| brezhoneg | bre-000 |
| gouel | |
| Afrikaans | afr-000 | seil |
| Afrikaans | afr-000 | traan |
| агъул чӀал | agx-001 | парус |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | парус |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | парис |
| Qawasqar | alc-000 | c̷erseḳta |
| toskërishte | als-000 | pəlʸ’hurə |
| toskërishte | als-000 | velʸ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | segl |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | парус |
| Муни | ani-001 | парус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | парус |
| العربية | arb-000 | دَمْعَة |
| العربية | arb-000 | شمعة |
| العربية | arb-000 | شِراع |
| luenga aragonesa | arg-000 | vela |
| Mapudungun | arn-000 | cúllen |
| Mapudungun | arn-000 | küjeñu |
| LWT Code | art-257 | 10.88 |
| asturianu | ast-000 | vela |
| авар мацӀ | ava-000 | парус |
| авар андалал | ava-001 | парус |
| авар антсух | ava-002 | парус |
| авар батлух | ava-003 | парус |
| авар гид | ava-004 | парус |
| авар карах | ava-005 | парус |
| авар кусур | ava-006 | парус |
| авар закатали | ava-007 | парис |
| Aymara | aym-000 | ačiwa |
| Aymara | aym-000 | jacha |
| azərbaycanca | azj-000 | yelkən |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јелкән |
| терекеме | azj-003 | йелкен |
| Будад мез | bdk-001 | йелкен |
| беларуская | bel-000 | ветразь |
| беларуская | bel-000 | вуаль |
| беларуская | bel-000 | вэлюм |
| беларуская | bel-000 | гардзіна |
| беларуская | bel-000 | завеса |
| беларуская | bel-000 | заслона |
| беларуская | bel-000 | парус |
| беларуская | bel-000 | фіранка |
| বাংলা | ben-000 | অস্রু |
| bosanski | bos-000 | jedro |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | парус |
| brezhoneg | bre-000 | daelaouenn |
| brezhoneg | bre-000 | daer |
| brezhoneg | bre-000 | daeraouenn |
| brezhoneg | bre-000 | rideoz |
| brezhoneg | bre-000 | stign |
| brezhoneg | bre-000 | tenneris |
| български | bul-000 | ветрило |
| български | bul-000 | платно |
| bălgarski ezik | bul-001 | kórabno platnó |
| Chipaya | cap-000 | sira |
| català | cat-000 | llàgrima |
| català | cat-000 | vela |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbela |
| Chamicuro | ccc-000 | wela |
| čeština | ces-000 | opona |
| čeština | ces-000 | plachta |
| čeština | ces-000 | slza |
| čeština | ces-000 | záclona |
| čeština | ces-000 | závěs |
| нохчийн мотт | che-000 | гата |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гат |
| Mari | chm-001 | ʼpar̃us |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | jadrilo |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | парус |
| 普通话 | cmn-000 | 帆 |
| 普通话 | cmn-000 | 眼泪 |
| 國語 | cmn-001 | 帆 |
| Cofán | con-000 | ãgakeʔsɨ sarɨpa |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yelken |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | teʔ ndukʷi lō |
| Cymraeg | cym-000 | deigryn |
| Cymraeg | cym-000 | gŵyl |
| Cymraeg | cym-000 | hwyl |
| dansk | dan-000 | sejl |
| dansk | dan-000 | tåre |
| дарган мез | dar-000 | ялкан |
| хайдакь | dar-001 | ккамилла ялкан |
| гӀугъбуган | dar-002 | парус |
| муира | dar-003 | парус |
| ицIари | dar-004 | парус |
| Negerhollands | dcr-000 | zɛil-duk |
| цез мец | ddo-000 | парус |
| сагадин | ddo-003 | парус |
| Deutsch | deu-000 | Schleier |
| Deutsch | deu-000 | Segel |
| Deutsch | deu-000 | Träne |
| Deutsch | deu-000 | Vorhang |
| zarmaciine | dje-000 | candal |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | płachta |
| eesti | ekk-000 | pisar |
| eesti | ekk-000 | puri |
| eesti | ekk-000 | pur̃i |
| ελληνικά | ell-000 | πανί |
| ελληνικά | ell-000 | σαλπάρω |
| Ellinika | ell-003 | pa’ni |
| English | eng-000 | curtain |
| English | eng-000 | sail |
| English | eng-000 | screen |
| English | eng-000 | tear |
| English | eng-000 | teardrop |
| English | eng-000 | veil |
| Englisch | enm-000 | seil-e |
| Lengua | enx-000 | apawa |
| Esperanto | epo-000 | kurteno |
| Esperanto | epo-000 | larmo |
| Esperanto | epo-000 | velo |
| Esperanto | epo-000 | vualo |
| euskara | eus-000 | bela |
| euskara | eus-000 | malko |
| euskara | eus-000 | negar-tanta |
| euskara | eus-000 | negar-txorta |
| føroyskt | fao-000 | segl |
| suomi | fin-000 | kyynel |
| suomi | fin-000 | purje |
| suomi | fin-000 | pur̃ye |
| français | fra-000 | bonne |
| français | fra-000 | festival |
| français | fra-000 | fête |
| français | fra-000 | jour |
| français | fra-000 | larme |
| français | fra-000 | pleur |
| français | fra-000 | rideau |
| français | fra-000 | voile |
| Frysk | fry-000 | bûzjy |
| lenghe furlane | fur-000 | làgrime |
| lenghe furlane | fur-000 | vele |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | парус |
| гьинузас мец | gin-001 | парус |
| Gàidhlig | gla-000 | seòl |
| Gaeilge | gle-000 | deoir |
| Gaeilge | gle-000 | seol |
| galego | glg-000 | bagulla |
| galego | glg-000 | bágoa |
| galego | glg-000 | lágrima |
| galego | glg-000 | vela |
| yn Ghaelg | glv-000 | shiaull |
| yn Ghaelg | glv-000 | shiaulley |
| diutsch | gmh-000 | segel |
| diutsch | gmh-000 | sigel |
| diutisk | goh-000 | segal |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δάκρυον |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hi’stion |
| wayuunaiki | guc-000 | wɨnia |
| avañeʼẽ | gug-000 | ao ɨɣa ᵐboɣʷataha |
| avañeʼẽ | gug-000 | tesay |
| avañeʼẽ | gug-000 | yagarao |
| ગુજરાતી | guj-000 | આંસુ |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાલ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | vwal |
| Hausa | hau-000 | zanen jirgin ruwan |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | peʔa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | peʻa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedro |
| עברית | heb-000 | דמעה |
| עברית | heb-000 | מפרש |
| हिन्दी | hin-000 | आंसू |
| हिन्दी | hin-000 | पाल |
| hrvatski | hrv-000 | jedro |
| hrvatski | hrv-000 | suza |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | płachta |
| magyar | hun-000 | fátyol |
| magyar | hun-000 | függöny |
| magyar | hun-000 | könny |
| magyar | hun-000 | vitorla |
| гьонкьос мыц | huz-001 | парус |
| արևելահայերեն | hye-000 | առագաստ |
| arevelahayeren | hye-002 | ar̃agastˀ |
| hyw-001 | arakasd | |
| Ido | ido-000 | lakrimo |
| Ido | ido-000 | seglo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐸᑎᐅᔭᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | patiujaq |
| Interlingue | ile-000 | segle |
| interlingua | ina-000 | lacrima |
| interlingua | ina-000 | vela |
| bahasa Indonesia | ind-000 | isak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | layar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tangisan |
| íslenska | isl-000 | segl |
| íslenska | isl-000 | tár |
