| русский | rus-000 |
| правка | |
| العربية | arb-000 | تحرير |
| Universal Networking Language | art-253 | correction(icl>improvement>thing) |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সম্পাদনা |
| беларуская | bel-000 | праўка |
| български | bul-000 | редактирам |
| български | bul-000 | редакция |
| català | cat-000 | adob |
| català | cat-000 | apedaçament |
| čeština | ces-000 | broušení |
| čeština | ces-000 | korektura |
| čeština | ces-000 | korigování |
| čeština | ces-000 | obtahování |
| čeština | ces-000 | opravování |
| čeština | ces-000 | ostření |
| čeština | ces-000 | tvarování |
| čeština | ces-000 | záplatování |
| čeština | ces-000 | Úpravy |
| čeština | ces-000 | úprava |
| чӑваш | chv-000 | тÿрлетÿ |
| 普通话 | cmn-000 | 修整 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对 |
| 普通话 | cmn-000 | 校直 |
| 普通话 | cmn-000 | 点窜 |
| 普通话 | cmn-000 | 矫正 |
| 普通话 | cmn-000 | 矫直 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨快 |
| 普通话 | cmn-000 | 纠正 |
| 普通话 | cmn-000 | 编辑 |
| 國語 | cmn-001 | 校直 |
| 國語 | cmn-001 | 矯正 |
| 國語 | cmn-001 | 編輯 |
| 國語 | cmn-001 | 點竄 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎncuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàozhí |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tarir |
| Къырымтатар тили | crh-001 | тарир |
| dansk | dan-000 | Rediger |
| dansk | dan-000 | redigere |
| Deutsch | deu-000 | Abziehen |
| Deutsch | deu-000 | Bearbeiten |
| Deutsch | deu-000 | Bearbeitung |
| Deutsch | deu-000 | Fehler behebend |
| Deutsch | deu-000 | Flickerei |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| eesti | ekk-000 | Redigeeri |
| eesti | ekk-000 | korrektuur |
| eesti | ekk-000 | muutus |
| eesti | ekk-000 | parandamine |
| eesti | ekk-000 | parandus |
| eesti | ekk-000 | rihtimine |
| eesti | ekk-000 | õgvendamine |
| eesti | ekk-000 | õgvendus |
| ελληνικά | ell-000 | Επεξεργασία |
| ελληνικά | ell-000 | επεξεργασία |
| English | eng-000 | Edit |
| English | eng-000 | correcting |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | dressing |
| English | eng-000 | edit |
| English | eng-000 | emendation |
| English | eng-000 | fitting |
| English | eng-000 | flattening |
| English | eng-000 | grinding |
| English | eng-000 | leveling |
| English | eng-000 | levelling |
| English | eng-000 | patching |
| English | eng-000 | reading |
| English | eng-000 | redline |
| English | eng-000 | setting |
| English | eng-000 | shaping |
| English | eng-000 | straightening |
| English | eng-000 | straigtening |
| English | eng-000 | trimming |
| English | eng-000 | trueing |
| English | eng-000 | truing |
| English | eng-000 | whet |
| Esperanto | epo-000 | flikado |
| euskara | eus-000 | editatu |
| suomi | fin-000 | Muokkaa |
| suomi | fin-000 | korjausluku |
| suomi | fin-000 | muutos |
| suomi | fin-000 | teroitus |
| français | fra-000 | Modification |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | formation de patches |
| français | fra-000 | modification |
| français | fra-000 | rectification |
| français | fra-000 | redistribution en agrégats |
| עברית | heb-000 | ערוך |
| עברית | heb-000 | עריכה |
| हिन्दी | hin-000 | संपादन |
| हिन्दी | hin-000 | संपादित करें |
| hrvatski | hrv-000 | Uređivanje |
| hrvatski | hrv-000 | uređivanje |
| magyar | hun-000 | Szerkesztés |
| magyar | hun-000 | szerkesztés |
| íslenska | isl-000 | leiðrétting |
| italiano | ita-000 | Modifica |
| italiano | ita-000 | affilatura |
| italiano | ita-000 | correzione |
| italiano | ita-000 | correzioni |
| italiano | ita-000 | modifica |
| italiano | ita-000 | raddrizzamento |
| 日本語 | jpn-000 | 斧正 |
| 日本語 | jpn-000 | 添削 |
| 日本語 | jpn-000 | 研ぎ |
| 日本語 | jpn-000 | 編集 |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| にほんご | jpn-002 | ていせい |
| にほんご | jpn-002 | てんさく |
| にほんご | jpn-002 | とぎ |
| にほんご | jpn-002 | ふせい |
| нихонго | jpn-153 | тоги |
| нихонго | jpn-153 | тэйсэй |
| нихонго | jpn-153 | тэнсаку |
| нихонго | jpn-153 | фусэй |
| қазақ | kaz-000 | өңдеу |
| кыргыз | kir-000 | оңдоо |
| 한국어 | kor-000 | 가필 |
| 한국어 | kor-000 | 편집 |
| 한국어 | kor-000 | 편집하다 |
| ລາວ | lao-000 | ການແກ້ໄຂ |
| lietuvių | lit-000 | Redaguoti |
| lietuvių | lit-000 | redagavimas |
| latviešu | lvs-000 | Rediģēt |
| latviešu | lvs-000 | asināšana |
| latviešu | lvs-000 | ievilkšana |
| latviešu | lvs-000 | labojums |
| latviešu | lvs-000 | labošana |
| latviešu | lvs-000 | lāgošana |
| latviešu | lvs-000 | līdzināšana |
| latviešu | lvs-000 | redakcija |
| latviešu | lvs-000 | trīšana |
| latviešu | lvs-000 | uzasināšana |
| latviešu | lvs-000 | uztrīšana |
| македонски | mkd-000 | корекција |
| Nederlands | nld-000 | Bewerken |
| Nederlands | nld-000 | bewerking |
| bokmål | nob-000 | Rediger |
| bokmål | nob-000 | redigere |
| پښتو ژبه | pbu-000 | سمون |
| فارسی | pes-000 | ویرایش |
| polski | pol-000 | Edycja |
| polski | pol-000 | edytować |
| polski | pol-000 | korekta |
| polski | pol-000 | korygowanie |
| polski | pol-000 | ostrzenie |
| polski | pol-000 | poprawianie |
| polski | pol-000 | poprawka |
| polski | pol-000 | prostowanie |
| polski | pol-000 | wecowanie |
| português | por-000 | Editar |
| português | por-000 | editar |
| português | por-000 | edição |
| română | ron-000 | Editare |
| română | ron-000 | edita |
| русский | rus-000 | выпрямление |
| русский | rus-000 | выравнивание |
| русский | rus-000 | вытачивание |
| русский | rus-000 | вычитка |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | заточка |
| русский | rus-000 | изменить |
| русский | rus-000 | исправить |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | корректирование |
| русский | rus-000 | корректура |
| русский | rus-000 | коррекция |
| русский | rus-000 | оттачивание |
| русский | rus-000 | поправка |
| русский | rus-000 | редактирование |
| русский | rus-000 | редактура |
| русский | rus-000 | редакция |
| русский | rus-000 | рихтовка |
| русский | rus-000 | спрямляющий |
| русский | rus-000 | точка |
| slovenčina | slk-000 | opravenie |
| slovenčina | slk-000 | Úpravy |
| slovenčina | slk-000 | úprava |
| slovenščina | slv-000 | Uredi |
| slovenščina | slv-000 | urediti |
| español | spa-000 | Edición |
| español | spa-000 | corrección |
| español | spa-000 | edición |
| srpski | srp-001 | Uređivanje |
| srpski | srp-001 | izmena |
| svenska | swe-000 | redigering |
| svenska | swe-000 | ändring |
| Kiswahili | swh-000 | rudisho la kosa |
| Kiswahili | swh-000 | sahihisho |
| தமிழ் | tam-000 | திருத்தம் |
| tatar tele | tat-000 | tözätü |
| татарча | tat-001 | төзәтү |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไข |
| Türkçe | tur-000 | Düzen |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme |
| Türkçe | tur-000 | düzenlemek |
| українська | ukr-000 | Редагування |
| українська | ukr-000 | зміна |
| українська | ukr-000 | правка |
| اردو | urd-000 | تدوین کریں |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | làm phẳng |
| tiếng Việt | vie-000 | mài sắc |
| tiếng Việt | vie-000 | soạn thảo |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | uốn thẳng |
| хальмг келн | xal-000 | хәврлһн |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengeditan |