| brezhoneg | bre-000 |
| rideoz | |
| asturianu | ast-000 | telón |
| беларуская | bel-000 | гардзіна |
| беларуская | bel-000 | завеса |
| беларуская | bel-000 | заслона |
| беларуская | bel-000 | фіранка |
| brezhoneg | bre-000 | gouel |
| brezhoneg | bre-000 | stign |
| brezhoneg | bre-000 | tenneris |
| català | cat-000 | teló |
| čeština | ces-000 | opona |
| čeština | ces-000 | záclona |
| čeština | ces-000 | závěs |
| Deutsch | deu-000 | Theatervorhang |
| Deutsch | deu-000 | Vorhang |
| English | eng-000 | curtain |
| English | eng-000 | screen |
| English | eng-000 | veil |
| Esperanto | epo-000 | kurteno |
| français | fra-000 | rideau |
| magyar | hun-000 | függöny |
| italiano | ita-000 | sipario |
| Nederlands | nld-000 | gordijn |
| русский | rus-000 | гардина |
| русский | rus-000 | завеса |
| русский | rus-000 | занавес |
| русский | rus-000 | занавеска |
| русский | rus-000 | полог |
| русский | rus-000 | штора |
| español | spa-000 | cortina |
| español | spa-000 | telón |