| русский | rus-000 |
| транспортная накладная | |
| العربية | arb-000 | بيان الشحنة |
| العربية | arb-000 | قائمة البضائع |
| العربية | arb-000 | وثيقة شحن؛ بوليصة شحن |
| čeština | ces-000 | přepravní doklad |
| 普通话 | cmn-000 | 提单 |
| 普通话 | cmn-000 | 货物清单 |
| dansk | dan-000 | fragtseddel |
| Deutsch | deu-000 | Frachtbrief |
| eesti | ekk-000 | veokiri |
| English | eng-000 | B/L |
| English | eng-000 | B/Lading |
| English | eng-000 | W.B. |
| English | eng-000 | W/B |
| English | eng-000 | bill |
| English | eng-000 | bill of lading |
| English | eng-000 | blading |
| English | eng-000 | cargo manifest |
| English | eng-000 | cargo waybill |
| English | eng-000 | consignment note |
| English | eng-000 | letter of conveyance |
| English | eng-000 | load manifest |
| English | eng-000 | motor waybill |
| English | eng-000 | shipping order |
| English | eng-000 | waybill |
| suomi | fin-000 | kuormakirja |
| suomi | fin-000 | rahtikirja |
| français | fra-000 | connaissement |
| français | fra-000 | feuille de chargement |
| français | fra-000 | manifeste de chargement |
| íslenska | isl-000 | farmskrá |
| íslenska | isl-000 | farmskírteini |
| italiano | ita-000 | polizza di carico |
| 日本語 | jpn-000 | 出荷通知書 |
| 日本語 | jpn-000 | 船荷証券 |
| にほんご | jpn-002 | しゅっかつうちしょ |
| нихонго | jpn-153 | сюкка-цу:тйсё |
| lietuvių | lit-000 | važtaraštis |
| latviešu | lvs-000 | preču transporta pavadzīme |
| Nederlands | nld-000 | vrachtbrief |
| bokmål | nob-000 | fraktbrev |
| polski | pol-000 | list przewozowy |
| português | por-000 | conhecimento de embarque |
| русский | rus-000 | коносамент |
| русский | rus-000 | накладная |
| русский | rus-000 | путевой лист на груз |
| español | spa-000 | conocimiento de embarque |
| español | spa-000 | manifiesto de carga |
| svenska | swe-000 | fraktsedel |
| Türkçe | tur-000 | konşimento |