| dansk | dan-000 |
| fortælle | |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| Afrikaans | afr-000 | vertel |
| агъул чӀал | agx-001 | ахъакьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | х̅аба мачунулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бачунлахъе |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | onka |
| toskërishte | als-000 | kallëzoj |
| toskërishte | als-000 | rrëfej |
| toskërishte | als-000 | r̃ə’fen |
| toskërishte | als-000 | tregoj |
| toskërishte | als-000 | tre’gon |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tellan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | āreccan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | булІи-бикІоб босин̅у |
| Муни | ani-001 | булIи-бичIоби босинну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хабар абтис |
| Angaité | aqt-000 | apkiɬtinaski |
| العربية | arb-000 | أخْبر |
| العربية | arb-000 | تكلم |
| العربية | arb-000 | تَحَدَّثَ |
| العربية | arb-000 | تَكَلَّمَ |
| العربية | arb-000 | حكى |
| العربية | arb-000 | حَكَى |
| العربية | arb-000 | روى |
| العربية | arb-000 | رَوَى |
| العربية | arb-000 | قص |
| العربية | arb-000 | قَالَ |
| العربية | arb-000 | قَصَّ |
| العربية | arb-000 | قَصﱠ |
| العربية | arb-000 | يَقُول |
| Mapudungun | arn-000 | nvxamyen |
| Mapudungun | arn-000 | nɨṭ͡ʀam-el-ɨ |
| Mapudungun | arn-000 | pin |
| Araona | aro-000 | mimi-kʷae |
| Romániço | art-013 | raconter |
| LWT Code | art-257 | 18.221 |
| مصري | arz-000 | يحكي |
| Waorani | auc-000 | ʼ ã-te apæ̃-de |
| Waorani | auc-000 | ʼæ-bã-dõ kæ-tĩ-pa |
| авар мацӀ | ava-000 | хабар бицине |
| авар андалал | ava-001 | хабар бицде |
| авар антсух | ava-002 | хабар бинзи |
| авар батлух | ava-003 | хабар бичине |
| авар гид | ava-004 | бисле |
| авар кусур | ava-006 | пап бичази |
| авар закатали | ava-007 | хабар бицзи |
| Aymara | aym-000 | xawari-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | oo gooʼɲ̥aa |
| azərbaycanca | azj-000 | danışmaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әһвалат данышмаг |
| терекеме | azj-003 | денишмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-ta-powi-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | sani-lo-a |
| Будад мез | bdk-001 | къахъу |
| беларуская | bel-000 | гаварыць |
| беларуская | bel-000 | размаўляць |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хабар маси |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хабар маси |
| brezhoneg | bre-000 | komz |
| brezhoneg | bre-000 | kontaɲ |
| български | bul-000 | говоря |
| български | bul-000 | кажа |
| български | bul-000 | казвам |
| български | bul-000 | разкажа |
| български | bul-000 | разказвам |
| bălgarski ezik | bul-001 | razkázvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | razkáža |
| bălgarski ezik | bul-001 | razprávja |
| bălgarski ezik | bul-001 | razprávjam |
| Nivaclé | cag-000 | -čay |
| Chipaya | cap-000 | kintˀa- |
| Kaliʼna | car-000 | mēʔkuʔtə̄dɨ |
| Chimané | cas-000 | yihʼtœk ceʼbaɲ |
| català | cat-000 | contar |
| català | cat-000 | conversar |
| català | cat-000 | dir |
| català | cat-000 | explicar |
| català | cat-000 | explicar una història |
| català | cat-000 | narrar |
| català | cat-000 | parlar |
| Cavineña | cav-000 | pieba-ya |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼke-nu |
| čeština | ces-000 | mluvit |
| čeština | ces-000 | vyprávět |
| čeština | ces-000 | vyprávěti |
| čeština | ces-000 | říct |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-ɣu-skua |
| Muisca | chb-000 | zegusqua |
| нохчийн мотт | che-000 | дийца истори |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | истори йиц |
| Mari | chm-001 | kalaskaʼlaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | булІуд̅а гьа̅да басна |
| Embera | cmi-000 | nẽbɨʼra- |
| 普通话 | cmn-000 | 叙说 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 告诉 |
| 普通话 | cmn-000 | 説 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲述 |
| 普通话 | cmn-000 | 诉说 |
| 普通话 | cmn-000 | 详述 |
| 普通话 | cmn-000 | 说 |
| 普通话 | cmn-000 | 说话 |
| 國語 | cmn-001 | 告訴 |
| 國語 | cmn-001 | 敘說 |
| 國語 | cmn-001 | 訴說 |
| 國語 | cmn-001 | 說 |
| 國語 | cmn-001 | 說話 |
| 國語 | cmn-001 | 説 |
| 國語 | cmn-001 | 説話 |
| 國語 | cmn-001 | 講 |
| 國語 | cmn-001 | 講述 |
| 國語 | cmn-001 | 述 |
| Colorado | cof-000 | ke-no |
| Cofán | con-000 | kõdaye |
| Chorote | crt-000 | -emtiwey |
| Chorote | crt-000 | amtiwey |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kic̷aʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ta čaʔ |
| Cymraeg | cym-000 | adrodd stori |
| Cymraeg | cym-000 | dweud |
| Cymraeg | cym-000 | medd |
| Cymraeg | cym-000 | siarad |
| dansk | dan-000 | berette |
| dansk | dan-000 | kommentere |
| dansk | dan-000 | kommunikere |
| dansk | dan-000 | sige |
| dansk | dan-000 | snakke |
| dansk | dan-000 | tale |
| дарган мез | dar-000 | диубтатула |
| дарган мез | dar-000 | хабурти дурес |
| хайдакь | dar-001 | хабар бурсара |
| гӀугъбуган | dar-002 | хабар гьалуги |
| муира | dar-003 | анцІбукь бургьара |
| ицIари | dar-004 | хабар бурсуй |
| Negerhollands | dcr-000 | se |
| цез мец | ddo-000 | хабар эса |
| сагадин | ddo-003 | хабар эса |
| Deutsch | deu-000 | berichten |
| Deutsch | deu-000 | erzählen |
| Deutsch | deu-000 | kommentieren |
| Deutsch | deu-000 | reden |
| Deutsch | deu-000 | sagen |
| Deutsch | deu-000 | sich verständigen mit |
| Deutsch | deu-000 | sprechen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | groniś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | powědaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | powěźeś |
| eesti | ekk-000 | rääkima |
| eesti | ekk-000 | yutustama |
| ελληνικά | ell-000 | αφηγούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | διηγούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | εξιστορώ |
| ελληνικά | ell-000 | λέγω |
| ελληνικά | ell-000 | μιλώ |
| ελληνικά | ell-000 | συνομιλώ |
| Ellinika | ell-003 | afi’ɣume |
| Ellinika | ell-003 | ðii’ɣume |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | communicate |
| English | eng-000 | count |
| English | eng-000 | impart |
| English | eng-000 | narrate |
| English | eng-000 | recite |
| English | eng-000 | recount |
| English | eng-000 | relate |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | say |
| English | eng-000 | speak |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | tell |
| English | eng-000 | tell story |
| Englisch | enm-000 | counten |
| Englisch | enm-000 | tellen |
| Lengua | enx-000 | -ki-ltinn-aha |
| Esperanto | epo-000 | paroli |
| Esperanto | epo-000 | rakonti |
| Ese Ejja | ese-000 | wowi-nahe |
| Huarayo | ese-001 | a-ta-nahe |
| euskara | eus-000 | kontatu |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’kʰũta |
| føroyskt | fao-000 | greiða frá |
| føroyskt | fao-000 | siga frá |
| føroyskt | fao-000 | tala |
| suomi | fin-000 | antaa tehtäväksi |
| suomi | fin-000 | kertoa |
| suomi | fin-000 | ker̃toa |
| suomi | fin-000 | käskeä |
| suomi | fin-000 | lausua |
| suomi | fin-000 | näyttää |
| suomi | fin-000 | pitää puhe |
| suomi | fin-000 | puhua |
| suomi | fin-000 | sanoa |
| suomi | fin-000 | selostaa |
| suomi | fin-000 | virkkaa |
| français | fra-000 | bavarder |
| français | fra-000 | conter |
| français | fra-000 | dire |
| français | fra-000 | indiquer |
| français | fra-000 | narrer |
| français | fra-000 | parler |
| français | fra-000 | raconter |
| français | fra-000 | rapporter |
| français | fra-000 | relater |
| Frysk | fry-000 | ferhelje |
| Frysk | fry-000 | fertelle |
| Frysk | fry-000 | sizze |
| Frysk | fry-000 | stean |
| lenghe furlane | fur-000 | dî |
| lenghe furlane | fur-000 | fevelâ |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | букӀабу басиᴴ даᴴйи |
| Ghulfan | ghl-000 | kuréri |
| гьинузас мец | gin-001 | эса |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gàidhlig | gla-000 | bruidhinn |
| Gàidhlig | gla-000 | innis |
| Gaeilge | gle-000 | abair |
| Gaeilge | gle-000 | caint |
| Gaeilge | gle-000 | deir |
| Gaeilge | gle-000 | inis |
| yn Ghaelg | glv-000 | abbyr |
| diutsch | gmh-000 | gesagen |
| diutsch | gmh-000 | sagen |
| diutisk | goh-000 | gi-wahan |
| diutisk | goh-000 | ir-rahhōn |
| diutisk | goh-000 | ir-sagēn |
| diutisk | goh-000 | ir-zelen |
| diutisk | goh-000 | kōsēn |
| diutisk | goh-000 | kōsōn |
| diutisk | goh-000 | lesan |
| diutisk | goh-000 | māri tuon |
| diutisk | goh-000 | quedan |
| diutisk | goh-000 | rahhōn |
| diutisk | goh-000 | reda tuon |
| diutisk | goh-000 | redinōn |
| diutisk | goh-000 | redōn |
| diutisk | goh-000 | sagēn |
| diutisk | goh-000 | zelen |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μιλώ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | συνομιλώ |
| Hellēnikḗ | grc-001 | apʰē’geomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | diē’geomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | eksē’geomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mū’tʰeomai |
| wayuunaiki | guc-000 | akɨhaa |
| avañeʼẽ | gug-000 | moᵐbeʔu |
| avañeʼẽ | gug-000 | ñe'ẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbaʔe-moᵐbeʔu |
| Chiriguano | gui-000 | moᵐbeu |
| Aché | guq-000 | kiuʔu |
| Hausa | hau-000 | bada labari |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʔao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moʔolelo |
| Српскохрватски | hbs-000 | гово̀рити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | govòriti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kázati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pričati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rȅći |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀíikaaŋ |
| עברית | heb-000 | אמר |
| עברית | heb-000 | לדבר |
| עברית | heb-000 | סיפר |
| עִברִית | heb-003 | סִפֵּר |
| हिन्दी | hin-000 | बात करना |
| हिन्दी | hin-000 | बोलना |
| हिन्दी | hin-000 | सुनाना |
| hrvatski | hrv-000 | ispripovijedati |
| hrvatski | hrv-000 | ispripovjediti |
| hrvatski | hrv-000 | ispričati |
| hrvatski | hrv-000 | kazati |
| hrvatski | hrv-000 | kazivati |
| hrvatski | hrv-000 | nabrajati |
| hrvatski | hrv-000 | prepričati |
| hrvatski | hrv-000 | prepričavati |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedati |
| hrvatski | hrv-000 | pričati |
| hrvatski | hrv-000 | referirati |
| magyar | hun-000 | beszél |
| magyar | hun-000 | beszélget |
| magyar | hun-000 | beszélgetni |
| magyar | hun-000 | elbeszél |
| magyar | hun-000 | elmond |
| magyar | hun-000 | mond |
| magyar | hun-000 | szól |
| гьонкьос мыц | huz-001 | тарих ныса |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմել |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀatˀmel |
| hyw-001 | badmel | |
| Ido | ido-000 | naracar |
| Ido | ido-000 | parolar |
| Ido | ido-000 | rakontar |
| Ignaciano | ign-000 | -tupareka |
| Ignaciano | ign-000 | -tupača |
| interlingua | ina-000 | contar |
| interlingua | ina-000 | conversar |
| interlingua | ina-000 | dicer |
| interlingua | ina-000 | narrar |
| interlingua | ina-000 | parlar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bicara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bicara berbicara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bincang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bincang berpidato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menceritakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengisahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengurah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunjukkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menuturkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merawikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meriwayatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ngomong |
| íslenska | isl-000 | mæla |
| íslenska | isl-000 | mæla ávarpa |
| íslenska | isl-000 | segja |
| íslenska | isl-000 | segja frá |
| íslenska | isl-000 | tala |
| íslenska | isl-000 | ávarpa |
| Istriot | ist-000 | favalà |
| italiano | ita-000 | avvisare |
| italiano | ita-000 | commentare |
| italiano | ita-000 | comunicare |
| italiano | ita-000 | contare |
| italiano | ita-000 | dire |
| italiano | ita-000 | narrare |
| italiano | ita-000 | parlare |
| italiano | ita-000 | raccontare |
| italiano | ita-000 | relazionare a molti |
| italiano | ita-000 | ricontare |
| la lojban. | jbo-000 | cusku |
| 日本語 | jpn-000 | おっしゃる |
| 日本語 | jpn-000 | はなす |
| 日本語 | jpn-000 | 口外する |
| 日本語 | jpn-000 | 口述する |
| 日本語 | jpn-000 | 教える |
| 日本語 | jpn-000 | 書かれている |
| 日本語 | jpn-000 | 物語る |
| 日本語 | jpn-000 | 言う |
| 日本語 | jpn-000 | 話す |
| 日本語 | jpn-000 | 話をする |
| 日本語 | jpn-000 | 語る |
| бежкьа миц | kap-000 | хабар мейал |
| Catuquina | kav-000 | yoã- |
| қазақ | kaz-000 | деу |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃mɛn |
| Kaingáng | kgp-000 | ɔn |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | និយាយ |
| хварши | khv-002 | хабар ха |
| хварши | khv-002 | эса хабар |
| инховари | khv-003 | иса |
| инховари | khv-003 | хабар иса |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІири |
| каьтш мицI | kjj-001 | чыкІыри |
| Kurmancî | kmr-000 | gotin |
| كورمانجى | kmr-002 | ئهدوێنێت |
| كورمانجى | kmr-002 | قسه ئهکات |
| كورمانجى | kmr-002 | وتن |
| كورمانجى | kmr-002 | گۆتن |
| 한국어 | kor-000 | 말하다 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기하다 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хабар басаᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | белълъубда маседу |
| токитин | kpt-003 | тарих маседу |
| Komi | kpv-001 | moydnɩ |
| Komi | kpv-001 | visʸtavnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | хабар айтмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | хабарламакъ |
| Kunza | kuz-000 | tchip-na-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | басина |
| Karuk | kyh-000 | -pikβah |
| latine | lat-000 | dicere |
| latine | lat-000 | dico |
| latine | lat-000 | fabulari |
| latine | lat-000 | fabulor |
| latine | lat-000 | fabulārī |
| latine | lat-000 | for |
| latine | lat-000 | loquor |
| latine | lat-000 | memorāre |
| latine | lat-000 | narrare |
| latine | lat-000 | narrāre |
| latine | lat-000 | referre |
| latine | lat-000 | sermocinor |
| лакку маз | lbe-000 | хавар бусан |
| лезги чӀал | lez-000 | эхтила авун |
| лезги чӀал | lez-000 | эхтилат ахъайун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тарих ахъайун |
| куба | lez-004 | тарих ахъайун |
| lietuvių | lit-000 | kalbėti |
| lietuvių | lit-000 | papãsakoti |
| lietuvių | lit-000 | pasèkti pãsaką |
| lietuvių | lit-000 | sakyti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | soen |
| latviešu | lvs-000 | runāt |
| latviešu | lvs-000 | stāstīt |
| latviešu | lvs-000 | teikt |
| Proto Polynesian | map-001 | *tala |
| Macushi | mbc-000 | ekaremekɨ |
| Maca | mca-000 | -felikˀi |
| Mansi | mns-007 | potar̃taŋkwʸe |
| reo Māori | mri-000 | koorero |
| reo Māori | mri-000 | kōrero |
| reo Māori | mri-000 | kōwetewete |
| reo Māori | mri-000 | motatau |
| Wichí | mtp-000 | yoʼm-ey |
| Mundurukú | myu-000 | kawẽn |
| erzänj kelj | myv-001 | yovtnʸems |
| Movima | mzp-000 | ah-lomah |
| napulitano | nap-000 | cuntà |
| Ngiti | niy-000 | avhɛta |
| Nederlands | nld-000 | debiteren |
| Nederlands | nld-000 | opgeven |
| Nederlands | nld-000 | overleggen |
| Nederlands | nld-000 | praten |
| Nederlands | nld-000 | spreken |
| Nederlands | nld-000 | staan |
| Nederlands | nld-000 | verhalen |
| Nederlands | nld-000 | vertellen |
| Nederlands | nld-000 | zeggen |
| nynorsk | nno-000 | fortelje |
| nynorsk | nno-000 | fortelle |
| nynorsk | nno-000 | seia |
| nynorsk | nno-000 | seie |
| bokmål | nob-000 | fortelje |
| bokmål | nob-000 | fortelle |
| bokmål | nob-000 | preke |
| bokmål | nob-000 | si |
| bokmål | nob-000 | snakke |
| ногай тили | nog-000 | хабар айтув |
| ногай тили | nog-000 | хабарлав |
| Novial | nov-000 | dikte |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔiyaqḥ- ʔiˑqḥ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔiˑqḥ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔiˑqḥok |
| Arāmît | oar-000 | ʔeštaʁʁī |
| occitan | oci-000 | condar |
| occitan | oci-000 | parlar |
| occitan | oci-000 | relatar |
| Selknam | ona-000 | xowen |
| لسان عثمانی | ota-000 | دیمك |
| Wayampi | oym-000 | -malãŋatu |
| Páez | pbb-000 | -ʔh- |
| Panare | pbh-000 | oromae yaʔkama- |
| فارسی | pes-000 | بازگفتن |
| فارسی | pes-000 | برشمردن |
| فارسی | pes-000 | تعریف کردن |
| فارسی | pes-000 | سخن گفتن |
| فارسی | pes-000 | صحبت کردن |
| فارسی | pes-000 | نقالی کردن |
| فارسی | pes-000 | نمایاندن |
| فارسی | pes-000 | نمودن |
| فارسی | pes-000 | گفتن |
| Farsi | pes-002 | qesse-goftæn |
| Polci | plj-000 | bə labaari |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kakai |
| polski | pol-000 | mówić |
| polski | pol-000 | opowiadać |
| polski | pol-000 | opowiedzieć |
| português | por-000 | contar |
| português | por-000 | conversar |
| português | por-000 | descrever |
| português | por-000 | dizer |
| português | por-000 | falar |
| português | por-000 | narrar |
| português | por-000 | recontar |
| português | por-000 | relacione |
| português | por-000 | relatar |
| Gününa Küne | pue-000 | -nɨ-xɨc̷ɨ |
| Puinave | pui-000 | -i + pin |
| Chanka rimay | quy-000 | willariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rimachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rimay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawnay |
| Rapanui | rap-000 | aamu |
| Rapanui | rap-000 | aámu |
| Rapanui | rap-000 | ha'aki |
| Rapanui | rap-000 | haka reo-reo |
| Rapanui | rap-000 | hakakemo |
| Rapanui | rap-000 | he tápa |
| Rapanui | rap-000 | reo |
| Rapanui | rap-000 | reo reo |
| Rapanui | rap-000 | ʔaʔamu |
| lingua rumantscha | roh-000 | dir |
| lingua rumantscha | roh-000 | pledar |
| lingua rumantscha | roh-000 | tschantschar |
| Romani čhib | rom-000 | mo-tʰo- |
| română | ron-000 | discuta |
| română | ron-000 | istorisi |
| română | ron-000 | nara |
| română | ron-000 | povesti |
| română | ron-000 | relata |
| română | ron-000 | spune |
| română | ron-000 | vorbi |
| română | ron-000 | zice |
| Rotuman | rtm-000 | hanuču |
| русский | rus-000 | бесе́довать |
| русский | rus-000 | беседовать |
| русский | rus-000 | болта́ть |
| русский | rus-000 | болтать |
| русский | rus-000 | гласи́ть |
| русский | rus-000 | говори́ть |
| русский | rus-000 | говорить |
| русский | rus-000 | описывать |
| русский | rus-000 | разгова́ривать |
| русский | rus-000 | разговаривать |
| русский | rus-000 | расска́зывать |
| русский | rus-000 | рассказа́ть |
| русский | rus-000 | рассказать |
| русский | rus-000 | рассказывать |
| русский | rus-000 | рассказывать историю |
| русский | rus-000 | сказа́ть |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | махв выъык |
| saṃskṛtam | san-001 | kath- |
| lingua siciliana | scn-000 | parlari |
| lingua siciliana | scn-000 | parrari |
| cmiique | sei-000 | -amašχa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | koŋaltɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | as·beir |
| Shirishana | shb-000 | thã tha |
| Tacelḥit | shi-001 | ini |
| Epena | sja-000 | nepɨrɨ- |
| slovenčina | slk-000 | hovoriť |
| slovenčina | slk-000 | rozprávať |
| slovenščina | slv-000 | govoriti |
| slovenščina | slv-000 | povedati |
| slovenščina | slv-000 | praviti |
| slovenščina | slv-000 | pripovedovati |
| slovenščina | slv-000 | reči |
| davvisámegiella | sme-000 | mainɑstit |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalit |
| davvisámegiella | sme-000 | máinnastit |
| español | spa-000 | avisar |
| español | spa-000 | comentar |
| español | spa-000 | comunicar |
| español | spa-000 | contar |
| español | spa-000 | conversar |
| español | spa-000 | decir |
| español | spa-000 | explicar |
| español | spa-000 | hablar |
| español | spa-000 | narrar |
| español | spa-000 | relacionar |
| español | spa-000 | relatar |
| español | spa-000 | relatar a muchos |
| Enlhet | spn-000 | nenɬaanma |
| Enlhet | spn-000 | neŋeltemnaykamˀ |
| sardu | srd-000 | relatare |
| Sranantongo | srn-000 | fruteri |
| Sirionó | srq-000 | senei |
| basa Sunda | sun-000 | carios |
| Shimaore | swb-000 | rongoa |
| Shimaore | swb-000 | toa |
| Shimaore | swb-000 | tolea |
| Shimaore | swb-000 | utoa |
| Shimaore | swb-000 | utoa hadisi |
| Shimaore | swb-000 | utolea |
| svenska | swe-000 | babbla |
| svenska | swe-000 | berätta |
| svenska | swe-000 | orera |
| svenska | swe-000 | prata |
| svenska | swe-000 | snacka |
| svenska | swe-000 | stå |
| svenska | swe-000 | tala |
| Kiswahili | swh-000 | ongea |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьядиса ктибтуб |
| ханаг | tab-002 | гьядиса ктевтув |
| தமிழ் | tam-000 | Paesu |
| தமிழ் | tam-000 | Sol |
| tamiḻ | tam-002 | Paesu |
| tamiḻ | tam-002 | Sol |
| татарча | tat-001 | ди |
| Tehuelche | teh-000 | ʼnewr ʼey- |
| తెలుగు | tel-000 | మాట్లాడు |
| Tagalog | tgl-000 | magsalita |
| Tagalog | tgl-000 | sabi |
| Tagalog | tgl-000 | sabíhin |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุย |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่า |
| идараб мицци | tin-001 | букІаб |
| идараб мицци | tin-001 | булІуб басиᴴлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хабар гьишонаъас |
| Lingít | tli-000 | ka-li-neek |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-neek |
| Lingít | tli-000 | neek |
| Lingít | tli-000 | tlaakʷ |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-hā |
| lea fakatonga | ton-000 | tala |
| lea fakatonga | ton-000 | talanoa |
| Trumai | tpy-000 | xoma xoma |
| Tsimshian | tsi-000 | maalsk |
| Tsimshian | tsi-000 | małiłk |
| тати | ttt-000 | гъозис-гъэдере |
| тати | ttt-000 | ихдилот сохде |
| Tuyuca | tue-000 | keti-weʼde |
| Türkçe | tur-000 | anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | demek |
| Türkçe | tur-000 | konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | söylemek |
| kuśiññe | txb-000 | wesk- |
| удин муз | udi-001 | песун |
| udmurt kyl | udm-001 | ver̃anɩ |
| українська | ukr-000 | говорити |
| українська | ukr-000 | розмовляти |
| اردو | urd-000 | بات کرنا |
| اردو | urd-000 | بولنا |
| łéngua vèneta | vec-000 | dir |
| tiếng Việt | vie-000 | kể lại |
| tiếng Việt | vie-000 | nói |
| tiếng Việt | vie-000 | nói chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | nói được |
| tiếng Việt | vie-000 | thuật lại |
| tiếng Việt | vie-000 | trò chuyện |
| Wapishana | wap-000 | kʰuwaada-n kʰɨwai |
| Waurá | wau-000 | aunaki-c̷a |
| Waurá | wau-000 | ĩyãka |
| Yanomámi | wca-000 | wã wayo-aɨ |
| lingaedje walon | wln-000 | dire |
| Tokharian A | xto-000 | tränk- |
| Yaminahua | yaa-000 | yoi-kĩ |
| Yagua | yad-000 | tũču |
| Yámana | yag-000 | yakar |
| Yuwana | yau-000 | ũtɨ ʰtɨ |
| ייִדיש | ydd-000 | זאָגן |
| ייִדיש | ydd-000 | רעדן |
| yidish | ydd-001 | derʼcejln |
| yidish | ydd-001 | farʼcejln |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xetbasʸ |
| Yavitero | yvt-000 | c̷ina |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | amɓa |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hwamɓa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memberitahu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menceritakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengisahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengurah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunjukkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menuturkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merawikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meriwayatkan |
| isiZulu | zul-000 | -tshela |
| isiZulu | zul-000 | ukukhuluma |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔatinē- |