| dansk | dan-000 |
| kaptajn | |
| Afrikaans | afr-000 | kaptein |
| العربية | arb-000 | نقيب قبطان |
| বাংলা | ben-000 | অধিনায়ক |
| বাংলা | ben-000 | ক্যাপ্টেন |
| brezhoneg | bre-000 | kabiten |
| català | cat-000 | capità |
| čeština | ces-000 | kapitán |
| čeština | ces-000 | starší pilot |
| 普通话 | cmn-000 | 上尉 |
| 普通话 | cmn-000 | 船长 |
| 國語 | cmn-001 | 上尉 |
| 國語 | cmn-001 | 船長 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán zhang |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kapitan |
| Cymraeg | cym-000 | capten |
| Deutsch | deu-000 | Flugkapitän |
| Deutsch | deu-000 | Hauptmann |
| Deutsch | deu-000 | Kapitän |
| Deutsch | deu-000 | Skipper |
| Deutsch | deu-000 | Stabshauptmann |
| eesti | ekk-000 | kapten |
| ελληνικά | ell-000 | αρχηγός |
| ελληνικά | ell-000 | καπετάνιος |
| ελληνικά | ell-000 | λοχαγός |
| ελληνικά | ell-000 | πλοίαρχος |
| ελληνικά | ell-000 | σμηναγός |
| English | eng-000 | captain |
| English | eng-000 | shipmaster |
| English | eng-000 | skipper |
| Esperanto | epo-000 | kapitano |
| Esperanto | epo-000 | ŝipestro |
| euskara | eus-000 | buru |
| euskara | eus-000 | kapitain |
| euskara | eus-000 | patroi |
| føroyskt | fao-000 | kapteynur |
| føroyskt | fao-000 | skipari |
| suomi | fin-000 | kapteeni |
| français | fra-000 | capiston |
| français | fra-000 | capitaine |
| français | fra-000 | commandant de bord |
| français | fra-000 | skipper |
| Romant | fro-000 | chevetain |
| Frysk | fry-000 | kaptein |
| Gàidhlig | gla-000 | caiptean |
| Gàidhlig | gla-000 | sgiobair |
| Gaeilge | gle-000 | captaen |
| galego | glg-000 | capitán |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kapetan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | капетан |
| hiMxI | hin-004 | kapwAna |
| magyar | hun-000 | csapatkapitány |
| magyar | hun-000 | kapitány |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավապետ |
| Ido | ido-000 | kapitano |
| Ido | ido-000 | navestro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapten |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nakhoda kapal laut |
| italiano | ita-000 | capitano |
| italiano | ita-000 | capociurma |
| italiano | ita-000 | marinaio |
| 日本語 | jpn-000 | 1等空尉 |
| 日本語 | jpn-000 | 1等陸尉 |
| 日本語 | jpn-000 | 大尉 |
| 日本語 | jpn-000 | 船長 |
| Nihongo | jpn-001 | kyaputen |
| Nihongo | jpn-001 | taii |
| Nihongo | jpn-001 | teichou |
| ქართული | kat-000 | კაპიტანი |
| 한국어 | kor-000 | 대위 |
| 한국어 | kor-000 | 팔랑나비 |
| lietuvių | lit-000 | kapitonas |
| latviešu | lvs-000 | kapteinis |
| Nederlands | nld-000 | gezagvoerder |
| Nederlands | nld-000 | hopman |
| Nederlands | nld-000 | kapitein |
| nynorsk | nno-000 | kaptein |
| bokmål | nob-000 | kaptein |
| bokmål | nob-000 | skipper |
| नेपाली | npi-000 | क्याप्टेन |
| occitan | oci-000 | capitan |
| occitan | oci-000 | capitani |
| Papiamentu | pap-000 | kapitan |
| polski | pol-000 | kapitan |
| português | por-000 | capitã |
| português | por-000 | capitão |
| română | ron-000 | căpitan |
| русский | rus-000 | капитан |
| русский | rus-000 | судоводитель |
| русский | rus-000 | шкипер |
| slovenčina | slk-000 | kapitán |
| español | spa-000 | capitana |
| español | spa-000 | capitán |
| Sranantongo | srn-000 | kapren |
| svenska | swe-000 | kapten |
| svenska | swe-000 | kaptenen |
| svenska | swe-000 | sjökapten |
| svenska | swe-000 | skeppare |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัปตันเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำทีม |
| Tok Pisin | tpi-000 | kepten |
| Türkçe | tur-000 | kaptan |
| Türkçe | tur-000 | uskumru turnası |
| українська | ukr-000 | капітан |
| українська | ukr-000 | шкіпер |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nahudha |