
| עברית | heb-000 | בדיחה |
| עִברִית | heb-003 | בְּדִיחָה |
| hrvatski | hrv-000 | duhovitost |
| hrvatski | hrv-000 | igra riječima |
| hrvatski | hrv-000 | vic |
| magyar | hun-000 | favicc |
| magyar | hun-000 | tréfa |
| magyar | hun-000 | vicc |
| magyar | hun-000 | viccel |
| արևելահայերեն | hye-000 | անեկդոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | բառախաղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատակ |
| Ido | ido-000 | joko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lelucon |
| íslenska | isl-000 | brandari |
| italiano | ita-000 | barzelletta |
| italiano | ita-000 | battuta scherzo |
| italiano | ita-000 | celia |
| italiano | ita-000 | freddura |
| italiano | ita-000 | gioco di parole |
| italiano | ita-000 | lazzo |
| italiano | ita-000 | polisenso |
| italiano | ita-000 | scherzare |
| italiano | ita-000 | scherzo |
| italiano | ita-000 | spiritosaggine |
| italiano | ita-000 | tiro |
| 日本語 | jpn-000 | しゃれ |
| 日本語 | jpn-000 | ジョーク |
| 日本語 | jpn-000 | ダジャレ |
| 日本語 | jpn-000 | 冗談 |
| 日本語 | jpn-000 | 語呂合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 駄洒落 |
| Nihongo | jpn-001 | dajare |
| Nihongo | jpn-001 | gigen |
| Nihongo | jpn-001 | goroawase |
| Nihongo | jpn-001 | hitokuchibanashi |
| Nihongo | jpn-001 | jo-ku |
| Nihongo | jpn-001 | share |
| Nihongo | jpn-001 | zaregoto |
| ქართული | kat-000 | ((t|ka|ზმა}} |
| ქართული | kat-000 | ანეკდოტი |
| ქართული | kat-000 | კალამბური |
| ქართული | kat-000 | ხუმრობა |
| монгол | khk-000 | онигоо |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ហាសវត្ថុ |
| кыргыз | kir-000 | тамаша |
| Kurmancî | kmr-000 | galte |
| Kurmancî | kmr-000 | henek |
| Kurmancî | kmr-000 | laqirdî |
| Kurmancî | kmr-000 | qerf |
| 한국어 | kor-000 | 곁말 |
| 한국어 | kor-000 | 농담 |
| 한국어 | kor-000 | 둘러대기 |
| 한국어 | kor-000 | 말재롱 |
| 한국어 | kor-000 | 익살스러운 말 |
| 韓國語 | kor-002 | 弄談 |
| latine | lat-000 | iocatio |
| latine | lat-000 | ioculatio |
| latine | lat-000 | iocus |
| lietuvių | lit-000 | anekdotas |
| lietuvių | lit-000 | kalambūras |
| lietuvių | lit-000 | žodžių žaismas |
| latviešu | lvs-000 | joks |
| македонски | mkd-000 | игра на зборови |
| македонски | mkd-000 | каламбур |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ahuillahtolli |
| Nederlands | nld-000 | aardigheidje |
| Nederlands | nld-000 | bak |
| Nederlands | nld-000 | flauwe grap |
| Nederlands | nld-000 | flauwe mop |
| Nederlands | nld-000 | grap |
| Nederlands | nld-000 | grol |
| Nederlands | nld-000 | jok |
| Nederlands | nld-000 | mop |
| Nederlands | nld-000 | scherts |
| Nederlands | nld-000 | woordspeling |
| bokmål | nob-000 | ordspill |
| bokmål | nob-000 | spøk |
| bokmål | nob-000 | vits |
| bokmål | nob-000 | vittighet |
| Papiamentu | pap-000 | broma |
| Papiamentu | pap-000 | chasko |
| Papiamentu | pap-000 | chiste |
| فارسی | pes-000 | تجنیس |
| فارسی | pes-000 | جناس |
| فارسی | pes-000 | جوک |
| polski | pol-000 | dowcip |
| polski | pol-000 | gra słów |
| polski | pol-000 | kalambur |
| polski | pol-000 | kawał |
| polski | pol-000 | płaski dowcip |
| polski | pol-000 | zart |
| polski | pol-000 | żart |
| português | por-000 | anedota |
| português | por-000 | brinquedo |
| português | por-000 | calembur |
| português | por-000 | caçoada |
| português | por-000 | gracejo |
| português | por-000 | paranomásia |
| português | por-000 | piada |
| português | por-000 | pilhéria |
| português | por-000 | trocadilho |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakta |
| română | ron-000 | banc |
| română | ron-000 | calambur |
| română | ron-000 | glumi |
| română | ron-000 | glumă |
| română | ron-000 | joc de cuvinte |
| română | ron-000 | vorbi în glumă |
| русский | rus-000 | анекдо́т |
| русский | rus-000 | анекдот |
| русский | rus-000 | игра слов |
| русский | rus-000 | каламбур |
| русский | rus-000 | острое словечко |
| русский | rus-000 | острота |
| русский | rus-000 | шу́тка |
| русский | rus-000 | шутка |
| russkij | rus-001 | anekdót |
| russkij | rus-001 | šutka |
| slovenčina | slk-000 | vtip |
| español | spa-000 | broma |
| español | spa-000 | burla |
| español | spa-000 | calambur |
| español | spa-000 | chanza |
| español | spa-000 | chasco |
| español | spa-000 | chiste |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | fiesta |
| español | spa-000 | juego de palabras |
| español | spa-000 | retruécano |
| Sranantongo | srn-000 | spotu |
| svenska | swe-000 | anekdot |
| svenska | swe-000 | fars |
| svenska | swe-000 | kvickhet |
| svenska | swe-000 | narri |
| svenska | swe-000 | ordvits |
| svenska | swe-000 | puts |
| svenska | swe-000 | rolig historia |
| svenska | swe-000 | skoj |
| svenska | swe-000 | skämt |
| svenska | swe-000 | skämthistoria |
| svenska | swe-000 | upptåg |
| Kiswahili | swh-000 | kasheshe |
| తెలుగు | tel-000 | శ్లేష |
| тоҷикӣ | tgk-000 | латифа |
| Tagalog | tgl-000 | biro |
| Tagalog | tgl-000 | birò |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องขำขัน |
| Türkçe | tur-000 | alay |
| Türkçe | tur-000 | azizlik |
| Türkçe | tur-000 | cinas |
| Türkçe | tur-000 | fikra |
| Türkçe | tur-000 | fıkra |
| Türkçe | tur-000 | kelime oyunu |
| Türkçe | tur-000 | lastikli söz |
| Türkçe | tur-000 | lâtife |
| Türkçe | tur-000 | şaka |
| українська | ukr-000 | каламбур |
| Winaray | war-000 | ti-aw |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | baaxal tʼaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jenaka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seloroh |