| ภาษาไทย | tha-000 |
| การแก้ไข | |
| Afrikaans | afr-000 | verbetering |
| toskërishte | als-000 | korrektim |
| toskërishte | als-000 | korrigjim |
| toskërishte | als-000 | ndreqje |
| toskërishte | als-000 | rafinim |
| Englisce sprǣc | ang-000 | adihtan |
| العربية | arb-000 | تحرير |
| العربية | arb-000 | تحسين |
| العربية | arb-000 | تصْحِيح |
| العربية | arb-000 | تصْوِيب |
| العربية | arb-000 | تَحْرِير |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সম্পাদনা |
| asturianu | ast-000 | ameyoramientu |
| asturianu | ast-000 | meyoramientu |
| български | bul-000 | корекция |
| български | bul-000 | коригиране |
| български | bul-000 | поправка |
| български | bul-000 | редакция |
| català | cat-000 | correcció |
| català | cat-000 | edició |
| català | cat-000 | millora |
| català | cat-000 | millorament |
| català | cat-000 | modificació |
| català | cat-000 | rectificació |
| čeština | ces-000 | oprava |
| čeština | ces-000 | vylepšení |
| čeština | ces-000 | zdokonalení |
| čeština | ces-000 | zlepšení |
| čeština | ces-000 | úprava |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 变更 |
| 普通话 | cmn-000 | 改变 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 普通话 | cmn-000 | 整改 |
| 普通话 | cmn-000 | 矫正 |
| 普通话 | cmn-000 | 编辑 |
| 國語 | cmn-001 | 糾正 |
| 國語 | cmn-001 | 編輯 |
| dansk | dan-000 | redigere |
| dansk | dan-000 | rettelse |
| Deutsch | deu-000 | Bearbeitung |
| Deutsch | deu-000 | Besserung |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| eesti | ekk-000 | muutus |
| eesti | ekk-000 | parandus |
| ελληνικά | ell-000 | αποκατάσταση |
| ελληνικά | ell-000 | διόρθωση |
| ελληνικά | ell-000 | επανόρθωση |
| ελληνικά | ell-000 | επεξεργασία |
| English | eng-000 | adaptation |
| English | eng-000 | adjustment |
| English | eng-000 | advance |
| English | eng-000 | advancement |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | amelioration |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | amends |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | development |
| English | eng-000 | edit |
| English | eng-000 | editing |
| English | eng-000 | enhancement |
| English | eng-000 | improvement |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | modification |
| English | eng-000 | rectification |
| English | eng-000 | remediation |
| English | eng-000 | remedy |
| English | eng-000 | remodeling |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | reparation |
| English | eng-000 | retrieval |
| English | eng-000 | revamp |
| English | eng-000 | revising |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | upgrading |
| Esperanto | epo-000 | adapto |
| Esperanto | epo-000 | modifo |
| Esperanto | epo-000 | plibonigo |
| Esperanto | epo-000 | ŝanĝo |
| euskara | eus-000 | aldakuntza |
| euskara | eus-000 | birmoldaketa |
| euskara | eus-000 | editatu |
| euskara | eus-000 | hobekuntza |
| euskara | eus-000 | zuzenketa |
| suomi | fin-000 | korjaaminen |
| suomi | fin-000 | korjaus |
| suomi | fin-000 | muokkaus |
| suomi | fin-000 | muutos |
| suomi | fin-000 | oikaisu |
| suomi | fin-000 | parannus |
| suomi | fin-000 | tarkistaminen |
| français | fra-000 | amélioration |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | modification |
| français | fra-000 | rectification |
| français | fra-000 | révision |
| français | fra-000 | transformation |
| עברית | heb-000 | עריכה |
| हिन्दी | hin-000 | संपादन |
| hiMxI | hin-004 | suXAra |
| hrvatski | hrv-000 | ispravak |
| hrvatski | hrv-000 | korekcija |
| hrvatski | hrv-000 | poboljšanje |
| hrvatski | hrv-000 | popravak |
| hrvatski | hrv-000 | uređivanje |
| magyar | hun-000 | szerkesztés |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koreksi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koreksian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membetuli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemindaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengubahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perubahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ralat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rektifikasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| italiano | ita-000 | alterazione |
| italiano | ita-000 | cambiamento |
| italiano | ita-000 | conversione |
| italiano | ita-000 | correzione |
| italiano | ita-000 | divenire |
| italiano | ita-000 | emendazione |
| italiano | ita-000 | miglioramento |
| italiano | ita-000 | modifica |
| italiano | ita-000 | mutamento |
| italiano | ita-000 | mutanza |
| italiano | ita-000 | mutazione |
| italiano | ita-000 | rettifica |
| italiano | ita-000 | rettificazione |
| italiano | ita-000 | tramutazione |
| italiano | ita-000 | trasformazione |
| italiano | ita-000 | variamento |
| 日本語 | jpn-000 | かいぜん |
| 日本語 | jpn-000 | モディフィケーション |
| 日本語 | jpn-000 | リビジョン |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修繕 |
