| English | eng-000 |
| Rusyn | |
| ISO 639-3 | art-001 | rue |
| ISO 639-PanLex | art-274 | rue-000 |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Rusyn |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Rusyn |
| Glottocode | art-327 | rusy1239 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 36618 |
| UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger ID | art-329 | 407 |
| asturianu | ast-000 | rusyn |
| беларуская | bel-000 | ру́ская |
| беларуская | bel-000 | ру́скі |
| беларуская | bel-000 | ру́січ |
| беларуская | bel-000 | ру́січка |
| беларуская | bel-000 | русі́н |
| беларуская | bel-000 | русі́нка |
| čeština | ces-000 | rusínský |
| čeština | ces-000 | rusínština |
| 普通话 | cmn-000 | 卢森尼亚语 |
| 國語 | cmn-001 | 盧森尼亞文 |
| Deutsch | deu-000 | Russinisch |
| Deutsch | deu-000 | Ruthenisch |
| Deutsch | deu-000 | russinisch |
| Deutsch | deu-000 | ruthenisch |
| eesti | ekk-000 | russiini |
| eesti | ekk-000 | russiini keel |
| English | eng-000 | Ruthenian |
| suomi | fin-000 | ruteeni |
| français | fra-000 | rhuthène |
| français | fra-000 | rusyn |
| français | fra-000 | ruthène |
| Gàidhlig | gla-000 | Rusyn |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rusini |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rusinski |
| hrvatski | hrv-000 | rusinski |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռուսիներեն |
| italiano | ita-000 | lingua rutena pannonica |
| italiano | ita-000 | russino |
| italiano | ita-000 | ruteno |
| 日本語 | jpn-000 | ルシン語 |
| 한국어 | kor-000 | 루신어 |
| lietuvių | lit-000 | rusinų |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Russinesch |
| македонски | mkd-000 | русински |
| Nederlands | nld-000 | Karpato-Oekraïens |
| Nederlands | nld-000 | Roetheens |
| bokmål | nob-000 | rusinsk |
| polski | pol-000 | rusiński |
| português | por-000 | ruteno |
| русиньскый язык | rue-000 | русин |
| русиньскый язык | rue-000 | русинська бесіда |
| русиньскый язык | rue-000 | русиньскый |
| русиньскый язык | rue-000 | русиньскый язик |
| русиньскый язык | rue-000 | русиньскый язык |
| русиньскый язык | rue-000 | руски язик |
| русский | rus-000 | ру́сич |
| русский | rus-000 | ру́сичка |
| русский | rus-000 | ру́сская |
| русский | rus-000 | ру́сский |
| русский | rus-000 | руси́н |
| русский | rus-000 | руси́нка |
| русский | rus-000 | руси́нский |
| русский | rus-000 | руси́нский язы́к |
| русский | rus-000 | русин |
| русский | rus-000 | русинский |
| slovenčina | slk-000 | rusínsky |
| español | spa-000 | rutenio |
| español | spa-000 | ruteno |
| svenska | swe-000 | rusyn |
| ภาษาไทย | tha-000 | รูซิน |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakalusini |
| Türkçe | tur-000 | Rusince |
| українська | ukr-000 | ру́си́н |
| українська | ukr-000 | ру́си́нка |
| українська | ukr-000 | ру́сич |
| українська | ukr-000 | ру́сичка |
| українська | ukr-000 | ру́ська |
| українська | ukr-000 | ру́ський |
| українська | ukr-000 | руси́нська |
| українська | ukr-000 | руси́нська мо́ва |
| українська | ukr-000 | русинський |
| ייִדיש | ydd-000 | רוסיניש |