| ελληνικά | ell-000 |
| αρχικός | |
| Afrikaans | afr-000 | aanvanklik |
| العربية | arb-000 | أَصْلِيّ |
| العربية | arb-000 | مهم |
| asturianu | ast-000 | inicial |
| български | bul-000 | първоначален |
| català | cat-000 | inicial |
| čeština | ces-000 | počáteční |
| čeština | ces-000 | původní |
| čeština | ces-000 | výchozí |
| čeština | ces-000 | začáteční |
| 普通话 | cmn-000 | 初步 |
| 普通话 | cmn-000 | 原 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始的 |
| 普通话 | cmn-000 | 最初 |
| 國語 | cmn-001 | 初步 |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 原始 |
| 國語 | cmn-001 | 原始的 |
| 國語 | cmn-001 | 最初 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuì chu |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | pòczątkòwi |
| Cymraeg | cym-000 | cychwynnol |
| Cymraeg | cym-000 | dechreuol |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| Deutsch | deu-000 | Anfangs- |
| Deutsch | deu-000 | Initial- |
| Deutsch | deu-000 | anfänglich |
| Deutsch | deu-000 | essenziell |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | ur- |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| Deutsch | deu-000 | wesentlich |
| Deutsch | deu-000 | wichtig |
| Deutsch | deu-000 | zeitig |
| eesti | ekk-000 | algupärane |
| eesti | ekk-000 | esialgne |
| ελληνικά | ell-000 | αρχική |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικό |
| ελληνικά | ell-000 | ουσιώδης |
| English | eng-000 | early |
| English | eng-000 | essential |
| English | eng-000 | inceptive |
| English | eng-000 | incipient |
| English | eng-000 | initial |
| English | eng-000 | initiative |
| English | eng-000 | initiatory |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originative |
| English | eng-000 | primal |
| English | eng-000 | primary |
| English | eng-000 | primitive |
| English | eng-000 | primordial |
| English | eng-000 | pristine |
| Esperanto | epo-000 | dekomenca |
| Esperanto | epo-000 | kerna |
| Esperanto | epo-000 | komenca |
| Esperanto | epo-000 | unuapaŝa |
| euskara | eus-000 | hasierako |
| suomi | fin-000 | alkava |
| suomi | fin-000 | alku- |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | alustava |
| suomi | fin-000 | ensi- |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | esi- |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | ominainen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | originelli |
| suomi | fin-000 | peräisin |
| suomi | fin-000 | varhainen |
| français | fra-000 | essentiel |
| français | fra-000 | initial |
| français | fra-000 | initiative |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originale |
| français | fra-000 | originel |
| français | fra-000 | tôt |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | inicial |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | inisyal |
| Српскохрватски | hbs-000 | првобитни |
| Српскохрватски | hbs-000 | самобитан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inicijalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prvobitni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samobitan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | иницијалан |
| hrvatski | hrv-000 | inicijalni |
| hrvatski | hrv-000 | inicijativa |
| hrvatski | hrv-000 | odobriti parafom |
| hrvatski | hrv-000 | parafirati |
| hrvatski | hrv-000 | početni |
| hrvatski | hrv-000 | početnom |
| hrvatski | hrv-000 | prvobitan |
| hrvatski | hrv-000 | ran |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memaraf |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| íslenska | isl-000 | öndverður |
| italiano | ita-000 | cruciale |
| italiano | ita-000 | essenziale |
| italiano | ita-000 | incipiente |
| italiano | ita-000 | iniziale |
| italiano | ita-000 | iniziativa |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | presta |
| italiano | ita-000 | primo |
| 日本語 | jpn-000 | 元の |
| 日本語 | jpn-000 | 初期 |
| 日本語 | jpn-000 | 始め |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| Kurmancî | kmr-000 | eslî |
| Kurmancî | kmr-000 | orijînal |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| 한국어 | kor-000 | 최초 |
| 한국어 | kor-000 | 최초의 |
| latviešu | lvs-000 | oriģināls |
| Nederlands | nld-000 | initieel |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | originele |
| bokmål | nob-000 | begynnelses- |
| bokmål | nob-000 | initiativ |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | tidlig |
| occitan | oci-000 | inicial |
| occitan | oci-000 | iniciau |
| فارسی | pes-000 | اریژینال |
| فارسی | pes-000 | اصلی |
| polski | pol-000 | inicjatywa |
| polski | pol-000 | istotny |
| polski | pol-000 | pierwszy |
| polski | pol-000 | początkowy |
| português | por-000 | anteriormente |
| português | por-000 | incipiente |
| português | por-000 | inicial |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | original’ |
| português | por-000 | originário |
| română | ron-000 | inițial |
| română | ron-000 | original |
| русский | rus-000 | инициальный |
| русский | rus-000 | исконный |
| русский | rus-000 | исхо́дный |
| русский | rus-000 | нача́льный |
| русский | rus-000 | начальный |
| русский | rus-000 | начинающийся |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | перви́чный |
| русский | rus-000 | первонача́льный |
| русский | rus-000 | первоначально |
| русский | rus-000 | почин |
| русский | rus-000 | рано |
| русский | rus-000 | существенный |
| Scots leid | sco-000 | ineetial |
| slovenčina | slk-000 | prvotná |
| slovenčina | slk-000 | prvotné |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenčina | slk-000 | východzí |
| slovenčina | slk-000 | zavádzací |
| slovenščina | slv-000 | prvoten |
| español | spa-000 | esencial |
| español | spa-000 | incipiente |
| español | spa-000 | inicial |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | sustancial |
| español | spa-000 | temprano |
| српски | srp-000 | иницијални |
| svenska | swe-000 | initiativ |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | original- |
| svenska | swe-000 | originell |
| svenska | swe-000 | tidig |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| svenska | swe-000 | viktig |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| Kiswahili | swh-000 | mapema |
| Türkçe | tur-000 | asli |
| Türkçe | tur-000 | baştaki |
| Türkçe | tur-000 | eski |
| Türkçe | tur-000 | hakiki |
| Türkçe | tur-000 | orijinal |
| українська | ukr-000 | вагомий |
| українська | ukr-000 | вихідний |
| українська | ukr-000 | початковий |
| українська | ukr-000 | істотний |
| ייִדיש | ydd-000 | ערשטער |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -a aswili |