| فارسی | pes-000 |
| دستی | |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | কায়িক |
| български | bul-000 | наръчник |
| català | cat-000 | artesanal |
| català | cat-000 | manual |
| català | cat-000 | màquina d’escriure portàtil |
| 普通话 | cmn-000 | 手册 |
| 國語 | cmn-001 | 手 |
| 國語 | cmn-001 | 指引 |
| 國語 | cmn-001 | 譜 |
| 國語 | cmn-001 | 順手 |
| dansk | dan-000 | kogebog |
| dansk | dan-000 | manual |
| Deutsch | deu-000 | manuell |
| ελληνικά | ell-000 | εγχειρίδιο |
| ελληνικά | ell-000 | φορητή γραφομηχανή |
| English | eng-000 | done by the hand |
| English | eng-000 | hand-crafted |
| English | eng-000 | handmade |
| English | eng-000 | handy |
| English | eng-000 | manual |
| English | eng-000 | portable |
| euskara | eus-000 | eskuliburu |
| euskara | eus-000 | eskuzko |
| euskara | eus-000 | gidaliburu |
| euskara | eus-000 | idazmakina eramangarri |
| suomi | fin-000 | käsikirja |
| suomi | fin-000 | käsin tehty |
| suomi | fin-000 | käsityönä tehty |
| suomi | fin-000 | matkakirjoituskone |
| suomi | fin-000 | taitava |
| français | fra-000 | adroit |
| français | fra-000 | manuel |
| français | fra-000 | portable |
| français | fra-000 | portatif |
| galego | glg-000 | artesanal |
| galego | glg-000 | feito á man |
| galego | glg-000 | á man |
| hrvatski | hrv-000 | priručnik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku petunjuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cekap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mahir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manual |
| italiano | ita-000 | corso |
| italiano | ita-000 | fatto a mano |
| italiano | ita-000 | manuale |
| 日本語 | jpn-000 | ハウツー物 |
| 日本語 | jpn-000 | マニュアル |
| 日本語 | jpn-000 | 便覧 |
| 日本語 | jpn-000 | 入門 |
| 日本語 | jpn-000 | 入門書 |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱い説明書 |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱説明書 |
| 日本語 | jpn-000 | 宝典 |
| 日本語 | jpn-000 | 実用書 |
| 日本語 | jpn-000 | 必携 |
| 日本語 | jpn-000 | 手びき |
| 日本語 | jpn-000 | 手ほどき |
| 日本語 | jpn-000 | 手引 |
| 日本語 | jpn-000 | 手引き |
| 日本語 | jpn-000 | 手引き書 |
| 日本語 | jpn-000 | 手引書 |
| 日本語 | jpn-000 | 手解 |
| 日本語 | jpn-000 | 手解き |
| 日本語 | jpn-000 | 提要 |
| 日本語 | jpn-000 | 撮要 |
| 日本語 | jpn-000 | 教則本 |
| 日本語 | jpn-000 | 教本 |
| 日本語 | jpn-000 | 約説 |
| 日本語 | jpn-000 | 要覧 |
| 日本語 | jpn-000 | 解説書 |
| 日本語 | jpn-000 | 説明書 |
| кыргыз | kir-000 | кол менен |
| ລາວ | lao-000 | ເຮັດດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ |
| македонски | mkd-000 | рачно |
| nynorsk | nno-000 | kokebok |
| nynorsk | nno-000 | manual |
| bokmål | nob-000 | kokebok |
| bokmål | nob-000 | manual |
| پښتو ژبه | pbu-000 | لاسي |
| فارسی | pes-000 | دستباف |
| فارسی | pes-000 | سبک |
| فارسی | pes-000 | مصنوع دست |
| فارسی | pes-000 | مقررات |
| polski | pol-000 | poradnik |
| polski | pol-000 | rękodzielniczy |
| polski | pol-000 | zgrabny |
| polski | pol-000 | zręczny |
| português | por-000 | artesanal |
| português | por-000 | manual |
| slovenščina | slv-000 | priročnik |
| español | spa-000 | artesanal |
| español | spa-000 | manual |
| svenska | swe-000 | handgjord |
| svenska | swe-000 | manual |
| தமிழ் | tam-000 | கையேடு |
| татарча | tat-001 | кулидарә |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дастӣ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่มือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถนัด |
| اردو | urd-000 | دستی |
| tiếng Việt | vie-000 | thủ công |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku panduan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cekap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mahir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manual |