PanLinx
українська
ukr-000
звіт про недоставку
العربية
arb-000
تقرير بعدم التسليم
العربية
arb-000
رسالة إعلام بريد مرتد
български
bul-000
известие за неуспешно доставяне (на имейл)
български
bul-000
съобщение за неуспешно доставяне
bălgarski ezik
bul-001
NDR
català
cat-000
missatge de devolució
čeština
ces-000
oznámení o nedoručení
čeština
ces-000
zpráva o nedoručitelnosti
普通话
cmn-000
NDR
普通话
cmn-000
未送达报告
普通话
cmn-000
退回邮件
國語
cmn-001
未傳遞回報 (NDR)
國語
cmn-001
退回的郵件
dansk
dan-000
NDR
dansk
dan-000
meddelelse om ikke-leveret post
dansk
dan-000
rapport om manglende levering
Deutsch
deu-000
NDR
Deutsch
deu-000
Unzustellbarkeitsbericht
Deutsch
deu-000
Unzustellbarkeitsnachricht
eesti
ekk-000
NDR
eesti
ekk-000
kättetoimetamatuse aruanne
eesti
ekk-000
tagastussõnum
ελληνικά
ell-000
NDR
ελληνικά
ell-000
αναφορά μη παράδοσης
ελληνικά
ell-000
ανεπίδοτο μήνυμα
English
eng-000
NDR
English
eng-000
bounce message
English
eng-000
non-delivery report
euskara
eus-000
errebote-mezua
suomi
fin-000
ilmoitus toimituksen epäonnistumisesta
suomi
fin-000
ilmoitus viestin toimituksen epäonnistumisesta
français
fra-000
notification de non-remise
galego
glg-000
mensaxe de devolución
עברית
heb-000
דוח אי-מסירה
עברית
heb-000
הודעת החזרה
Hindi
hin-002
NDR
hrvatski
hrv-000
NDR
hrvatski
hrv-000
izvještaj o nemogućnosti isporuke
hrvatski
hrv-000
poruka o nemogućnosti isporuke
magyar
hun-000
sikertelen kézbesítés
magyar
hun-000
visszapattanó üzenet
bahasa Indonesia
ind-000
NDR
bahasa Indonesia
ind-000
laporan tidak terkirim
bahasa Indonesia
ind-000
pesan terpental
íslenska
isl-000
óskilaboð
italiano
ita-000
NDR
italiano
ita-000
notifica di mancato recapito
italiano
ita-000
rapporto di mancato recapito
日本語
jpn-000
NDR
日本語
jpn-000
バウンス メッセージ
日本語
jpn-000
配信不能レポート
қазақ
kaz-000
АТЕ
қазақ
kaz-000
Апарылмаған туралы ескертпе
қазақ
kaz-000
пошта іркілісі туралы хабар
한국어
kor-000
반송 메시지
한국어
kor-000
배달 못 함 보고서(NDR)
Hangungmal
kor-001
NDR
lietuvių
lit-000
NDR
lietuvių
lit-000
nepristatymo pažyma
lietuvių
lit-000
pranešimas apie nepristatytą laišką
latviešu
lvs-000
paziņojums par nepiegādātu ziņojumu
latviešu
lvs-000
pārskats par neveiktām piegādēm
Nederlands
nld-000
NDR
Nederlands
nld-000
niet-bezorgdbericht
Nederlands
nld-000
rapport voor onbestelbaar bericht
bokmål
nob-000
rapport om manglende levering
bokmål
nob-000
returmelding
فارسی
pes-000
NDR
فارسی
pes-000
پیغام تحویل داده نشده
فارسی
pes-000
گزارش عدم-تحويل
polski
pol-000
raport o niedostarczeniu
polski
pol-000
wiadomość zwrócona
português
por-000
NDR
português
por-000
mensagem de devolução
português
por-000
notificação de falha na entrega
português
por-000
relatório de entrega não efectuada
română
ron-000
NDR
română
ron-000
mesaj returnat
română
ron-000
raport de eșec al livrării
русский
rus-000
отчет о недоставке
русский
rus-000
сообщение о недоставке
slovenčina
slk-000
odmietnutá správa
slovenčina
slk-000
oznámenie o nedoručení
slovenščina
slv-000
sporočilo o neuspeli dostavi
slovenščina
slv-000
sporočilo o nezmožnosti dostave
español
spa-000
NDR
español
spa-000
informe de no entrega
español
spa-000
mensaje de devolución
српски
srp-000
порука о неиспоручивању
srpski
srp-001
izveštaj o neisporučivanju
srpski
srp-001
obaveštenje o neisporučivanju
srpski
srp-001
poruka o neisporučivanju
svenska
swe-000
icke-leveranskvitto
Tagalog
tgl-000
NDR
Tagalog
tgl-000
talbog na mensahe
Tagalog
tgl-000
ulat ng di-pagkakahatid
ภาษาไทย
tha-000
NDR
ภาษาไทย
tha-000
ข้อความแจ้งการตีกลับ
ภาษาไทย
tha-000
รายงานแจ้งการนําส่งไม่สําเร็จ
Türkçe
tur-000
NDR
Türkçe
tur-000
geri dönen ileti
Türkçe
tur-000
teslim edilemedi raporu
اردو
urd-000
NDR
اردو
urd-000
عدم ترسیل کی رپورٹ
اردو
urd-000
واپس آجانے والا پیغام
tiếng Việt
vie-000
NDR (Đọc không xóa)
tiếng Việt
vie-000
báo cáo không chuyển phát
tiếng Việt
vie-000
thông báo không gửi thư
Bahasa Malaysia
zsm-000
NDR
Bahasa Malaysia
zsm-000
laporan penghantaran gagal
Bahasa Malaysia
zsm-000
pesanan lantun
PanLex
