| brezhoneg | bre-000 |
| marteze | |
| Afrikaans | afr-000 | miskien |
| toskërishte | als-000 | mbase |
| toskërishte | als-000 | ndoshta |
| العربية | arb-000 | ربما |
| العربية | arb-000 | لعل |
| العربية | arb-000 | من الممكن |
| Mapudungun | arn-000 | chei |
| Mapudungun | arn-000 | chey |
| asturianu | ast-000 | quiciavis |
| asturianu | ast-000 | seique |
| Aymara | aym-000 | inasa |
| বাংলা | ben-000 | হযতো |
| Bislama | bis-000 | ating |
| български | bul-000 | може би |
| български | bul-000 | навярно |
| català | cat-000 | potser |
| čeština | ces-000 | asi |
| čeština | ces-000 | možná |
| čeština | ces-000 | snad |
| Chamoru | cha-000 | buénte |
| 普通话 | cmn-000 | 也许 |
| 普通话 | cmn-000 | 大概 |
| 普通话 | cmn-000 | 或许 |
| 國語 | cmn-001 | 大概 |
| Kernowek | cor-000 | martesen |
| Cymraeg | cym-000 | dichon |
| Cymraeg | cym-000 | efallai |
| Cymraeg | cym-000 | hwyrach |
| Cymraeg | cym-000 | nid hwyrach |
| dansk | dan-000 | måske |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| eesti | ekk-000 | ehk |
| eesti | ekk-000 | võib-olla |
| ελληνικά | ell-000 | ίσως |
| English | eng-000 | can be |
| English | eng-000 | could be |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| Esperanto | epo-000 | eble |
| euskara | eus-000 | agian |
| euskara | eus-000 | apika |
| euskara | eus-000 | beharbada |
| suomi | fin-000 | ehkä |
| suomi | fin-000 | kenties |
| suomi | fin-000 | mahdollisesti |
| français | fra-000 | il se peut que |
| français | fra-000 | incertitude |
| français | fra-000 | peut-être |
| français | fra-000 | peut-être que |
| français | fra-000 | supposition |
| français | fra-000 | évasif |
| Frysk | fry-000 | miskien |
| Frysk | fry-000 | mooglik |
| Frysk | fry-000 | mûglik |
| Gaeilge | gle-000 | b'fhéidir |
| avañeʼẽ | gug-000 | ikatu |
| avañeʼẽ | gug-000 | nune |
| avañeʼẽ | gug-000 | oiméne |
| ગુજરાતી | guj-000 | કદાચ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | petèt |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | posib |
| Српскохрватски | hbs-000 | могуће |
| हिन्दी | hin-000 | शायद |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᒻᒪᖄ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | barangkali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalau kalau |
| italiano | ita-000 | chi sa |
| italiano | ita-000 | forse |
| italiano | ita-000 | può darsi |
| italiano | ita-000 | può essere che |
| 日本語 | jpn-000 | おそらく |
| 日本語 | jpn-000 | かも |
| 日本語 | jpn-000 | かもしれない |
| 日本語 | jpn-000 | 多分 |
| Kurmancî | kmr-000 | belkî |
| Kurmancî | kmr-000 | şayed |
| Kurmancî | kmr-000 | şayet |
| 한국어 | kor-000 | 아마 |
| 한국어 | kor-000 | 아마도 |
| latine | lat-000 | forsan |
| latine | lat-000 | forsit |
| latine | lat-000 | forsitan |
| latine | lat-000 | fortasse |
| latine | lat-000 | fortassis |
| lietuvių | lit-000 | gal |
| lietuvių | lit-000 | galbūt |
| latviešu | lvs-000 | varbut |
| latviešu | lvs-000 | varbūt |
| मराठी | mar-000 | कदाचित् |
| ɔl Maa | mas-000 | eidim |
| teny malagasy | mlg-000 | mety |
| Malti | mlt-000 | forsi |
| napulitano | nap-000 | fuèrze |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | acahzo |
| Nederlands | nld-000 | het zou kunnen |
| Nederlands | nld-000 | misschien |
| Nederlands | nld-000 | mogelijk |
| Nederlands | nld-000 | wellicht |
| bokmål | nob-000 | kanskje |
| occitan | oci-000 | benlèu |
| occitan | oci-000 | bensai |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ਾਯਦ |
| فارسی | pes-000 | شاید |
| فارسی | pes-000 | گويا |
| Pijin | pis-000 | ating |
| lenga piemontèisa | pms-000 | forse |
| polski | pol-000 | być może |
| polski | pol-000 | może |
| português | por-000 | talvez |
| Runa Simi | que-000 | apiki |
| Runa Simi | que-000 | ichapas |
| Runa Simi | que-000 | ichus |
| Runa Simi | que-000 | kapas |
| Runa Simi | que-000 | paqtaraq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apiki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichus |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqtaraq |
| română | ron-000 | poate |
| русский | rus-000 | авось-либо |
| русский | rus-000 | возможно |
| русский | rus-000 | может быть |
| русский | rus-000 | наверное |
| संस्कृतम् | san-000 | कदापि |
| lingua siciliana | scn-000 | forsi |
| slovenčina | slk-000 | azda |
| slovenčina | slk-000 | možno |
| slovenčina | slk-000 | vari |
| slovenščina | slv-000 | mogoče |
| español | spa-000 | a lo mejor |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | incertidumbre |
| español | spa-000 | quizá |
| español | spa-000 | quizás |
| español | spa-000 | tal vez |
| shqip | sqi-000 | mbase |
| shqip | sqi-000 | ndoshta |
| sardu | srd-000 | forsis |
| Campidanesu | sro-000 | accasu |
| Campidanesu | sro-000 | forsi |
| Campidanesu | sro-000 | magadela |
| српски | srp-000 | можда |
| Shimaore | swb-000 | labuda |
| svenska | swe-000 | kanhända |
| svenska | swe-000 | kanske |
| svenska | swe-000 | måhända |
| svenska | swe-000 | möjligen |
| Kiswahili | swh-000 | labda |
| tatar tele | tat-000 | bälki |
| tatar tele | tat-000 | ixtimal |
| tatar tele | tat-000 | yarıy |
| lia-tetun | tet-000 | kala |
| lia-tetun | tet-000 | karik |
| Tagalog | tgl-000 | baká |
| Tagalog | tgl-000 | maráhil |
| Tagalog | tgl-000 | yatà |
| Tok Pisin | tpi-000 | ating |
| Setswana | tsn-000 | gongwe |
| Setswana | tsn-000 | kampo |
| Setswana | tsn-000 | kana |
| Setswana | tsn-000 | kgotsa |
| Türkçe | tur-000 | belki |
| Türkçe | tur-000 | ihtimalki |
| Türkçe | tur-000 | olabilir |
| українська | ukr-000 | мабуть |
| українська | ukr-000 | можливо |
| Buasi | val-000 | acas |
| Buasi | val-000 | potser |
| łéngua vèneta | vec-000 | forse |
| łéngua vèneta | vec-000 | fursi |
| vepsän kel’ | vep-000 | aigoin |
| vepsän kel’ | vep-000 | nacein |
| tiếng Việt | vie-000 | có lẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | có thể |
| Vlaams | vls-000 | misschien |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | labda |
| 廣東話 | yue-000 | 可能 |
| 廣東話 | yue-000 | 或者 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | amɓesee |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | labda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kalau-kalau |