| română | ron-000 |
| legendă | |
| Afrikaans | afr-000 | mite |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| العربية | arb-000 | اسطورة |
| العربية | arb-000 | تسمية توضيحية |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | শীর্ষক |
| asturianu | ast-000 | lleenda |
| azərbaycanca | azj-000 | mif |
| azərbaycanca | azj-000 | əfsanə |
| azərbaycanca | azj-000 | əsatir |
| башҡорт теле | bak-000 | риүәйәт |
| беларуская | bel-000 | леге́нда |
| беларуская | bel-000 | міф |
| বাংলা | ben-000 | শ্রুতি |
| brezhoneg | bre-000 | mojenn |
| български | bul-000 | леге́нда |
| български | bul-000 | мит |
| български | bul-000 | надпис |
| català | cat-000 | llegenda |
| català | cat-000 | mite |
| català | cat-000 | mites |
| čeština | ces-000 | legenda |
| čeština | ces-000 | mýtus |
| čeština | ces-000 | pověst |
| čeština | ces-000 | titul |
| čeština | ces-000 | titulek |
| 普通话 | cmn-000 | 传说 |
| 普通话 | cmn-000 | 字幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 國語 | cmn-001 | 傳說 |
| 國語 | cmn-001 | 標題 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 輔助字幕 |
| Cymraeg | cym-000 | egluryn |
| dansk | dan-000 | billedtekst |
| dansk | dan-000 | myte |
| dansk | dan-000 | nøgle |
| dansk | dan-000 | signaturforklaring |
| Deutsch | deu-000 | Beschriftung |
| Deutsch | deu-000 | Bildlegende |
| Deutsch | deu-000 | Bildunterschrift |
| Deutsch | deu-000 | Bildüberschrift |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Mythos |
| Deutsch | deu-000 | Rubrum |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Zeichenerklärung |
| eesti | ekk-000 | legend |
| eesti | ekk-000 | müüt |
| eesti | ekk-000 | pealdis |
| ελληνικά | ell-000 | θρύλος |
| ελληνικά | ell-000 | λεζάντα |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | key |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | myth |
| English | eng-000 | mythology |
| Englisch | enm-000 | legende |
| Esperanto | epo-000 | fotopriskribo |
| Esperanto | epo-000 | legendo |
| Esperanto | epo-000 | mito |
| euskara | eus-000 | epigrafe |
| euskara | eus-000 | legenda |
| euskara | eus-000 | mito |
| føroyskt | fao-000 | frumsøgn |
| føroyskt | fao-000 | gudasøgn |
| føroyskt | fao-000 | myta |
| føroyskt | fao-000 | mýta |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | kuvateksti |
| suomi | fin-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | merkkienselite |
| suomi | fin-000 | myytti |
| suomi | fin-000 | selite |
| suomi | fin-000 | seloste |
| suomi | fin-000 | tekstitys |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | mythe |
| français | fra-000 | sous-titre |
| Gàidhlig | gla-000 | fionnsgeul |
| Gaeilge | gle-000 | miotas |
| galego | glg-000 | lenda |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μῦθος |
| Српскохрватски | hbs-000 | гатка |
| Српскохрватски | hbs-000 | кажа |
| Српскохрватски | hbs-000 | легенда |
| Српскохрватски | hbs-000 | ми̑т |
| Српскохрватски | hbs-000 | предаја |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gatka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kaža |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lègēnda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mȋt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȅdaja |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | כיתוב |
| עברית | heb-000 | מיתוס |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה |
| עִברִית | heb-003 | מִיתוֹס |
| हिन्दी | hin-000 | कैप्शन |
| हिन्दी | hin-000 | मिथक |
| hrvatski | hrv-000 | opis |
| hrvatski | hrv-000 | opis članka |
| hrvatski | hrv-000 | tablice) |
| magyar | hun-000 | képfelirat |
| magyar | hun-000 | legenda |
| magyar | hun-000 | rege |
| արևելահայերեն | hye-000 | առասպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիտր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mitos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teks |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | uppspuni |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | epopea |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | legenda |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | mito |
| italiano | ita-000 | spiegazione |
| 日本語 | jpn-000 | キャプション |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 神話 |
| ქართული | kat-000 | თქმულება |
| ქართული | kat-000 | ლეგენდა |
| ქართული | kat-000 | მითი |
| ქართული | kat-000 | ტიტრი |
| қазақ | kaz-000 | аңыз |
| қазақ | kaz-000 | миф |
| монгол | khk-000 | домог |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទេវកថា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រេងនិទាន |
| кыргыз | kir-000 | Башжазуу |
| кыргыз | kir-000 | миф |
| кыргыз | kir-000 | уламыш |
| 한국어 | kor-000 | 설명문 |
| 한국어 | kor-000 | 신화 |
| 한국어 | kor-000 | 전설 |
| 한국어 | kor-000 | 캡션 |
| 韓國語 | kor-002 | 傳說 |
| ລາວ | lao-000 | ຄໍາອະທິບາຍພາບ |
| ລາວ | lao-000 | ຕຳນານ |
| latine | lat-000 | fabula |
| lietuvių | lit-000 | antraštė |
| lietuvių | lit-000 | mitas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Legend |
| latviešu | lvs-000 | mīts |
| latviešu | lvs-000 | paraksts |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | teika |
| मराठी | mar-000 | उपशीर्षक |
| македонски | mkd-000 | клуч |
| македонски | mkd-000 | леге́нда |
| македонски | mkd-000 | легенда |
| македонски | mkd-000 | мит |
| македонски | mkd-000 | титла |
| reo Māori | mri-000 | pūrākau |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒဏ္ဍာရီ |
| Nederlands | nld-000 | bijschrift |
| Nederlands | nld-000 | certificatie |
| Nederlands | nld-000 | legende |
| Nederlands | nld-000 | mythe |
| Nederlands | nld-000 | titel |
| nynorsk | nno-000 | legende |
| nynorsk | nno-000 | myte |
| bokmål | nob-000 | bildetekst |
| bokmål | nob-000 | billedtekst |
| bokmål | nob-000 | legende |
| bokmål | nob-000 | myte |
| Novial | nov-000 | legende |
| occitan | oci-000 | legenda |
| occitan | oci-000 | legénda |
| پښتو ژبه | pbu-000 | نيونګه |
| فارسی | pes-000 | اسطوره |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | زیرنویس |
| polski | pol-000 | klucz |
| polski | pol-000 | legenda |
| polski | pol-000 | mit |
| polski | pol-000 | podpis |
| português | por-000 | legenda |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | mito |
| português | por-000 | subtítulo |
| português | por-000 | título |
| română | ron-000 | mit |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | леге́нда |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | миф |
| русский | rus-000 | пове́рье |
| русский | rus-000 | сказа́ние |
| slovenčina | slk-000 | hlavička |
| slovenčina | slk-000 | legenda |
| slovenčina | slk-000 | mýtus |
| slovenčina | slk-000 | povesť |
| slovenčina | slk-000 | rypnutie |
| slovenčina | slk-000 | titulok |
| slovenščina | slv-000 | legenda |
| slovenščina | slv-000 | mit |
| slovenščina | slv-000 | napis |
| Sesotho | sot-000 | tshomo |
| español | spa-000 | clave |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | mito |
| español | spa-000 | subtítulo |
| español | spa-000 | título |
| shqip | sqi-000 | mit |
| srpski | srp-001 | natpis |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ch.omimuqeb |
| svenska | swe-000 | bildtext |
| svenska | swe-000 | myt |
| svenska | swe-000 | nyckel |
| Kiswahili | swh-000 | hekaya |
| Kiswahili | swh-000 | ufungu |
| தமிழ் | tam-000 | தலைப்பு |
| татарча | tat-001 | Башлам |
| тоҷикӣ | tgk-000 | афсона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ривоят |
| Tagalog | tgl-000 | alamat |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความจ่าหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอธิบายภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําอธิบายภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำนาน |
| türkmençe | tuk-000 | mif |
| türkmençe | tuk-000 | rowaýat |
| Türkçe | tur-000 | altyazı |
| Türkçe | tur-000 | efsane |
| Türkçe | tur-000 | mit |
| Türkçe | tur-000 | resim yazısı |
| Türkçe | tur-000 | söylence |
| Türkçe | tur-000 | tansık |
| українська | ukr-000 | леге́нда |
| українська | ukr-000 | міф |
| українська | ukr-000 | напис |
| українська | ukr-000 | підпис |
| اردو | urd-000 | متک |
| اردو | urd-000 | کیپشن |
| oʻzbek | uzn-000 | afsona |
| oʻzbek | uzn-000 | mif |
| tiếng Việt | vie-000 | chú dẫn |
| tiếng Việt | vie-000 | chú giải |
| tiếng Việt | vie-000 | thần thoại |
| tiếng Việt | vie-000 | Đoạn thuyết minh |
| ייִדיש | ydd-000 | מיטאָס |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapsyen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | legenda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mitos |