| 日本語 | jpn-000 |
| 草案 | |
| български | bul-000 | ръкопис |
| български | bul-000 | чернова |
| català | cat-000 | manuscrit |
| 普通话 | cmn-000 | 原稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 手稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 草稿 |
| 國語 | cmn-001 | 稿 |
| dansk | dan-000 | kladde |
| Deutsch | deu-000 | Entwurf |
| English | eng-000 | draft |
| English | eng-000 | draft copy |
| English | eng-000 | draught |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | ms |
| English | eng-000 | roughcast |
| English | eng-000 | sketch |
| Esperanto | epo-000 | antaŭplano |
| Esperanto | epo-000 | projekto |
| euskara | eus-000 | eskuizkribu |
| euskara | eus-000 | zirriborro |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitus |
| suomi | fin-000 | luonnos |
| français | fra-000 | brouillon |
| français | fra-000 | manuscrit |
| français | fra-000 | matc |
| français | fra-000 | ms |
| français | fra-000 | ébauche |
| עברית | heb-000 | טיט |
| עברית | heb-000 | טיט דוח |
| עברית | heb-000 | טיט חשבון |
| hrvatski | hrv-000 | nacrt |
| hrvatski | hrv-000 | rukopis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | draf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | konsep |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lukisan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manuskrip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naskah |
| italiano | ita-000 | abbozzo |
| italiano | ita-000 | bozza |
| italiano | ita-000 | cambiale |
| italiano | ita-000 | disegno |
| 日本語 | jpn-000 | コッピー |
| 日本語 | jpn-000 | コピー |
| 日本語 | jpn-000 | ドラフト |
| 日本語 | jpn-000 | マニュスクリプト |
| 日本語 | jpn-000 | 下がき |
| 日本語 | jpn-000 | 下書 |
| 日本語 | jpn-000 | 下書き |
| 日本語 | jpn-000 | 原案 |
| 日本語 | jpn-000 | 原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 底本 |
| 日本語 | jpn-000 | 成稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 手稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 文案 |
| 日本語 | jpn-000 | 案 |
| 日本語 | jpn-000 | 案文 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿本 |
| 日本語 | jpn-000 | 素案 |
| 日本語 | jpn-000 | 草本 |
| 日本語 | jpn-000 | 草稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 計画案 |
| 日本語 | jpn-000 | 議案 |
| 日本語 | jpn-000 | 起稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 起草 |
| Nihongo | jpn-001 | souan |
| にほんご | jpn-002 | そうあん |
| нихонго | jpn-153 | со:ан |
| nynorsk | nno-000 | kladd |
| bokmål | nob-000 | kladd |
| فارسی | pes-000 | دستخط |
| فارسی | pes-000 | نسخه خطی |
| فارسی | pes-000 | نوشته |
| فارسی | pes-000 | کتاب خطی |
| polski | pol-000 | brudnopis |
| polski | pol-000 | brulion |
| polski | pol-000 | manuskrypt |
| português | por-000 | manuscrito |
| português | por-000 | rascunho |
| русский | rus-000 | намётка |
| русский | rus-000 | проект |
| slovenščina | slv-000 | ms |
| slovenščina | slv-000 | osnutek |
| slovenščina | slv-000 | rokopis |
| español | spa-000 | borrador |
| español | spa-000 | bosquejo |
| español | spa-000 | manuscrito |
| español | spa-000 | proyecto |
| svenska | swe-000 | manus |
| svenska | swe-000 | manuskript |
| svenska | swe-000 | utkast |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉบับร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นฉบับ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | draf |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | konsep |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lukisan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manuskrip |