dansk | dan-000 |
tilbede |
Afrikaans | afr-000 | bid |
Aguaruna | agr-000 | apa-hui ʼɨc̷ag-tai |
агъул чӀал | agx-001 | гІибадат акьас |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | мукъІу кьварорулъІа |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | мирар къулавлахъе |
toskërishte | als-000 | aðu’ron |
toskërishte | als-000 | falem |
Englisce sprǣc | ang-000 | frignan |
Englisce sprǣc | ang-000 | weorθian |
къIaваннаб мицци | ani-000 | сужда |
Муни | ani-001 | суждалло вуинневи |
аршаттен чIат | aqc-001 | гьули кес |
аршаттен чIат | aqc-001 | нодо хуххибос |
Angaité | aqt-000 | -paiskasoho akwaɬwok |
العربية | arb-000 | (عَبَدَ (اللﱠه |
العربية | arb-000 | صلى |
العربية | arb-000 | صَلَّى |
العربية | arb-000 | عِبادة |
العربية | arb-000 | يُصَلِّي |
Mapudungun | arn-000 | poye |
LWT Code | art-257 | 22.16 |
asturianu | ast-000 | orar |
asturianu | ast-000 | rezar |
авар мацӀ | ava-000 | къулизе |
авар андалал | ava-001 | белэр къулде |
авар батлух | ava-003 | бетІер къулие |
авар гид | ava-004 | гІодо къулʼле |
авар карах | ava-005 | къулизи |
авар кусур | ava-006 | гІудови къолзи |
авар закатали | ava-007 | сужда гьубузи |
Old Avestan | ave-001 | yaz- |
Ayoreo | ayo-000 | ikoʼta |
azərbaycanca | azj-000 | dua etmək |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | ситајиш етмәк |
терекеме | azj-003 | инанмаг |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-wistili-a |
boarisch | bar-000 | bèn |
Будад мез | bdk-001 | эхІтирам сиъи |
беларуская | bel-000 | малі́цца |
беларуская | bel-000 | памалі́цца |
বাংলা | ben-000 | প্রার্থনা কর |
বাংলা | ben-000 | প্রার্থনা করা |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | къули |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | алагьашуй мукІурир |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | никІи |
brezhoneg | bre-000 | adoriɲ |
brezhoneg | bre-000 | azeuli |
brezhoneg | bre-000 | pediñ |
български | bul-000 | казвам молитва |
български | bul-000 | моля |
bălgarski ezik | bul-001 | obožávam |
bălgarski ezik | bul-001 | preklonjá se pred |
bălgarski ezik | bul-001 | preklánjam |
Nivaclé | cag-000 | -ɔklɔx |
Chácobo | cao-000 | arahaina |
Chipaya | cap-000 | tʰaa- |
Chimané | cas-000 | kuʼdaki |
català | cat-000 | adoració |
català | cat-000 | culte |
català | cat-000 | pregar |
català | cat-000 | resar |
Cavineña | cav-000 | moida-ho-ya |
Cayapa | cbi-000 | ʼtee-ʼdi-nu |
Cayapa | cbi-000 | ʼtele-ʼdi-nu |
čeština | ces-000 | ctíti |
čeština | ces-000 | klaněti se |
čeština | ces-000 | modlit |
čeština | ces-000 | modlit se |
čeština | ces-000 | pěkně prosit |
Muisca | chb-000 | a-ṣie c̷̣ɨ-ɣu-skua |
Muisca | chb-000 | a-ṣie c̷̣ɨ-β-c̷̣ɨ-skua |
Muisca | chb-000 | a-ṣie c̷̣ɨ-β-ni-skua |
Muisca | chb-000 | achie zebzysqua |
Muisca | chb-000 | achie zegusqua |
Muisca | chb-000 | achie zemnisqua |
нохчийн мотт | che-000 | те̅къа |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | корта текъа таΙо |
Mari | chm-001 | kumaʼlaš |
Mari | chm-001 | ʼβuyəm saʼβaš |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | молити |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | klaněti sę |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pokloniti sę |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | čisti |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | икрам игьла |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | къули̅ла |
普通话 | cmn-000 | 做祷告 |
普通话 | cmn-000 | 祈祷 |
普通话 | cmn-000 | 祝祷 |
普通话 | cmn-000 | 祷告 |
普通话 | cmn-000 | 祷念 |
普通话 | cmn-000 | 祷祝 |
普通话 | cmn-000 | 禂 |
國語 | cmn-001 | 做禱告 |
國語 | cmn-001 | 祈禱 |
國語 | cmn-001 | 祝禱 |
國語 | cmn-001 | 禂 |
國語 | cmn-001 | 禱告 |
國語 | cmn-001 | 禱念 |
國語 | cmn-001 | 禱祝 |
Hànyǔ | cmn-003 | dao |
Hànyǔ | cmn-003 | dǎo gao |
Hànyǔ | cmn-003 | dǎo nian |
Hànyǔ | cmn-003 | dǎo zhu |
Hànyǔ | cmn-003 | qí dao |
Hànyǔ | cmn-003 | zhù dao |
Hànyǔ | cmn-003 | zuò dǎo gao |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kuʔni tnũ |
Cayuvava | cyb-000 | hɔ̃riʼčeǰahɨ |
Cymraeg | cym-000 | addoli |
Cymraeg | cym-000 | gweddïo |
dansk | dan-000 | bede |
dansk | dan-000 | forgude |
дарган мез | dar-000 | суждабирес |
хайдакь | dar-001 | сужда бирара |
гӀугъбуган | dar-002 | сужда бакки |
муира | dar-003 | суждалики келццана |
ицIари | dar-004 | икрамбаркьуй |
цез мец | ddo-000 | къулизи бохъа |
сагадин | ddo-003 | гІибадат |
сагадин | ddo-003 | сужда бува |
Deutsch | deu-000 | anbeten |
Deutsch | deu-000 | beten |
Deutsch | deu-000 | flehentlich bitten |
Deutsch | deu-000 | verehren |
Deutsch | deu-000 | vergöttern |
dolnoserbska reč | dsb-000 | bjatowaś |
dolnoserbska reč | dsb-000 | módliś |
eesti | ekk-000 | austama |
eesti | ekk-000 | kummar̃dama |
eesti | ekk-000 | palvetama |
ελληνικά | ell-000 | αποθεώνω |
ελληνικά | ell-000 | θαυμάζω |
ελληνικά | ell-000 | λατρεία |
ελληνικά | ell-000 | προσεύχομαι |
Ellinika | ell-003 | la’trevo |
English | eng-000 | adore |
English | eng-000 | pray |
English | eng-000 | worship |
Englisch | enm-000 | worshipen |
Lengua | enx-000 | -paikis-čamo |
Esperanto | epo-000 | adori |
Esperanto | epo-000 | preĝi |
Ese Ejja | ese-000 | ɓiwea-ɓiwea-ki-nahe |
euskara | eus-000 | errezatu |
euskara | eus-000 | mira |
euskara | eus-000 | mirespen |
euskara | eus-000 | otoitz egin |
euskara | eus-000 | otoitz_egin |
'eüṣkara | eus-002 | a’dora |
føroyskt | fao-000 | biðja |
suomi | fin-000 | anoa |
suomi | fin-000 | palvelus |
suomi | fin-000 | palvonta |
suomi | fin-000 | palwoa |
suomi | fin-000 | pyytää |
suomi | fin-000 | rukoilla |
français | fra-000 | adorer |
français | fra-000 | prier |
français | fra-000 | vénérer |
Frysk | fry-000 | beade |
lenghe furlane | fur-000 | preâ |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | вани бикӀʼани |
Ghulfan | ghl-000 | ibiterí |
гьинузас мец | gin-001 | хІелхІедизи ихъа |
Gaeilge | gle-000 | adhair |
Gaeilge | gle-000 | guigh |