| italiano | ita-000 | lacrima |
| italiano | ita-000 | lagrima |
| italiano | ita-000 | vela |
| Patwa | jam-000 | sɛɩl |
| la lojban. | jbo-000 | falnu |
| 日本語 | jpn-000 | 帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 涙 |
| бежкьа миц | kap-000 | парус |
| ქართული | kat-000 | იალქანი |
| ქართული | kat-000 | ცრემლი |
| Khanty | kca-017 | par̃š |
| монгол | khk-000 | дарвуул |
| хварши | khv-002 | парус |
| инховари | khv-003 | парус |
| каьтш мицI | kjj-001 | йалкан |
| Kurmancî | kmr-000 | baberrik |
| Kurmancî | kmr-000 | dilop |
| 한국어 | kor-000 | 눈물 |
| 한국어 | kor-000 | 돛 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | парус |
| токитин | kpt-003 | парус |
| Komi | kpv-001 | par̃us |
| къумукъ тил | kum-000 | елкен |
| багвалинский язык | kva-001 | парус |
| ລາວ | lao-000 | ທຽນ |
| latine | lat-000 | lacrima |
| latine | lat-000 | velum |
| latine | lat-000 | vēlum |
| лакку маз | lbe-000 | парус |
| лезги чӀал | lez-000 | йелкен |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | элкен |
| куба | lez-004 | парус |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | larma |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | vela |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | ларма |
| lengua lígure | lij-000 | veira |
| Limburgs | lim-000 | zeil |
| lietuvių | lit-000 | ašara |
| lietuvių | lit-000 | burė |
| lietuvių | lit-000 | bùrė |
| lengua lumbarda | lmo-000 | vela |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Seegel |
| latviešu | lvs-000 | bura |
| latviešu | lvs-000 | buras |
| Proto Polynesian | map-001 | *laa |
| Proto Polynesian | map-001 | *tere |
| मराठी | mar-000 | आंसू |
| मराठी | mar-000 | शीड |
| ɔl Maa | mas-000 | ilkiyio |
| teny malagasy | mlg-000 | rano |
| teny malagasy | mlg-000 | tany |
| Malti | mlt-000 | qlugħ |
| Mansi | mns-007 | par̃s |
| reo Māori | mri-000 | heera |
| reo Māori | mri-000 | hēra |
| reo Māori | mri-000 | raa |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | á |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | ala |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | bela |
| erzänj kelj | myv-001 | par̃us |
| Nederlands | nld-000 | gordijn |
| Nederlands | nld-000 | sluier |
| Nederlands | nld-000 | traan |
| Nederlands | nld-000 | zeil |
| nynorsk | nno-000 | segl |
| bokmål | nob-000 | seil |
| bokmål | nob-000 | tåre |
| ногай тили | nog-000 | йалкен |
| ногай тили | nog-000 | парус |
| norskr | non-000 | segl |
| Arāmît | oar-000 | kuttïnā |
| Arāmît | oar-000 | ḳunbā |
| occitan | oci-000 | vela |
| Wayampi | oym-000 | kamisa |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਗਲੇਡੂ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਾਲ |
| Papiamentu | pap-000 | lágrima |
| Papiamentu | pap-000 | zeilo |
| Papiamentu | pap-000 | zeilu |
| فارسی | pes-000 | اشک |
| فارسی | pes-000 | بادبان |
| Farsi | pes-002 | bɑdbɑn |
| lenga piemontèisa | pms-000 | lerma |
| lenga piemontèisa | pms-000 | làcrima |
| lenga piemontèisa | pms-000 | vela |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kie |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | pahi |
| polski | pol-000 | łza |
| polski | pol-000 | żagiel |
| português | por-000 | lágrima |
| português | por-000 | vela |
| português | por-000 | véu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wamp'una p'acha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | weqe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiqi |
| Rapanui | rap-000 | kahu |
| Rapanui | rap-000 | kahu vaka |
| Rapanui | rap-000 | káhu kekého |
| Rapanui | rap-000 | mata vai |
| lingua rumantscha | roh-000 | tenda |
| lingua rumantscha | roh-000 | vela |
| Romani čhib | rom-000 | poroso |
| română | ron-000 | lacrimă |
| română | ron-000 | pînză |
| română | ron-000 | velă |
| Rotuman | rtm-000 | læe |
| русский | rus-000 | вуаль |
| русский | rus-000 | гардина |
| русский | rus-000 | завеса |
| русский | rus-000 | занавес |
| русский | rus-000 | занавеска |
| русский | rus-000 | парус |
| русский | rus-000 | полог |
| русский | rus-000 | праздник |
| русский | rus-000 | слеза |
| русский | rus-000 | штора |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | парус |
| संस्कृतम् | san-000 | अश्रु |
| संस्कृतम् | san-000 | पट |
| saṃskṛtam | san-001 | vāta-vasana- |
| saṃskṛtam | san-001 | vāyu-vasana- |
| lingua siciliana | scn-000 | vela |
| cmiique | sei-000 | ikaʼʔǣmæx |
| Goídelc | sga-000 | sēol |
| slovenčina | slk-000 | plachta |
| slovenčina | slk-000 | slza |
| slovenščina | slv-000 | jadro |
| slovenščina | slv-000 | solza |
| davvisámegiella | sme-000 | bor̃yyɑs |
| davvisámegiella | sme-000 | ganjal |
| español | spa-000 | fiesta |
| español | spa-000 | lágrima |
| español | spa-000 | vela |
| español | spa-000 | velo |
| español | spa-000 | verbena |
| shqip | sqi-000 | lot |
| shqip | sqi-000 | vel |
| sardu | srd-000 | bela |
| sardu | srd-000 | vela |
| Sranantongo | srn-000 | seiri |
| Campidanesu | sro-000 | lagrima |
| Campidanesu | sro-000 | làmbriga |
| српски | srp-000 | суза |
| српски | srp-000 | једро |
| srpski | srp-001 | jedro |
| svenska | swe-000 | segel |
| svenska | swe-000 | tår |
| Kiswahili | swh-000 | chozi |
| Kiswahili | swh-000 | shira |
| табасаран чӀал | tab-000 | елкен |
| ханаг | tab-002 | елкен |
| tatar tele | tat-000 | cilkän |
| татарча | tat-001 | җилкән |
| తెలుగు | tel-000 | తెరచాప |
| lia-tetun | tet-000 | laan |
| lia-tetun | tet-000 | lilin-oan |
| lia-tetun | tet-000 | matan-been |
| Tagalog | tgl-000 | layag |
| Tagalog | tgl-000 | luhà |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทียน |
| идараб мицци | tin-001 | парис |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | парус |
| Lingít | tli-000 | sˀísayi |
| Lingít | tli-000 | yaakʷ yik |
| lea fakatonga | ton-000 | lā |
| Tsimshian | tsi-000 | ałoom |
| Tsimshian | tsi-000 | hakˀałoom |
| Tsimshian | tsi-000 | hałoom-boot |
| Setswana | tsn-000 | keledi |
| тати | ttt-000 | елкен |
| türkmençe | tuk-000 | ýelken |
| Türkçe | tur-000 | gözyaşı |
| Türkçe | tur-000 | yelken |
| удин муз | udi-001 | парус |
| udmurt kyl | udm-001 | par̃us |
| Uyghurche | uig-001 | yelken |
| українська | ukr-000 | вітрило |
| oʻzbek | uzn-000 | yelkan |
| Buasi | val-000 | llagrima |
| Buasi | val-000 | vela |
| łéngua vèneta | vec-000 | làgrema |
| łéngua vèneta | vec-000 | véƚa |
| tiếng Việt | vie-000 | buồm |
| Vlaams | vls-000 | traan |
| Volapük | vol-000 | sail |
| võro kiil | vro-000 | pur'o |
| võro kiil | vro-000 | puri |
| yidish | ydd-001 | zegl |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yesʸer̃ʔʔ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | air mata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | layar |