| slovenščina | slv-000 |
| opomba | |
| toskërishte | als-000 | koment |
| toskërishte | als-000 | shënim |
| العربية | arb-000 | تعليق توضيحي |
| العربية | arb-000 | تعْلِيق |
| العربية | arb-000 | مَلْحُوظَة |
| العربية | arb-000 | مُلاحظة |
| العربية | arb-000 | مُلاحَظَة |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | забележка |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | отзив |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | consideració |
| català | cat-000 | glossa |
| català | cat-000 | judici |
| català | cat-000 | llegenda |
| català | cat-000 | nota |
| català | cat-000 | nota a peu de pàgina |
| català | cat-000 | observació |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| 普通话 | cmn-000 | 发言 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 觉察 |
| 普通话 | cmn-000 | 記事 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 國語 | cmn-001 | 按 |
| 國語 | cmn-001 | 案 |
| 國語 | cmn-001 | 註 |
| 國語 | cmn-001 | 註釋 |
| dansk | dan-000 | anmærkning |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| dansk | dan-000 | note |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| eesti | ekk-000 | märge |
| eesti | ekk-000 | märkus |
| ελληνικά | ell-000 | αναφορά |
| ελληνικά | ell-000 | μνεία |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιασμός |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλια |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | footer |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | input |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | rubric |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| euskara | eus-000 | esateko |
| euskara | eus-000 | glosa |
| euskara | eus-000 | ohar |
| euskara | eus-000 | oin-ohar |
| suomi | fin-000 | alaviite |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomio |
| suomi | fin-000 | kommentaari |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | merkintä |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | muistilappu |
| suomi | fin-000 | määritelmä |
| suomi | fin-000 | ohje |
| suomi | fin-000 | palaute |
| suomi | fin-000 | selitys |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | commenter |
| français | fra-000 | glose |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | page |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | rubrique |
| français | fra-000 | supplément |
| français | fra-000 | ton |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bilješka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | napomena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opaska |
| עברית | heb-000 | ביאור |
| hrvatski | hrv-000 | Napomena: |
| hrvatski | hrv-000 | bilješka |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | obraćanje |
| hrvatski | hrv-000 | opaska |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| hrvatski | hrv-000 | pripomena |
| magyar | hun-000 | feljegyzés |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anotasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hasyiah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendapat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengamatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perhatian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulasan |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | apprezzamento |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | chiosa |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | glossa |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | nota a piè di pagina |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | riflessione |
| 日本語 | jpn-000 | おぼえ書き |
| 日本語 | jpn-000 | コメント |
| 日本語 | jpn-000 | フッター |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | メモランダム |
| 日本語 | jpn-000 | 付注 |
| 日本語 | jpn-000 | 付記 |
| 日本語 | jpn-000 | 備忘録 |
| 日本語 | jpn-000 | 小書き |
| 日本語 | jpn-000 | 心おぼえ |
| 日本語 | jpn-000 | 心覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 心覚え |
| 日本語 | jpn-000 | 意見 |
| 日本語 | jpn-000 | 所見 |
| 日本語 | jpn-000 | 注 |
| 日本語 | jpn-000 | 注目 |
| 日本語 | jpn-000 | 注解 |
| 日本語 | jpn-000 | 注記 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚注 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚註 |
| 日本語 | jpn-000 | 自注 |
| 日本語 | jpn-000 | 自註 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え書 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え書き |
| 日本語 | jpn-000 | 覚書 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚書き |
| 日本語 | jpn-000 | 註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註解 |
| 日本語 | jpn-000 | 註記 |
| 日本語 | jpn-000 | 註釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 評注 |
| 日本語 | jpn-000 | 評註 |
| 日本語 | jpn-000 | 附注 |
| 日本語 | jpn-000 | 附註 |
| كورمانجى | kmr-002 | تێبیبی |
| 한국어 | kor-000 | 주석 |
| latine | lat-000 | nota |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| latviešu | lvs-000 | piezīme |
| മലയാളം | mal-000 | കുറിപ്പ് |
| македонски | mkd-000 | забе́лешка |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| nynorsk | nno-000 | kommentar |
| nynorsk | nno-000 | merknad |
| nynorsk | nno-000 | note |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| bokmål | nob-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | notat |
| bokmål | nob-000 | note |
| فارسی | pes-000 | تبصره |
| فارسی | pes-000 | حاشیه نویسی |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | glosa |
| polski | pol-000 | kolofon |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | nota |
| polski | pol-000 | notatka |
| polski | pol-000 | przypisek |
| polski | pol-000 | uwaga |
| polski | pol-000 | wzmianka |
| português | por-000 | Comment Tag |
| português | por-000 | Nota de rodapé |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | cometário |
| português | por-000 | comment |
| português | por-000 | detalhes |
| português | por-000 | glosso |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | nota de rodapé |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | reparo |
| português | por-000 | tag para comentar |
| română | ron-000 | adnotare |
| română | ron-000 | comentariu |
| română | ron-000 | notă |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | поме́тка |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenščina | slv-000 | komentar |
| slovenščina | slv-000 | opazka |
| slovenščina | slv-000 | pripomba |
| slovenščina | slv-000 | zabeležka |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | consideración |
| español | spa-000 | juicio |
| español | spa-000 | letra chica |
| español | spa-000 | letra pequeña |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | notación |
| español | spa-000 | observación |
| srpski | srp-001 | beleška |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | betraktelse |
| svenska | swe-000 | fotnot |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | not |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอธิบายศัพท์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแปลศัพท์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรณนิทัศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกย่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชิงอรรถ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้ต |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้ตย่อ |
| Türkçe | tur-000 | ek açıklama |
| Türkçe | tur-000 | not |
| українська | ukr-000 | примітка |
| łéngua vèneta | vec-000 | nòda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anotasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buah fikiran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | glos |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hasyiat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komentar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kritikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendapat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengamatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganotasian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengawasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulasan |