| кыргыз | kir-000 |
| бекитүү | |
| Afrikaans | afr-000 | sluit |
| Afrikaans | afr-000 | toemaak |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scyttan |
| العربية | arb-000 | أَغْلَقَ |
| العربية | arb-000 | قَفَلَ |
| العربية | arb-000 | مرسى |
| مصري | arz-000 | قفل |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সংক্ষিপ্ত কৰক |
| asturianu | ast-000 | cerrar |
| asturianu | ast-000 | zarrar |
| azərbaycanca | azj-000 | bağlamaq |
| azərbaycanca | azj-000 | qapamaq |
| беларуская | bel-000 | зачыня́ць |
| беларуская | bel-000 | зачыні́ць |
| বাংলা | ben-000 | বন্ধ করা |
| български | bul-000 | затва́рям |
| български | bul-000 | прикрепвам |
| čeština | ces-000 | ukotvit |
| čeština | ces-000 | zavřít |
| 普通话 | cmn-000 | 停靠 |
| 普通话 | cmn-000 | 关 |
| 普通话 | cmn-000 | 关闭 |
| 普通话 | cmn-000 | 闭 |
| 國語 | cmn-001 | 固定 |
| 國語 | cmn-001 | 閉 |
| 國語 | cmn-001 | 關 |
| 國語 | cmn-001 | 關閉 |
| Cymraeg | cym-000 | cau |
| dansk | dan-000 | justere |
| dansk | dan-000 | lukke |
| Deutsch | deu-000 | andocken |
| Deutsch | deu-000 | schließen |
| Deutsch | deu-000 | zumachen |
| Dalmatian | dlm-000 | seruar |
| eesti | ekk-000 | dokkima |
| eesti | ekk-000 | sulgema |
| ελληνικά | ell-000 | αγκύρωση |
| ελληνικά | ell-000 | κλείνω |
| English | eng-000 | dock |
| English | eng-000 | shut |
| Esperanto | epo-000 | fermi |
| euskara | eus-000 | atrakatu |
| suomi | fin-000 | kiinnittää |
| suomi | fin-000 | sulkea |
| français | fra-000 | ancrer |
| français | fra-000 | fermer |
| lenghe furlane | fur-000 | sierâ |
| Gàidhlig | gla-000 | dùin |
| Gaeilge | gle-000 | dún |
| galego | glg-000 | pechar |
| Српскохрватски | hbs-000 | затворити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zatvoriti |
| עברית | heb-000 | לעגן |
| עִברִית | heb-003 | סָגַר |
| हिन्दी | hin-000 | डॉक करें |
| हिन्दी | hin-000 | बंद करना |
| hrvatski | hrv-000 | spajanje |
| magyar | hun-000 | becsuk |
| magyar | hun-000 | rögzítés |
| արևելահայերեն | hye-000 | փակել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bungkam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sumpal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tutup |
| íslenska | isl-000 | loka |
| italiano | ita-000 | ancorare |
| italiano | ita-000 | chiudere |
| 日本語 | jpn-000 | ドッキングする |
| 日本語 | jpn-000 | 閉じる |
| 日本語 | jpn-000 | 閉まる |
| 日本語 | jpn-000 | 閉める |
| ქართული | kat-000 | დახურვა |
| қазақ | kaz-000 | жабу |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បិទ |
| кыргыз | kir-000 | жабуу |
| كورمانجى | kmr-002 | داخستن |
| 한국어 | kor-000 | 닫다 |
| 한국어 | kor-000 | 도킹하다 |
| ລາວ | lao-000 | ຈອດໄວ້ |
| ລາວ | lao-000 | ອັດ |
| latine | lat-000 | claudo |
| lietuvių | lit-000 | prijungti |
| lietuvių | lit-000 | uždaryti |
| latviešu | lvs-000 | aizvērt |
| latviešu | lvs-000 | dokot |
| македонски | mkd-000 | за́твори |
| македонски | mkd-000 | спојување |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပိတ် |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | dichtmaken |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | dichtmoken |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | sluten |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | slüten |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | tomaken |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | tomoken |
| Nederlands | nld-000 | dichtklappen |
| Nederlands | nld-000 | dokken |
| Nederlands | nld-000 | sluiten |
| bokmål | nob-000 | forankre |
| bokmål | nob-000 | stenge |
| پښتو ژبه | pbu-000 | لنګرول |
| فارسی | pes-000 | بستن |
| فارسی | pes-000 | جایگاه اتصال |
| polski | pol-000 | zadokować |
| polski | pol-000 | zamknąć |
| polski | pol-000 | zamykać |
| português | por-000 | ancorar |
| português | por-000 | encaixar |
| português | por-000 | fechar |
| lingua rumantscha | roh-000 | sarar |
| lingua rumantscha | roh-000 | serrar |
| română | ron-000 | andoca |
| русский | rus-000 | закры́ть |
| русский | rus-000 | закрыва́ть |
| русский | rus-000 | положение |
| lingua siciliana | scn-000 | chiùdiri |
| සිංහල | sin-000 | වහනවා |
| slovenčina | slk-000 | ukotviť |
| slovenčina | slk-000 | zavrieť |
| slovenščina | slv-000 | zapreti |
| slovenščina | slv-000 | združiti |
| español | spa-000 | acoplar |
| español | spa-000 | cerrar |
| shqip | sqi-000 | mbyll |
| srpski | srp-001 | usidriti |
| svenska | swe-000 | docka |
| svenska | swe-000 | stänga |
| தமிழ் | tam-000 | செப்பனிடு |
| татарча | tat-001 | урын |
| తెలుగు | tel-000 | మూయు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бастан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пӯшидан |
| ภาษาไทย | tha-000 | งับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทียบ |
| Tok Pisin | tpi-000 | pasim |
| türkmençe | tuk-000 | örtmek |
| türkmençe | tuk-000 | ýapmak |
| Türkçe | tur-000 | kapatmak |
| Türkçe | tur-000 | onaylama |
| Türkçe | tur-000 | onaylamak |
| Türkçe | tur-000 | yerleştirmek |
| українська | ukr-000 | закри́ти |
| українська | ukr-000 | закрива́ти |
| українська | ukr-000 | зачини́ти |
| українська | ukr-000 | зачиня́ти |
| українська | ukr-000 | пристикувати |
| اردو | urd-000 | بند کرنا |
| اردو | urd-000 | کنار لگائیں |
| oʻzbek | uzn-000 | bekitmoq |
| oʻzbek | uzn-000 | yopmoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | sarar |
| łéngua vèneta | vec-000 | serar |
| tiếng Việt | vie-000 | đóng |
| tiếng Việt | vie-000 | đậu vào (bến, bãi, trạm) |
| ייִדיש | ydd-000 | שליסן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tutup |