| עברית | heb-000 |
| קורא | |
| Afrikaans | afr-000 | patrys |
| العربية | arb-000 | الحجل |
| العربية | arb-000 | قارئ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পাঠক |
| asturianu | ast-000 | perdiz |
| български | bul-000 | Яребица |
| български | bul-000 | читател |
| български | bul-000 | яребица |
| català | cat-000 | perdiu |
| čeština | ces-000 | koroptev polní |
| čeština | ces-000 | čtenář |
| 普通话 | cmn-000 | 斑翅山鹑 |
| 普通话 | cmn-000 | 读者 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹧鸪 |
| 國語 | cmn-001 | 斑翅山鶉 |
| 國語 | cmn-001 | 讀者 |
| 國語 | cmn-001 | 鷓鴣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bān chì shān chun |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhè gu |
| Cymraeg | cym-000 | Petrisen |
| dansk | dan-000 | agerhøne |
| dansk | dan-000 | læser |
| Deutsch | deu-000 | Feldhuhn |
| Deutsch | deu-000 | Leser |
| Deutsch | deu-000 | Pampashuhn |
| Deutsch | deu-000 | Rebhuhn |
| Deutsch | deu-000 | Wüstenhühner |
| eesti | ekk-000 | lugeja |
| eesti | ekk-000 | põldpüü |
| ελληνικά | ell-000 | αναγνώστης |
| ελληνικά | ell-000 | πέρδικα |
| English | eng-000 | Ammoperdix |
| English | eng-000 | grey partridge |
| English | eng-000 | partridge |
| English | eng-000 | poult |
| English | eng-000 | reader |
| Esperanto | epo-000 | perdriko |
| euskara | eus-000 | irakurle |
| suomi | fin-000 | henkilö |
| suomi | fin-000 | jolla on sisällön lukuoikeudet |
| suomi | fin-000 | peltopyy |
| suomi | fin-000 | tinami |
| français | fra-000 | lecteur |
| français | fra-000 | perdreau |
| français | fra-000 | perdrix |
| français | fra-000 | perdrix grise |
| français | fra-000 | tinamou |
| Romant | fro-000 | perdriz |
| galego | glg-000 | Charrela |
| galego | glg-000 | perdiz |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πέρδιξ |
| हिन्दी | hin-000 | पाठक |
| hiMxI | hin-004 | wIwara |
| hrvatski | hrv-000 | čitač |
| magyar | hun-000 | fogoly |
| magyar | hun-000 | olvasó |
| Ido | ido-000 | Perdriko |
| íslenska | isl-000 | akurhæna |
| italiano | ita-000 | Perdix perdix |
| italiano | ita-000 | lettore |
| italiano | ita-000 | pernice |
| italiano | ita-000 | starna |
| italiano | ita-000 | tinamo |
| 日本語 | jpn-000 | ヨーロッパヤマウズラ |
| 日本語 | jpn-000 | 閲覧者 |
| ქართული | kat-000 | კაკაბი |
| кыргыз | kir-000 | окуучу |
| 한국어 | kor-000 | 독자 |
| 한국어 | kor-000 | 반시 |
| 한국어 | kor-000 | 자고 |
| 한국어 | kor-000 | 자고고기 |
| 한국어 | kor-000 | 티나무 |
| ລາວ | lao-000 | ຜູ້ອ່ານ |
| lietuvių | lit-000 | Kurapka |
| lietuvių | lit-000 | skaitytojas |
| latviešu | lvs-000 | lasītājs |
| македонски | mkd-000 | читател |
| Nedersaksisch | nds-001 | Petrieze |
| Nederlands | nld-000 | lezer |
| Nederlands | nld-000 | patrijs |
| bokmål | nob-000 | leser |
| bokmål | nob-000 | rapphøne |
| bokmål | nob-000 | åkerhøne |
| پښتو ژبه | pbu-000 | لوستونکی |
| فارسی | pes-000 | خواننده |
| فارسی | pes-000 | کبک |
| polski | pol-000 | czytelnik |
| polski | pol-000 | kuropatwa |
| português | por-000 | leitor |
| português | por-000 | perdiz |
| português | por-000 | perdiz-cinzenta |
| română | ron-000 | cititor |
| română | ron-000 | potârniche |
| русский | rus-000 | Серая куропатка |
| русский | rus-000 | корректор |
| русский | rus-000 | лектор |
| русский | rus-000 | рецензент |
| русский | rus-000 | хрестоматия |
| русский | rus-000 | читатель |
| русский | rus-000 | читательский |
| русский | rus-000 | чтец |
| русский | rus-000 | чтица |
| slovenčina | slk-000 | jarabica poľná |
| slovenčina | slk-000 | čitateľ |
| slovenščina | slv-000 | bralec |
| español | spa-000 | Perdix perdix |
| español | spa-000 | lector |
| español | spa-000 | perdiz |
| español | spa-000 | tinamú |
| srpski | srp-001 | čitalac |
| svenska | swe-000 | läsare |
| svenska | swe-000 | rapphöna |
| Kiswahili | swh-000 | sikipi |
| தமிழ் | tam-000 | படிப்பான் |
| татарча | tat-001 | укучы |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อ่าน |
| Türkçe | tur-000 | okuyucu |
| Türkçe | tur-000 | Çil keklik |
| українська | ukr-000 | читач |
| اردو | urd-000 | مطالعہ کار |
| tiếng Việt | vie-000 | độc giả |
| Գրաբար | xcl-000 | կաքաւ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aparo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembaca |