| dansk | dan-000 |
| eventyr | |
| Afrikaans | afr-000 | avontuur |
| Afrikaans | afr-000 | sprokie |
| toskërishte | als-000 | arrati |
| toskërishte | als-000 | aventuror |
| toskërishte | als-000 | aventurë |
| toskërishte | als-000 | përrallë |
| toskërishte | als-000 | sipërmarrje të vështira |
| toskërishte | als-000 | sprovë e rrezikshme |
| العربية | arb-000 | أسطورة |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | حِكايه |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة رَمْزِيَّة |
| العربية | arb-000 | خرافة |
| العربية | arb-000 | خُرَافَة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة خُرَافِيَّة |
| العربية | arb-000 | مغامرة |
| العربية | arb-000 | مُجازفة |
| العربية | arb-000 | مُخاطرة |
| العربية | arb-000 | مُغامرة |
| العربية | arb-000 | مُغامَرَه |
| asturianu | ast-000 | cuentu de faes |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl |
| башҡорт теле | bak-000 | әкиәт |
| беларуская | bel-000 | ка́зка |
| беларуская | bel-000 | казка |
| বাংলা | ben-000 | পরী কাহিনী |
| български | bul-000 | авантюра |
| български | bul-000 | лудория |
| български | bul-000 | при́казка |
| български | bul-000 | приказка |
| български | bul-000 | приключение |
| català | cat-000 | aventura |
| català | cat-000 | conte de fades |
| čeština | ces-000 | flirt |
| čeština | ces-000 | lidové vyprávění |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| 普通话 | cmn-000 | 冒险越轨行为 |
| 普通话 | cmn-000 | 危险事业 |
| 普通话 | cmn-000 | 大胆的冒险 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 民间故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 民間故事 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 童話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mín jiān gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tónghuà |
| dansk | dan-000 | flirt |
| Deutsch | deu-000 | Abenteuer |
| Deutsch | deu-000 | Abenteuerroman |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Volksmärchen |
| Deutsch | deu-000 | Volkssage |
| Zazaki | diq-000 | estanık |
| eesti | ekk-000 | muinasjutt |
| ελληνικά | ell-000 | αποκοτιά |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| ελληνικά | ell-000 | περιπέτεια |
| ελληνικά | ell-000 | τόλμημα |
| English | eng-000 | adventure |
| English | eng-000 | dangerous undertaking |
| English | eng-000 | escapade |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | flirt |
| English | eng-000 | flirtation |
| English | eng-000 | hanky-panky |
| English | eng-000 | multiform |
| English | eng-000 | risky venture |
| Esperanto | epo-000 | amindumo |
| Esperanto | epo-000 | aventuro |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | ferakonto |
| Esperanto | epo-000 | mirorakonto |
| Esperanto | epo-000 | popolrakonto |
| euskara | eus-000 | abentura |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | eläinsatu |
| suomi | fin-000 | hurjastelu |
| suomi | fin-000 | riskinotto |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | seikkailu |
| suomi | fin-000 | uhkayritys |
| suomi | fin-000 | uskalias hanke |
| suomi | fin-000 | vaarallinen yritys |
| français | fra-000 | aventure |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte de fée |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | escapade |
| français | fra-000 | fable |
| Frysk | fry-000 | aventoer |
| Gaeilge | gle-000 | finscéal |
| Gaeilge | gle-000 | scéal béaloidis |
| Gaeilge | gle-000 | síscéal |
| galego | glg-000 | aventura |
| galego | glg-000 | conto de fadas |
| galego | glg-000 | experiencia |
| galego | glg-000 | peripecia |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μῦθος |
| Српскохрватски | hbs-000 | бајка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bajka |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | אגדה לילדים |
| עברית | heb-000 | אהבהבים |
| עברית | heb-000 | הרפתקה |
| עברית | heb-000 | מאהב |
| עברית | heb-000 | מעשייה |
| עִברִית | heb-003 | אַגָדָה |
| עִברִית | heb-003 | הַרְפַּתְקָה |
| हिन्दी | hin-000 | परी कथा |
| hrvatski | hrv-000 | avantura |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | pustolovina |
| magyar | hun-000 | kaland |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | népmese |
| magyar | hun-000 | tündérmese |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| Inuktitut | iku-001 | oqaluttuaq |
| interlingua | ina-000 | amoretto |
| interlingua | ina-000 | flirt |
| bahasa Indonesia | ind-000 | avontir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | avontur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kembara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kenakalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengembaraan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peristiwa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petualangan |
| íslenska | isl-000 | fafla |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| íslenska | isl-000 | þjóðsaga |
| italiano | ita-000 | amoreggiamento |
| italiano | ita-000 | avventura |
| italiano | ita-000 | capriccio |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | fola |
| 日本語 | jpn-000 | お伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | アドベンチャー |
| 日本語 | jpn-000 | アドベンチュア |
| 日本語 | jpn-000 | アドヴェンチャー |
| 日本語 | jpn-000 | 冒険 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔話 |
| 日本語 | jpn-000 | 民話 |
| 日本語 | jpn-000 | 神話 |
| 日本語 | jpn-000 | 童話 |
| Nihongo | jpn-001 | meruhen |
| ქართული | kat-000 | ზღაპარი |
| қазақ | kaz-000 | ертек |
| монгол | khk-000 | шидэт үлгэр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទេពនិទាន |
| кыргыз | kir-000 | жомок |
| кыргыз | kir-000 | жөө жомок |
| Kurmancî | kmr-000 | avantûr |
| Kurmancî | kmr-000 | macera |
| 한국어 | kor-000 | 동화 |
| 한국어 | kor-000 | 민간설화 |
| коми кыв | kpv-000 | мойд |
| ລາວ | lao-000 | ນິທານ |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fabula divalis |
| latine | lat-000 | fabula mirabilis |
| Limburgs | lim-000 | sjpreukske |
| Limburgs | lim-000 | sprookje |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mäerchen |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| македонски | mkd-000 | ба́јка |
| македонски | mkd-000 | бајка |
| македонски | mkd-000 | при́казна |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| македонски | mkd-000 | ска́зна |
| македонски | mkd-000 | сказна |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒဏ္ဍာရီ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သမိုင်း |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Fabel |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Määrken |
| Nederlands | nld-000 | avonturenroman |
| Nederlands | nld-000 | avontuur |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | lotgeval |
| Nederlands | nld-000 | perikel |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | volksverhaal |
| Nederlands | nld-000 | wederwaardigheid |
| nynorsk | nno-000 | eventyr |
| bokmål | nob-000 | eventyr |
| bokmål | nob-000 | opplevelse |
| नेपाली | npi-000 | बालकथा |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аргъау |
| Papiamentu | pap-000 | aventura |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | حادثه |
| فارسی | pes-000 | سرگذشت |
| فارسی | pes-000 | ماجرا |
| فارسی | pes-000 | ماجراجویی |
| فارسی | pes-000 | مخاطره |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fàula |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | flirt |
| polski | pol-000 | przygoda |
| português | por-000 | aventura |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | fábula |
| română | ron-000 | basm |
| русиньскый язык | rue-000 | приповідка |
| русский | rus-000 | авантюра |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | леге́нда |
| русский | rus-000 | миф |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | приключение |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | флирт |
| संस्कृतम् | san-000 | कथा |
| Tacelḥit | shi-001 | umiy |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | pravljica |
| slovenščina | slv-000 | pripetljaj |
| español | spa-000 | aventura |
| español | spa-000 | aventura riesgosa |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | cuento de fadas |
| español | spa-000 | cuento de hadas |
| español | spa-000 | empresa peligrosa |
| español | spa-000 | escapada |
| español | spa-000 | flirteo |
| español | spa-000 | fábula |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | sägen |
| svenska | swe-000 | vågspel |
| svenska | swe-000 | äventyr |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi ya vichimbakazi |
| tatar tele | tat-000 | äkiät |
| татарча | tat-001 | әкият |
| тоҷикӣ | tgk-000 | афсона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | матал |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қисса |
| ภาษาไทย | tha-000 | การผจญภัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องที่เล่าลือกันมา |
| türkmençe | tuk-000 | erteki |
| Türkçe | tur-000 | avantür |
| Türkçe | tur-000 | macera |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | peri masalı |
| Türkçe | tur-000 | serüven |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | ка́зка |
| українська | ukr-000 | казка |
| українська | ukr-000 | флірт |
| oʻzbek | uzn-000 | choʻpchak |
| oʻzbek | uzn-000 | ertak |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện cổ tích |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện cổ tích |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng thoại |
| Volapük | vol-000 | mär |
| Ancient Ligurian | xlg-000 | foura |
| ייִדיש | ydd-000 | מייַסעלע |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | episod |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kenakalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengembaraan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peristiwa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petualangan |