| български | bul-000 |
| реплика | |
| Afrikaans | afr-000 | lyn |
| العربية | arb-000 | طبق الاصل |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | নকল |
| български | bul-000 | апостроф |
| български | bul-000 | възражение |
| български | bul-000 | дебати |
| български | bul-000 | диспут |
| български | bul-000 | забележка |
| български | bul-000 | имитация |
| български | bul-000 | копие |
| български | bul-000 | копиране |
| български | bul-000 | несъгласие |
| български | bul-000 | обсъждане |
| български | bul-000 | опровержение |
| български | bul-000 | отговор |
| български | bul-000 | пояснение |
| български | bul-000 | прекословие |
| български | bul-000 | прения |
| български | bul-000 | препирня |
| български | bul-000 | пререкание |
| български | bul-000 | противоречие |
| български | bul-000 | разискване |
| български | bul-000 | спор |
| 普通话 | cmn-000 | 台词 |
| 國語 | cmn-001 | 台詞 |
| 國語 | cmn-001 | 臺詞 |
| Deutsch | deu-000 | Replikat |
| Deutsch | deu-000 | Zeile |
| eesti | ekk-000 | koopia |
| eesti | ekk-000 | repliik |
| English | eng-000 | line |
| English | eng-000 | replica |
| euskara | eus-000 | erreplika |
| suomi | fin-000 | repliikki |
| suomi | fin-000 | rivi |
| suomi | fin-000 | vuorosana |
| français | fra-000 | réplica |
| Gaeilge | gle-000 | macasamhail |
| עברית | heb-000 | העתק |
| hrvatski | hrv-000 | replika |
| íslenska | isl-000 | eftirmynd |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | duplicato |
| italiano | ita-000 | replica |
| italiano | ita-000 | riga |
| italiano | ita-000 | verso |
| 日本語 | jpn-000 | 台詞 |
| кыргыз | kir-000 | реплика |
| ລາວ | lao-000 | ຈໍາລອງແບບ |
| lietuvių | lit-000 | replika |
| latviešu | lvs-000 | dublikāts |
| latviešu | lvs-000 | reprodukcija |
| македонски | mkd-000 | реплика |
| Nederlands | nld-000 | lijn |
| پښتو ژبه | pbu-000 | نسخه |
| فارسی | pes-000 | المثنی |
| português | por-000 | fala |
| română | ron-000 | copie |
| русский | rus-000 | ре́плика |
| русский | rus-000 | слово |
| slovenčina | slk-000 | replika |
| español | spa-000 | réplica |
| srpski | srp-001 | replika |
| svenska | swe-000 | replik |
| Kiswahili | swh-000 | mstari |
| தமிழ் | tam-000 | நேர்படி |
| татарча | tat-001 | реплика |
| українська | ukr-000 | репліка |
| اردو | urd-000 | چربہ |
| tiếng Việt | vie-000 | bản sao cơ sở dữ liệu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | replika |