ελληνικά | ell-000 |
μοτίβο |
toskërishte | als-000 | motiv |
toskërishte | als-000 | temë |
العربية | arb-000 | الفِكْرة |
العربية | arb-000 | الموْضُوع |
العربية | arb-000 | نقش |
অসমীয়া ভাষা | asm-000 | প্রতিদর্শ |
български | bul-000 | мотив |
български | bul-000 | шарка |
català | cat-000 | motiu |
català | cat-000 | tema |
čeština | ces-000 | motiv |
čeština | ces-000 | vzor |
čeština | ces-000 | vzorek |
普通话 | cmn-000 | 主题 |
普通话 | cmn-000 | 图案 |
普通话 | cmn-000 | 圖樣 |
dansk | dan-000 | mønster |
dansk | dan-000 | tema |
Deutsch | deu-000 | Motiv |
Deutsch | deu-000 | Muster |
Deutsch | deu-000 | Struktur |
eesti | ekk-000 | muster |
English | eng-000 | device |
English | eng-000 | motif |
English | eng-000 | motive |
English | eng-000 | pattern |
English | eng-000 | theme |
euskara | eus-000 | eredu |
euskara | eus-000 | gai |
euskara | eus-000 | motibo |
suomi | fin-000 | aihe |
suomi | fin-000 | aihio |
suomi | fin-000 | koristekuvio |
suomi | fin-000 | kuosi |
suomi | fin-000 | kuvio |
suomi | fin-000 | motiivi |
suomi | fin-000 | teema |
français | fra-000 | appareil |
français | fra-000 | dispositif |
français | fra-000 | guêpe |
français | fra-000 | motif |
français | fra-000 | patron |
français | fra-000 | thème |
Gàidhlig | gla-000 | pàtran |
Gàidhlig | gla-000 | ùrlar |
Srpskohrvatski | hbs-001 | motiv |
Srpskohrvatski | hbs-001 | мотив |
עברית | heb-000 | מוטיב |
עברית | heb-000 | תבנית |
hiMxI | hin-004 | mUlaBAva |
hrvatski | hrv-000 | crtež |
hrvatski | hrv-000 | motiv |
hrvatski | hrv-000 | osnovna ideja |
hrvatski | hrv-000 | tema |
hrvatski | hrv-000 | ukrasni uzorak |
hrvatski | hrv-000 | uzorak |
magyar | hun-000 | minta |
արևելահայերեն | hye-000 | լեյտմոտիվ |
արևելահայերեն | hye-000 | հիմնական միտք |
bahasa Indonesia | ind-000 | alasan |
bahasa Indonesia | ind-000 | bertema |
bahasa Indonesia | ind-000 | lambang |
bahasa Indonesia | ind-000 | motif |
bahasa Indonesia | ind-000 | tema |
íslenska | isl-000 | mynstur |
italiano | ita-000 | leitmotiv |
italiano | ita-000 | motivo |
italiano | ita-000 | motivo conduttore |
italiano | ita-000 | tema |
日本語 | jpn-000 | テーマ |
日本語 | jpn-000 | パターン |
日本語 | jpn-000 | モチーフ |
日本語 | jpn-000 | モティーフ |
日本語 | jpn-000 | 主題 |
日本語 | jpn-000 | 文様 |
日本語 | jpn-000 | 楽想 |
日本語 | jpn-000 | 模様 |
日本語 | jpn-000 | 画題 |
日本語 | jpn-000 | 紋様 |
日本語 | jpn-000 | 題材 |
кыргыз | kir-000 | көчөт |
한국어 | kor-000 | 레이스 장식 |
한국어 | kor-000 | 무늬 |
한국어 | kor-000 | 패턴 |
ລາວ | lao-000 | ແບບລວດລາຍ |
lietuvių | lit-000 | raštas |
latviešu | lvs-000 | raksts |
македонски | mkd-000 | шара |
македонски | mkd-000 | шема |
Nederlands | nld-000 | patroon |
!Xóõ | nmn-000 | bála |
nynorsk | nno-000 | tema |
bokmål | nob-000 | mønster |
bokmål | nob-000 | tema |
ногай тили | nog-000 | оьрнек |
پښتو ژبه | pbu-000 | بېلګه |
فارسی | pes-000 | الگو |
فارسی | pes-000 | شکل عمده |
فارسی | pes-000 | مایه اصلی |
فارسی | pes-000 | موتیف |
فارسی | pes-000 | موضوع |
polski | pol-000 | deseń |
polski | pol-000 | motyw |
polski | pol-000 | wzór |
português | por-000 | ideia |
português | por-000 | leitmotiv |
português | por-000 | motivo |
português | por-000 | padrão |
português | por-000 | tema |
română | ron-000 | model |
русский | rus-000 | моти́в |
русский | rus-000 | путь |
русский | rus-000 | рису́нок |
русский | rus-000 | узо́р |
slovenčina | slk-000 | vzorka |
slovenščina | slv-000 | motiv |
slovenščina | slv-000 | naprava |
slovenščina | slv-000 | tema |
slovenščina | slv-000 | vzorec |
español | spa-000 | adorno |
español | spa-000 | diseño |
español | spa-000 | estampado |
español | spa-000 | motivo |
español | spa-000 | ornamento |
español | spa-000 | tema |
español | spa-000 | trama |
srpski | srp-001 | šara |
svenska | swe-000 | motiv |
svenska | swe-000 | mönster |
svenska | swe-000 | tema |
தமிழ் | tam-000 | நிலைப்பாங்கு |
татарча | tat-001 | бизәк |
ภาษาไทย | tha-000 | ตีม |
ภาษาไทย | tha-000 | ลวดลาย |
ภาษาไทย | tha-000 | แก่นเรื่อง |
Türkçe | tur-000 | desen |
Türkçe | tur-000 | patern |
Türkçe | tur-000 | örüntü |
українська | ukr-000 | візерунок |
українська | ukr-000 | лейтмотив |
اردو | urd-000 | نمونہ |
tiếng Việt | vie-000 | mẫu hình |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | corak |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | lambang |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | motif |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | tema |