| 日本語 | jpn-000 | 修訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 加筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 匡正 |
| 日本語 | jpn-000 | 変更 |
| 日本語 | jpn-000 | 変造 |
| 日本語 | jpn-000 | 手直し |
| 日本語 | jpn-000 | 改削 |
| 日本語 | jpn-000 | 改善 |
| 日本語 | jpn-000 | 改案 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 改版 |
| 日本語 | jpn-000 | 改編 |
| 日本語 | jpn-000 | 改訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 改訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 斧正 |
| 日本語 | jpn-000 | 是正 |
| 日本語 | jpn-000 | 是正措置 |
| 日本語 | jpn-000 | 更正 |
| 日本語 | jpn-000 | 更訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 校訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 校閲 |
| 日本語 | jpn-000 | 添削 |
| 日本語 | jpn-000 | 直し |
| 日本語 | jpn-000 | 直し物 |
| 日本語 | jpn-000 | 矯正 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆削 |
| 日本語 | jpn-000 | 編集 |
| 日本語 | jpn-000 | 補正 |
| 日本語 | jpn-000 | 規正 |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| ქართული | kat-000 | გაუმჯობესება |
| кыргыз | kir-000 | оңдоо |
| 한국어 | kor-000 | 편집 |
| 한국어 | kor-000 | 편집하다 |
| 韓國語 | kor-002 | 編輯 |
| ລາວ | lao-000 | ການແກ້ໄຂ |
| latine | lat-000 | correctio |
| lietuvių | lit-000 | redagavimas |
| latviešu | lvs-000 | redakcija |
| മലയാളം | mal-000 | സംശോധനം |
| македонски | mkd-000 | корекција |
| reo Māori | mri-000 | ētita |
| napulitano | nap-000 | migliurìa |
| Nederlands | nld-000 | aanpassing |
| Nederlands | nld-000 | bewerking |
| Nederlands | nld-000 | verbetering |
| Nederlands | nld-000 | wijziging |
| nynorsk | nno-000 | retting |
| bokmål | nob-000 | redigere |
| bokmål | nob-000 | rettelse |
| پښتو ژبه | pbu-000 | سمون |
| فارسی | pes-000 | بهبود |
| فارسی | pes-000 | تجدید نظر |
| فارسی | pes-000 | تغییر |
| فارسی | pes-000 | ویرایش |
| polski | pol-000 | edycja |
| polski | pol-000 | edytować |
| polski | pol-000 | korekcja |
| polski | pol-000 | rewizja |
| português | por-000 | correção |
| português | por-000 | editar |
| português | por-000 | edição |
| português | por-000 | melhora |
| português | por-000 | melhoramento |
| português | por-000 | retificação |
| română | ron-000 | corectare |
| română | ron-000 | edita |
| română | ron-000 | modificare |
| română | ron-000 | redactare |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | мелиорация |
| русский | rus-000 | поправка |
| русский | rus-000 | починка |
| русский | rus-000 | пра́вка |
| русский | rus-000 | правка |
| русский | rus-000 | реда́кция |
| русский | rus-000 | редакти́рование |
| русский | rus-000 | ремонт |
| русский | rus-000 | улучшение |
| русский | rus-000 | улучшения |
| slovenčina | slk-000 | náprava |
| slovenčina | slk-000 | zlepšenie |
| slovenčina | slk-000 | úprava |
| slovenščina | slv-000 | korekcija |
| slovenščina | slv-000 | korektura |
| slovenščina | slv-000 | popravek |
| slovenščina | slv-000 | sprememba |
| slovenščina | slv-000 | urediti |
| español | spa-000 | corrección |
| español | spa-000 | edición |
| español | spa-000 | mejora |
| español | spa-000 | modificación |
| español | spa-000 | rectificación |
| srpski | srp-001 | izmena |
| svenska | swe-000 | förbättring |
| svenska | swe-000 | korrigering |
| svenska | swe-000 | redigera |
| svenska | swe-000 | redigering |
| svenska | swe-000 | ändra |
| svenska | swe-000 | ändring |
| தமிழ் | tam-000 | திருத்தம் |
| татарча | tat-001 | төзәтү |
| ภาษาไทย | tha-000 | การซ่อมแซม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การดัดแปลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตรวจแก้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทําให้ดีขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรับปรุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรับปรุงใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรับเปลี่ยน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเปลี่ยนแปลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเปลี่ยนแปลงแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อแก้ไข |
| Türkçe | tur-000 | düzelme |
| Türkçe | tur-000 | düzenlemek |
| українська | ukr-000 | зміна |
| українська | ukr-000 | покращання |
| українська | ukr-000 | покращення |
| українська | ukr-000 | поліпшення |
| اردو | urd-000 | تدوین کریں |
| tiếng Việt | vie-000 | biên tập |
| tiếng Việt | vie-000 | soạn thảo |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרבעסערונג |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koreksi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koreksian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membetuli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemindaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengeditan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengubahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyemakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perubahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ralat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suntingan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |