| brezhoneg | bre-000 |
| mojenn | |
| asturianu | ast-000 | lleenda |
| беларуская | bel-000 | байка |
| беларуская | bel-000 | казка |
| беларуская | bel-000 | легенда |
| brezhoneg | bre-000 | bidennoù |
| brezhoneg | bre-000 | brozenn |
| brezhoneg | bre-000 | fablenn |
| brezhoneg | bre-000 | kontadenn |
| català | cat-000 | llegenda |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | titul |
| Cymraeg | cym-000 | egluryn |
| Deutsch | deu-000 | Bildlegende |
| Deutsch | deu-000 | Bildunterschrift |
| Deutsch | deu-000 | Bildüberschrift |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Rubrum |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| ελληνικά | ell-000 | λεζάντα |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| English | eng-000 | beast fable |
| English | eng-000 | bedtime story |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | myth |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | fotopriskribo |
| Esperanto | epo-000 | legendo |
| euskara | eus-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | kuvateksti |
| suomi | fin-000 | seloste |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | fiction |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | mythe |
| français | fra-000 | sous-titre |
| galego | glg-000 | lenda |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה |
| hrvatski | hrv-000 | opis članka |
| hrvatski | hrv-000 | tablice) |
| magyar | hun-000 | fabula |
| magyar | hun-000 | legenda |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | állatmese |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիտր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teks |
| italiano | ita-000 | legenda |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| ქართული | kat-000 | ტიტრი |
| 한국어 | kor-000 | 설명문 |
| latine | lat-000 | fabula, ae |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Legend |
| मराठी | mar-000 | उपशीर्षक |
| Nederlands | nld-000 | certificatie |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | legende |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | titel |
| bokmål | nob-000 | billedtekst |
| occitan | oci-000 | legenda |
| occitan | oci-000 | legénda |
| português | por-000 | legenda |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | subtítulo |
| português | por-000 | título |
| română | ron-000 | legendă |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | сказание |
| русский | rus-000 | сказка |
| slovenčina | slk-000 | hlavička |
| slovenčina | slk-000 | rypnutie |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | título |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ch.omimuqeb |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | legend |
| svenska | swe-000 | saga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความจ่าหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอธิบายภาพ |
| Türkçe | tur-000 | altyazı |