| עברית | heb-000 |
| כתובית | |
| العربية | arb-000 | عنوان فرعي |
| العربية | arb-000 | نص متحرك |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | উপ-নাম |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বুলনী |
| български | bul-000 | Подзаглавие |
| čeština | ces-000 | Malý titulek |
| čeština | ces-000 | běžící text |
| 普通话 | cmn-000 | 字幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 跑馬燈 |
| dansk | dan-000 | Undertekst |
| dansk | dan-000 | lysavis |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel |
| eesti | ekk-000 | Subtiiter |
| ελληνικά | ell-000 | Υπότιτλος |
| ελληνικά | ell-000 | κυλιόμενο μήνυμα |
| English | eng-000 | Subtitle |
| English | eng-000 | marquee |
| euskara | eus-000 | azpititulu |
| euskara | eus-000 | markesina |
| suomi | fin-000 | tekstitys |
| suomi | fin-000 | vierivä teksti |
| français | fra-000 | Sous-titre |
| français | fra-000 | texte défilant |
| हिन्दी | hin-000 | उप-शीर्षक |
| hrvatski | hrv-000 | Podnaslov |
| magyar | hun-000 | Felirat |
| magyar | hun-000 | fényújság |
| italiano | ita-000 | Sottotitolo |
| italiano | ita-000 | testo scorrevole |
| 日本語 | jpn-000 | サブタイトル |
| 日本語 | jpn-000 | マーキー |
| кыргыз | kir-000 | жылуучуу текст |
| кыргыз | kir-000 | субтитр |
| 한국어 | kor-000 | 움직이는 텍스트 |
| 한국어 | kor-000 | 자막 |
| ລາວ | lao-000 | ຄໍາບັນຍາຍ |
| ລາວ | lao-000 | ຄໍາສັ່ງເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມເຄື່ອນຕີງ |
| lietuvių | lit-000 | Subtitrai |
| latviešu | lvs-000 | Subtitrs |
| македонски | mkd-000 | Поднаслов |
| македонски | mkd-000 | подвижен текст |
| Nederlands | nld-000 | Ondertitel |
| Nederlands | nld-000 | lichtkrant |
| bokmål | nob-000 | Undertittel |
| bokmål | nob-000 | rulletekst |
| پښتو ژبه | pbu-000 | خوځمتن |
| پښتو ژبه | pbu-000 | څېرمه سرلیک |
| فارسی | pes-000 | زیر نویس |
| فارسی | pes-000 | فضای انتخابی |
| polski | pol-000 | Napis |
| polski | pol-000 | neon |
| português | por-000 | Legenda |
| português | por-000 | Subtítulo |
| português | por-000 | letreiro |
| română | ron-000 | Subtitlu |
| русский | rus-000 | подзаголовок |
| русский | rus-000 | субтитр |
| slovenčina | slk-000 | Vedľajšie titulky a titulky |
| slovenščina | slv-000 | Podnapis spodaj |
| slovenščina | slv-000 | potujoč napis |
| español | spa-000 | Subtítulo |
| español | spa-000 | marquesina |
| srpski | srp-001 | Podnaslov |
| svenska | swe-000 | Text |
| svenska | swe-000 | remsa |
| தமிழ் | tam-000 | துணைத்தலைப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | நகர்தொடர் |
| татарча | tat-001 | Субтитр |
| татарча | tat-001 | кәрниз |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําบรรยาย |
| Türkçe | tur-000 | Alt Konu Başlığı |
| Türkçe | tur-000 | kayan yazı |
| українська | ukr-000 | Субтитр |
| اردو | urd-000 | ذیلی عنوان |
| اردو | urd-000 | پھسلائیں |
| tiếng Việt | vie-000 | Tựa đề nhỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | bảng chữ chạy |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Subtajuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | marki |