galego | glg-000 | adoración |
galego | glg-000 | rogar |
diutsch | gmh-000 | anebeten |
diutisk | goh-000 | betēn |
diutisk | goh-000 | betōn |
diutisk | goh-000 | bi-gangan |
diutisk | goh-000 | biten |
diutisk | goh-000 | minnōn |
diutisk | goh-000 | uoben |
diutisk | goh-000 | ērēn |
Gutiska razda | got-002 | blotan |
Gutiska razda | got-002 | inweitan |
Hellēnikḗ | grc-001 | prosku’neō |
Hellēnikḗ | grc-001 | ’sebomai |
avañeʼẽ | gug-000 | tupaitũ |
Hausa | hau-000 | bauta |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haipule |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔo-mana |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pule |
Српскохрватски | hbs-000 | молити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | moliti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | obožavati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | vršiti božju službu |
Srpskohrvatski | hbs-001 | štovati |
עברית | heb-000 | התפלל |
हिन्दी | hin-000 | प्रार्थना करना |
nešili | hit-000 | aruwai- |
hrvatski | hrv-000 | obožavanje |
hrvatski | hrv-000 | štovanje |
magyar | hun-000 | imádkozik |
magyar | hun-000 | istenként tisztel |
magyar | hun-000 | kérlel |
гьонкьос мыц | huz-001 | лІырə укъа |
արևելահայերեն | hye-000 | աղոթել |
arevelahayeren | hye-002 | pˀaštˀel |
arevelahayeren | hye-002 | yerkˀrpˀagel |
hyw-001 | bašdel | |
hyw-001 | yergrbakel | |
bahasa Indonesia | ind-000 | berdoa |
bahasa Indonesia | ind-000 | ibadat |
bahasa Indonesia | ind-000 | pemujaan |
bahasa Indonesia | ind-000 | penyembahan |
bahasa Indonesia | ind-000 | sembah |
íslenska | isl-000 | biðja |
íslenska | isl-000 | bæna |
Istriot | ist-000 | pragà |
italiano | ita-000 | adorare |
italiano | ita-000 | adorazione |
italiano | ita-000 | culto |
italiano | ita-000 | pregare |
italiano | ita-000 | venerare |
Patwa | jam-000 | adʊɔr |
Patwa | jam-000 | wɔršɩp |
日本語 | jpn-000 | いのる |
日本語 | jpn-000 | 嘆願する |
日本語 | jpn-000 | 礼拝 |
日本語 | jpn-000 | 祈る |
日本語 | jpn-000 | 祈祷 |
日本語 | jpn-000 | 祈祷する |
日本語 | jpn-000 | 祈願 |
日本語 | jpn-000 | 祈願する |
日本語 | jpn-000 | 祭る |
бежкьа миц | kap-000 | сужда бовал |
ქართული | kat-000 | ლოცვა |
қазақ | kaz-000 | дұға оқу |
қазақ | kaz-000 | намаз оқу |
қазақ | kaz-000 | сиыну |
Khanty | kca-017 | ux puntɨ |
Kaingáng | kgp-000 | to yãn |
монгол | khk-000 | мѳргѳх |
монгол | khk-000 | мөргөх |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អធិដ្ឋាន |
хварши | khv-002 | сужда буну |
инховари | khv-003 | дца бия |
инховари | khv-003 | къудул укΙну |
инховари | khv-003 | сужда лийа |
кыргыз | kir-000 | дуба кылуу |
кыргыз | kir-000 | намаз окуу |
каьтш мицI | kjj-001 | икрам кири |
한국어 | kor-000 | 빌다 |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | сужда гагьалъа |
токитин | kpt-003 | минар къолаледу |
Komi | kpv-001 | yur̃bitnɩ |
къумукъ тил | kum-000 | инанмакъ |
къумукъ тил | kum-000 | сужда къылмакъ |
багвалинский язык | kva-001 | дин джила |
