| dansk | dan-000 |
| oprindelig | |
| Afrikaans | afr-000 | binnelands |
| Afrikaans | afr-000 | inheems |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| Romániço | art-013 | originisca |
| asturianu | ast-000 | aborixe |
| български | bul-000 | аборигенски |
| български | bul-000 | коренен |
| български | bul-000 | местен |
| български | bul-000 | туземен |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalen |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalno |
| català | cat-000 | aborigen |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | původní |
| čeština | ces-000 | původně |
| 普通话 | cmn-000 | 土著 |
| 國語 | cmn-001 | 土著 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tǔ zhu |
| Cymraeg | cym-000 | cyntefig |
| dansk | dan-000 | fyrstligur |
| dansk | dan-000 | indigen |
| dansk | dan-000 | primær |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungs- |
| Deutsch | deu-000 | eigentümlich |
| Deutsch | deu-000 | eingeboren |
| Deutsch | deu-000 | einheimisch |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | originell |
| Deutsch | deu-000 | ur- |
| Deutsch | deu-000 | ureingesessen |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| eesti | ekk-000 | algupärane |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| ελληνικά | ell-000 | ιθαγενής |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτόγονος |
| Ellinika | ell-003 | archikós |
| English | eng-000 | aboriginal |
| English | eng-000 | autochthonal |
| English | eng-000 | for the first time |
| English | eng-000 | indigenous |
| English | eng-000 | initial |
| English | eng-000 | initially |
| English | eng-000 | innovative |
| English | eng-000 | native |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | primal |
| English | eng-000 | primary |
| English | eng-000 | primordial |
| English | eng-000 | pristine |
| Esperanto | epo-000 | aborigena |
| Esperanto | epo-000 | denaska |
| Esperanto | epo-000 | enlanda |
| Esperanto | epo-000 | komenca |
| Esperanto | epo-000 | origina |
| Esperanto | epo-000 | originala |
| Esperanto | epo-000 | praloĝinta |
| euskara | eus-000 | aborigen |
| føroyskt | fao-000 | fyrstrunnin |
| føroyskt | fao-000 | uppruna |
| føroyskt | fao-000 | upprunaligur |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | originelli |
| français | fra-000 | au début |
| français | fra-000 | indigène |
| français | fra-000 | initial |
| français | fra-000 | initiale |
| français | fra-000 | inédit |
| français | fra-000 | natif |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originel |
| français | fra-000 | premier |
| français | fra-000 | première |
| français | fra-000 | à l’origine |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | nativo |
| galego | glg-000 | orixinal |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | urođenički |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | урођенички |
| hrvatski | hrv-000 | izvorno |
| magyar | hun-000 | bennszülött |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| magyar | hun-000 | eredetileg |
| magyar | hun-000 | kezdeti |
| Ido | ido-000 | ne-editita |
| Ido | ido-000 | originala |
| interlingua | ina-000 | original |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| íslenska | isl-000 | innlendur |
| íslenska | isl-000 | upphaflegur |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| italiano | ita-000 | aborigeno |
| italiano | ita-000 | nativo |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | originariamente |
| italiano | ita-000 | originario |
| italiano | ita-000 | primitivo |
| italiano | ita-000 | primordiale |
| latine | lat-000 | aborigineus |
| latine | lat-000 | initialis |
| latine | lat-000 | primordialis |
| latviešu | lvs-000 | oriģināls |
| Nederlands | nld-000 | apart |
| Nederlands | nld-000 | inheems |
| Nederlands | nld-000 | inheemse |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| nynorsk | nno-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | indigen |
| bokmål | nob-000 | opphavleg |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | primær |
| bokmål | nob-000 | stedegen |
| occitan | oci-000 | nadiu |
| Papiamentu | pap-000 | original |
| polski | pol-000 | pierwotnie |
| polski | pol-000 | początkowy |
| português | por-000 | aborígene |
| português | por-000 | indígena |
| português | por-000 | inicial |
| português | por-000 | inicialmente |
| português | por-000 | nativo |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | originalmente |
| português | por-000 | originário |
| português | por-000 | primordial |
| română | ron-000 | inițial |
| română | ron-000 | nativ |
| română | ron-000 | original |
| română | ron-000 | originar |
| русский | rus-000 | исконный |
| russkij | rus-001 | iznačál'no |
| russkij | rus-001 | iznačál'nyj |
| russkij | rus-001 | pervonačál'no |
| russkij | rus-001 | pervonačál'nyj |
| slovenčina | slk-000 | domorodý |
| slovenčina | slk-000 | pôvodne |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenščina | slv-000 | prvoten |
| español | spa-000 | aborigen |
| español | spa-000 | indígena |
| español | spa-000 | ingenuo |
| español | spa-000 | nativo |
| español | spa-000 | natural |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | primitivo |
| español | spa-000 | primordial |
| srpski | srp-001 | izvorno |
| svenska | swe-000 | indigen |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | primär |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| svenska | swe-000 | ursprungligen |
| Türkçe | tur-000 | eski |
| Türkçe | tur-000 | yerlisi olan |
| українська | ukr-000 | автохтонний |
| українська | ukr-000 | туземський |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -a aswili |