| dansk | dan-000 |
| overraske | |
| العربية | arb-000 | بَاغَتَ |
| العربية | arb-000 | دَهِشَ |
| العربية | arb-000 | فَاجَأَ |
| العربية | arb-000 | يفاجئ |
| Romániço | art-013 | surpriser |
| asturianu | ast-000 | maraviar |
| asturianu | ast-000 | sorprender |
| asturianu | ast-000 | sosprender |
| বাংলা | ben-000 | চমক দে |
| català | cat-000 | sorprendre |
| čeština | ces-000 | načapat |
| čeština | ces-000 | překvapit |
| čeština | ces-000 | udivit |
| 普通话 | cmn-000 | 使吃惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 吃惊 |
| 國語 | cmn-001 | 使吃驚 |
| 國語 | cmn-001 | 吃惊 |
| 國語 | cmn-001 | 吃驚 |
| Cymraeg | cym-000 | synnu |
| dansk | dan-000 | forbavse |
| Deutsch | deu-000 | befremden |
| Deutsch | deu-000 | ertappen |
| Deutsch | deu-000 | verwundern |
| Deutsch | deu-000 | überfallen |
| Deutsch | deu-000 | überraschen |
| eesti | ekk-000 | hämmastama |
| ελληνικά | ell-000 | αιφνιδιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | εκπλήσσω |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω έκπληξη |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνιάζω |
| English | eng-000 | catch |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | take unawares |
| Esperanto | epo-000 | surprizi |
| euskara | eus-000 | harritu |
| suomi | fin-000 | hämmästyttää |
| suomi | fin-000 | yllättää |
| français | fra-000 | surprendre |
| français | fra-000 | étonner |
| Frysk | fry-000 | ferraskje |
| galego | glg-000 | abraiar |
| galego | glg-000 | marabillar |
| galego | glg-000 | sorprender |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπιλαμβάνω |
| עברית | heb-000 | להפתיע |
| hiMxI | hin-004 | AScaryacakiwa kara |
| magyar | hun-000 | meglep |
| magyar | hun-000 | meglepni |
| magyar | hun-000 | rajtakap |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալի բերել |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմացնել |
| Ido | ido-000 | surprizar |
| interlingua | ina-000 | surprender |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memergoki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengherankan |
| íslenska | isl-000 | koma á óvart |
| íslenska | isl-000 | undra |
| italiano | ita-000 | meravigliare |
| italiano | ita-000 | sorprendere |
| italiano | ita-000 | stupire |
| 日本語 | jpn-000 | 驚かす |
| Nihongo | jpn-001 | ihyou |
| Nihongo | jpn-001 | ikkyou |
| Nihongo | jpn-001 | odoroki |
| 한국어 | kor-000 | ...시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 놀라게 하다 |
| lietuvių | lit-000 | nustebinti |
| lietuvių | lit-000 | užklupti |
| lietuvių | lit-000 | užtikti |
| latviešu | lvs-000 | pieķert |
| latviešu | lvs-000 | pārsteigt |
| македонски | mkd-000 | изненадува |
| reo Māori | mri-000 | komutu |
| reo Māori | mri-000 | ninihi |
| Nederlands | nld-000 | betrappen |
| Nederlands | nld-000 | snappen |
| Nederlands | nld-000 | van bewondenng vervullen |
| Nederlands | nld-000 | verbazen |
| Nederlands | nld-000 | verrassen |
| nynorsk | nno-000 | overraske |
| bokmål | nob-000 | gripe noen i |
| bokmål | nob-000 | overraske |
| bokmål | nob-000 | ta på fersken |
| Papiamentu | pap-000 | sorprendé |
| Papiamentu | pap-000 | sorpresá |
| Papiamentu | pap-000 | sùrprais |
| فارسی | pes-000 | تعجب ساختن |
| polski | pol-000 | dziwić |
| polski | pol-000 | zaskakiwać |
| polski | pol-000 | łapać |
| português | por-000 | apanhar |
| português | por-000 | sobressaltar |
| português | por-000 | surpreender |
| português | por-000 | surpresa |
| română | ron-000 | a surprinde |
| română | ron-000 | surprinde |
| русский | rus-000 | застигнуть |
| русский | rus-000 | поражать |
| русский | rus-000 | удиви́ть |
| русский | rus-000 | удивить |
| русский | rus-000 | удивля́ть |
| русский | rus-000 | удивлять |
| slovenčina | slk-000 | chytiť pri |
| slovenčina | slk-000 | zaútočiť |
| slovenščina | slv-000 | presenetiti |
| español | spa-000 | coger |
| español | spa-000 | pescar |
| español | spa-000 | pillar |
| español | spa-000 | sorprender |
| español | spa-000 | sorpresa |
| svenska | swe-000 | ertappa |
| svenska | swe-000 | förvåna |
| svenska | swe-000 | överraska |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశ్చర్యపరచు |
| Türkçe | tur-000 | kıstırmak |
| Türkçe | tur-000 | sürpriz yapmak |
| Türkçe | tur-000 | şaşırtmak |
| łéngua vèneta | vec-000 | pescare |
| tiếng Việt | vie-000 | ngạc nhiên |