| ελληνικά | ell-000 |
| αρχική | |
| 普通话 | cmn-000 | 原始的 |
| 國語 | cmn-001 | 原始的 |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικό |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | original |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | ominainen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | originelli |
| suomi | fin-000 | peräisin |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originale |
| français | fra-000 | origine |
| italiano | ita-000 | originale |
| 日本語 | jpn-000 | 元の |
| 日本語 | jpn-000 | 出身 |
| 日本語 | jpn-000 | 起源 |
| Kurmancî | kmr-000 | eslî |
| Kurmancî | kmr-000 | orijînal |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | originele |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | original’ |
| русский | rus-000 | первоначально |
| davvisámegiella | sme-000 | nálli |
| español | spa-000 | original |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | originell |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| Türkçe | tur-000 | asli |
| Türkçe | tur-000 | hakiki |
| Türkçe | tur-000 | orijinal |