| čeština | ces-000 |
| automaticky otevírané okno | |
| العربية | arb-000 | إطار منبثق |
| العربية | arb-000 | عنصر منبثق |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ভূমুকি মৰা-উইণ্ডʼ |
| български | bul-000 | изскачащ елемент |
| čeština | ces-000 | místní okno |
| 普通话 | cmn-000 | 弹出项 |
| 普通话 | cmn-000 | 快顯視窗 |
| 國語 | cmn-001 | 快顯項目 |
| dansk | dan-000 | pop op-reklame |
| dansk | dan-000 | pop op-vindue |
| Deutsch | deu-000 | Popupelement |
| Deutsch | deu-000 | Popupfenster |
| eesti | ekk-000 | hüpikaken |
| ελληνικά | ell-000 | αναδυόμενα παράθυρα |
| ελληνικά | ell-000 | αναδυόμενο στοιχείο |
| English | eng-000 | pop-up item |
| English | eng-000 | pop-up window |
| euskara | eus-000 | laster-leiho |
| suomi | fin-000 | ponnahdusikkuna |
| suomi | fin-000 | ponnahdusikkunat |
| français | fra-000 | fenêtre indépendante |
| עברית | heb-000 | חלון מוקפץ |
| עברית | heb-000 | פריט מוקפץ |
| हिन्दी | hin-000 | पॉप-अप आइटम |
| hrvatski | hrv-000 | skočna stavka |
| magyar | hun-000 | előugró ablakok |
| magyar | hun-000 | előugró elem |
| italiano | ita-000 | finestra popup |
| 日本語 | jpn-000 | ポップアップ アイテム |
| 日本語 | jpn-000 | ポップアップ ウィンドウ |
| кыргыз | kir-000 | калкып чыгуучу терезе |
| 한국어 | kor-000 | 팝업 창 |
| ລາວ | lao-000 | ວິນໂດທີ່ຜຸດຂຶ້ນ |
| lietuvių | lit-000 | laikinasis elementas |
| latviešu | lvs-000 | uznirstošais elements |
| македонски | mkd-000 | појавувачки прозорец |
| Nederlands | nld-000 | pop-upitem |
| Nederlands | nld-000 | pop-upvenster |
| bokmål | nob-000 | popup-element |
| bokmål | nob-000 | popup-vindu |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بړبوکيزه کړکۍ |
| فارسی | pes-000 | پنجره لحظه ای |
| polski | pol-000 | okno podręczne |
| polski | pol-000 | okno wyskakujące |
| português | por-000 | item de pop-up |
| português | por-000 | item pop-up |
| português | por-000 | janela de pop-up |
| português | por-000 | janela pop-up |
| română | ron-000 | element pop-up |
| русский | rus-000 | всплывающее окно |
| slovenčina | slk-000 | kontextové okno |
| slovenščina | slv-000 | pojavni element |
| slovenščina | slv-000 | pojavno okno |
| español | spa-000 | elemento emergente |
| español | spa-000 | ventana emergente |
| srpski | srp-001 | iskačuća stavka |
| svenska | swe-000 | popup |
| svenska | swe-000 | popup-fönster |
| தமிழ் | tam-000 | மேல் விரி சாளரம் |
| татарча | tat-001 | калкучы сайлак |
| ภาษาไทย | tha-000 | รายการแบบผุดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | หน้าต่างแบบผุดขึ้น |
| Türkçe | tur-000 | açılır pencere |
| Türkçe | tur-000 | açılır öğe |
| українська | ukr-000 | спливний елемент |
| اردو | urd-000 | پوپ اپ دریچہ |
| tiếng Việt | vie-000 | cửa sổ trồi ra |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tetingkap timbul |