ລາວ | lao-000 | ສວດ |
ລາວ | lao-000 | ອະທິຖານ |
latine | lat-000 | adōrāre |
latine | lat-000 | orare |
latine | lat-000 | precor |
latine | lat-000 | venerārī |
latine | lat-000 | ōrō |
лакку маз | lbe-000 | икрам бан |
лезги чӀал | lez-000 | ибадат авун |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | икрамун |
куба | lez-004 | ибадат авун |
lietuvių | lit-000 | gárbinti |
lietuvių | lit-000 | maldauti |
lietuvių | lit-000 | melstis |
latviešu | lvs-000 | lūgt |
latviešu | lvs-000 | pielūgt |
latviešu | lvs-000 | skaitīt lūgšanu |
Proto Polynesian | map-001 | *mOri |
Proto Polynesian | map-001 | *mori |
Macushi | mbc-000 | yapurɨ |
македонски | mkd-000 | моли |
Malti | mlt-000 | titlob |
Mansi | mns-007 | puŋk pinuŋkwʸe |
Mocoví | moc-000 | r-oʔween-aʁan |
reo Māori | mri-000 | inoi |
reo Māori | mri-000 | karakia-tia |
‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | atoratio |
Wichí | mtp-000 | -ɬayʼhat wek |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကိုးကွယ် |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပူဇော် |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရှိခိုး |
erzänj kelj | myv-001 | sʸukonʸakšnoms |
Movima | mzp-000 | lew-a-lo |
Diné bizaad | nav-000 | sodilzin |
Nederlands | nld-000 | aanbidden |
Nederlands | nld-000 | bidden |
Nederlands | nld-000 | vereren |
nynorsk | nno-000 | tilbe |
bokmål | nob-000 | be |
bokmål | nob-000 | bede |
bokmål | nob-000 | tilbe |
ногай тили | nog-000 | бас ийув |
ногай тили | nog-000 | ынанув |
norskr | non-000 | blōta |
Arāmît | oar-000 | dχel |
Arāmît | oar-000 | plaχ |
Arāmît | oar-000 | ʁbad |
occitan | oci-000 | pregar |
Páez | pbb-000 | aʔs weča- |
فارسی | pes-000 | دعا کردن |
فارسی | pes-000 | عبادت |
فارسی | pes-000 | عبادت کردن |
فارسی | pes-000 | نماز خواندن |
فارسی | pes-000 | نیایش |
Farsi | pes-002 | pæræsteš |
Farsi | pes-002 | pæræstidæn |
Pilagá | plg-000 | ʼd-ʔon-aʁan |
Polci | plj-000 | bauta |
Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hakamori |
polski | pol-000 | adorować |
polski | pol-000 | czcić |
polski | pol-000 | kult |
polski | pol-000 | modlić |
polski | pol-000 | ubóstwiać |
polski | pol-000 | wielbić |
português | por-000 | adorar |
português | por-000 | adoração |
português | por-000 | orar |
português | por-000 | pregar |
português | por-000 | rezar |
Gününa Küne | pue-000 | -anɨmckɨ |
Puinave | pui-000 | i-hei i-bɨ-yu dio-at |
Rapanui | rap-000 | pure |
Rapanui | rap-000 | roau |
Romani čhib | rom-000 | mang- o Del |
română | ron-000 | a ruga |
română | ron-000 | adora |
română | ron-000 | ruga |
română | ron-000 | închina |
Rotuman | rtm-000 | rotu |
Rotuman | rtm-000 | titi-ʔɔki |
limba armãneascã | rup-000 | angrec |
limba armãneascã | rup-000 | auredz |
limba armãneascã | rup-000 | ncljin |
limba armãneascã | rup-000 | ngrec |
limba armãneascã | rup-000 | or |
limba armãneascã | rup-000 | pricad |
limba armãneascã | rup-000 | pãlãcãrsescu |
limba armãneascã | rup-000 | pãrãcãlsescu |
limba armãneascã | rup-000 | rog |
русский | rus-000 | моли́ться |
русский | rus-000 | молиться |
русский | rus-000 | обожать |
русский | rus-000 | поклоняться |
русский | rus-000 | помоли́ться |
русский | rus-000 | помолиться |
мыхIабишды чIел | rut-001 | кьул саъ выъын |
saṃskṛtam | san-001 | pūj- |
saṃskṛtam | san-001 | yaj- |
Goídelc | sga-000 | adraim |
Goídelc | sga-000 | guidid |
Epena | sja-000 | ɨʼtʰaa tʰɨ̃- |
slovenčina | slk-000 | modliť |
slovenščina | slv-000 | bogočastje |
slovenščina | slv-000 | moliti |
slovenščina | slv-000 | čaščenje |
davvisámegiella | sme-000 | balvɑlit |
español | spa-000 | adorar |
español | spa-000 | culto |
español | spa-000 | orar |
español | spa-000 | rezar |
Enlhet | spn-000 | neŋaʔnaekɬaʔ |
shqip | sqi-000 | lutem |
shqip | sqi-000 | te lutesh |
српски | srp-000 | молити |
svenska | swe-000 | be |
svenska | swe-000 | dyrka |
svenska | swe-000 | till-bedja |
Kiswahili | swh-000 | sali |
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܨܠܝ |
табасаран чӀал | tab-000 | икрам апІуб |
ханаг | tab-002 | икрам апІув |
తెలుగు | tel-000 | ప్రార్థించు |
тоҷикӣ | tgk-000 | дуо хондан |
тоҷикӣ | tgk-000 | дуъо кардан |
тоҷикӣ | tgk-000 | ибодат кардан |
Tagalog | tgl-000 | manalangin |
Tagalog | tgl-000 | simba |
ภาษาไทย | tha-000 | การบูชา |
ภาษาไทย | tha-000 | การสักการะ |
ภาษาไทย | tha-000 | การสักการะบูชา |
ภาษาไทย | tha-000 | การไหว้ |
ภาษาไทย | tha-000 | ขอได้โปรด |
ภาษาไทย | tha-000 | ภาวนา |
ภาษาไทย | tha-000 | สวด |
ภาษาไทย | tha-000 | อธิษฐาน |
ภาษาไทย | tha-000 | เคารพบูชา |
идараб мицци | tin-001 | икрам игьилъʼа |
идараб мицци | tin-001 | къулӣлъʼа |
Toba | tmf-001 | do-ʔon-aʁan |
Tacana | tna-000 | mic̷o-c̷oa- |
lea fakatonga | ton-000 | lotu |
тати | ttt-000 | сер зерен |
türkmençe | tuk-000 | doga okamak |
Türkçe | tur-000 | dua etmek |
Türkçe | tur-000 | ibadet etmek |
Türkçe | tur-000 | namaz kılmak |
kuśiññe | txb-000 | wināsk- |
udmurt kyl | udm-001 | yɩbɩr̃tyanɩ |
українська | ukr-000 | моли́тися |
українська | ukr-000 | молитись |
українська | ukr-000 | молитися |
українська | ukr-000 | помилитись |
українська | ukr-000 | помоли́тися |
اردو | urd-000 | عبادت کرنا |
oʻzbek | uzn-000 | duo qilmoq |
łéngua vèneta | vec-000 | pregar |
tiếng Việt | vie-000 | cầu nguyện |
Wapishana | wap-000 | pʰa-n |
lingaedje walon | wln-000 | priyî |
Wymysiöeryś | wym-000 | baota |
Tokharian A | xto-000 | winās- |
Yagua | yad-000 | hačipiyãhada sanihyũ |
ייִדיש | ydd-000 | בעטן |
ייִדיש | ydd-000 | בעטן גאָט |
ייִדיש | ydd-000 | דאַוונען |
yidish | ydd-001 | dinen |
yidish | ydd-001 | farʼgetern |
原中国 | zho-000 | 祈祷 |
原中国 | zho-000 | 祷告 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berdoa |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemujaan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyembahan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembah |