| ελληνικά | ell-000 |
| πανδοχείο | |
| Afrikaans | afr-000 | gastehuis |
| Afrikaans | afr-000 | herberg |
| العربية | arb-000 | إِسْتِرَاحَة |
| العربية | arb-000 | خان |
| العربية | arb-000 | خَان |
| العربية | arb-000 | فندق |
| asturianu | ast-000 | fonda |
| asturianu | ast-000 | hostal |
| asturianu | ast-000 | mesón |
| asturianu | ast-000 | parador |
| asturianu | ast-000 | posada |
| azərbaycanca | azj-000 | mehmanxana |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡунаҡхана |
| беларуская | bel-000 | гасці́ніца |
| беларуская | bel-000 | гасьцініца |
| беларуская | bel-000 | карчма́ |
| brezhoneg | bre-000 | leti |
| български | bul-000 | гостилница |
| български | bul-000 | кръчма̀ |
| български | bul-000 | хан |
| български | bul-000 | хотел |
| català | cat-000 | alberg |
| català | cat-000 | albergueria |
| català | cat-000 | fonda |
| català | cat-000 | hostal |
| català | cat-000 | hostatgeria |
| català | cat-000 | hotel |
| čeština | ces-000 | hostinec |
| čeština | ces-000 | hotel |
| čeština | ces-000 | penzión |
| čeština | ces-000 | ubytovna |
| 普通话 | cmn-000 | 兵馆 |
| 普通话 | cmn-000 | 商栈 |
| 普通话 | cmn-000 | 客店 |
| 普通话 | cmn-000 | 客栈 |
| 普通话 | cmn-000 | 宿处 |
| 普通话 | cmn-000 | 店 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅店 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅社 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅舍 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅馆 |
| 普通话 | cmn-000 | 逆旅 |
| 國語 | cmn-001 | 兵館 |
| 國語 | cmn-001 | 商棧 |
| 國語 | cmn-001 | 客店 |
| 國語 | cmn-001 | 客棧 |
| 國語 | cmn-001 | 宿處 |
| 國語 | cmn-001 | 店 |
| 國語 | cmn-001 | 旅店 |
| 國語 | cmn-001 | 旅社 |
| 國語 | cmn-001 | 旅舍 |
| 國語 | cmn-001 | 旅館 |
| 國語 | cmn-001 | 逆旅 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bīng guan |
| Hànyǔ | cmn-003 | dian |
| Hànyǔ | cmn-003 | kè dian |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǚ dian |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǚ guan |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǚ she |
| Hànyǔ | cmn-003 | nì lü |
| Hànyǔ | cmn-003 | shāng zhan |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù chu |
| dansk | dan-000 | herberg |
| dansk | dan-000 | kro |
| Deutsch | deu-000 | Gasthaus |
| Deutsch | deu-000 | Gasthof |
| Deutsch | deu-000 | Herberge |
| Deutsch | deu-000 | Hotel |
| Deutsch | deu-000 | Wirtschaft |
| Deutsch | deu-000 | Wirtshaus |
| Deutsch | deu-000 | Wohnheim |
| eesti | ekk-000 | kõrts |
| eesti | ekk-000 | trahter |
| eesti | ekk-000 | võõrastemaja |
| ελληνικά | ell-000 | ξενοδοχείο |
| ελληνικά | ell-000 | ξενώνας νεότητας |
| ελληνικά | ell-000 | χάνι |
| English | eng-000 | boarding house |
| English | eng-000 | bunkhouse |
| English | eng-000 | flophouse |
| English | eng-000 | guest house |
| English | eng-000 | guesthouse |
| English | eng-000 | hostel |
| English | eng-000 | hostelry |
| English | eng-000 | hostler |
| English | eng-000 | hotel |
| English | eng-000 | inn |
| English | eng-000 | innkeeping |
| English | eng-000 | lodging house |
| English | eng-000 | ostler |
| English | eng-000 | public house |
| English | eng-000 | rest house |
| Esperanto | epo-000 | gastejo |
| Esperanto | epo-000 | hotelo |
| Esperanto | epo-000 | migrantejo |
| Esperanto | epo-000 | ŝtata hotelo |
| føroyskt | fao-000 | gistingarhús |
| føroyskt | fao-000 | herbergi |
| føroyskt | fao-000 | vertshús |
| suomi | fin-000 | majatalo |
| suomi | fin-000 | matkakoti |
| suomi | fin-000 | matkustajakoti |
| suomi | fin-000 | seralji |
| français | fra-000 | auberge |
| français | fra-000 | hôtel |
| français | fra-000 | hôtel garni |
| français | fra-000 | hôtellerie |
| français | fra-000 | parador |
| Frysk | fry-000 | herberch |
| 贛語 | gan-000 | 旅社 |
| Gaeilge | gle-000 | brú |
| Gaeilge | gle-000 | teach ósta |
| galego | glg-000 | fonda |
| galego | glg-000 | mesón |
| galego | glg-000 | pensión |
| galego | glg-000 | pousada |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πανδοκεῖον |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πανδοχεῖον |
| Српскохрватски | hbs-000 | гостионица |
| Српскохрватски | hbs-000 | хан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gostionica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | han |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гостионица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | хан |
| हिन्दी | hin-000 | धर्मशाला |
| हिन्दी | hin-000 | सराय |
| hiMxI | hin-004 | sarAya |
| hrvatski | hrv-000 | gostionica |
| magyar | hun-000 | fogadó |
| magyar | hun-000 | vendégfogadó |
| magyar | hun-000 | vendéglő |
| արևելահայերեն | hye-000 | հյուրանոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | պանդոկ |
| Ido | ido-000 | albergo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | losmen/kedai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rumah inap |
| íslenska | isl-000 | gistihús |
| íslenska | isl-000 | krá |
| italiano | ita-000 | albergo |
| italiano | ita-000 | bettolino |
| italiano | ita-000 | hotel |
| italiano | ita-000 | locanda |
| italiano | ita-000 | osteria |
| 日本語 | jpn-000 | 宿屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿舍 |
| 日本語 | jpn-000 | 居酒屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅館 |
| 日本語 | jpn-000 | 舎 |
| ქართული | kat-000 | ოტელი |
| ქართული | kat-000 | სასტუმრო |
| ქართული | kat-000 | ფუნდუკი |
| қазақ | kaz-000 | мейманхана |
| қазақ | kaz-000 | қонақ үй |
| монгол | khk-000 | буурчийн газар |
| монгол | khk-000 | дэн буудал |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភោជនាល័យ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សណ្ឋាគារ |
| кыргыз | kir-000 | конокүй |
| кыргыз | kir-000 | мейманкана |
| кыргыз | kir-000 | трактир |
| 한국어 | kor-000 | 여관 |
| 한국어 | kor-000 | 주막 |
| 한국어 | kor-000 | 하숙집 |
| 한국어 | kor-000 | 호텔 |
| latine | lat-000 | caca |
| latine | lat-000 | diversorium |
| latine | lat-000 | dēverticulum |
| latine | lat-000 | hospitium |
| latine | lat-000 | hospitāculum |
| latine | lat-000 | tabernus |
| lietuvių | lit-000 | karčema |
| lietuvių | lit-000 | smuklė |
| latviešu | lvs-000 | krogs |
| latviešu | lvs-000 | viesnīca |
| македонски | mkd-000 | ан |
| македонски | mkd-000 | гости́лница |
| македонски | mkd-000 | ко́нак |
| македонски | mkd-000 | конак |
| македонски | mkd-000 | кр́чма |
| reo Māori | mri-000 | wharetira |
| 台灣話 | nan-000 | 旅社 |
| napulitano | nap-000 | lucanna |
| Nederlands | nld-000 | herberg |
| Nederlands | nld-000 | hotel |
| Nederlands | nld-000 | logement |
| Nederlands | nld-000 | pension |
| bokmål | nob-000 | gjestgiveri |
| bokmål | nob-000 | hotell |
| bokmål | nob-000 | kro |
| bokmål | nob-000 | taverna |
| bokmål | nob-000 | vertshus |
| occitan | oci-000 | albèrga |
| لسان عثمانی | ota-000 | خان |
| فارسی | pes-000 | مهمانسرا |
| polski | pol-000 | gospoda |
| polski | pol-000 | hotel |
| polski | pol-000 | karczma |
| polski | pol-000 | zajazd |
| português | por-000 | albergaria |
| português | por-000 | albergue |
| português | por-000 | hospedaria |
| português | por-000 | hotel |
| português | por-000 | pousada |
| română | ron-000 | han |
| română | ron-000 | pensiune |
| русский | rus-000 | гости́ница |
| русский | rus-000 | гостиница |
| русский | rus-000 | гостиницу |
| русский | rus-000 | корчма́ |
| русский | rus-000 | отель |
| русский | rus-000 | постоя́лый двор |
| русский | rus-000 | тракти́р |
| slovenčina | slk-000 | hostinec |
| slovenščina | slv-000 | gostilna |
| español | spa-000 | albergo |
| español | spa-000 | albergue |
| español | spa-000 | aposento |
| español | spa-000 | hospedaje |
| español | spa-000 | hostal |
| español | spa-000 | hostería |
| español | spa-000 | hotel |
| español | spa-000 | posada |
| español | spa-000 | ratuce |
| español | spa-000 | venta |
| shqip | sqi-000 | bujtina |
| shqip | sqi-000 | bujtinë |
| shqip | sqi-000 | han |
| shqip | sqi-000 | shtepi |
| српски | srp-000 | гостионица |
| srpski | srp-001 | hotel |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:òamàmadaheb |
| svenska | swe-000 | gästgiveri |
| svenska | swe-000 | gätgiveri |
| svenska | swe-000 | hotell |
| svenska | swe-000 | krog |
| svenska | swe-000 | värdshus |
| Kiswahili | swh-000 | hoteli |
| తెలుగు | tel-000 | ధాభా |
| తెలుగు | tel-000 | హోటలు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | меҳмонхона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | трактир |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่พักรับรอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร้านเหล้าเล็ก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ห้องพักนักเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงเตี๊ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงแรม |
| türkmençe | tuk-000 | myhmanhana |
| Türkçe | tur-000 | han |
| Türkçe | tur-000 | konak |
| Türkçe | tur-000 | meyhane |
| Türkçe | tur-000 | otel |
| Türkçe | tur-000 | pansiyon |
| українська | ukr-000 | готе́ль |
| українська | ukr-000 | корчма́ |
| українська | ukr-000 | тракти́р |
| oʻzbek | uzn-000 | mehmonxona |
| tiếng Việt | vie-000 | khách sạn |
| tiếng Việt | vie-000 | quán trọ |
| Volapük | vol-000 | lotidöp |
| Գրաբար | xcl-000 | երախան |
| Գրաբար | xcl-000 | օթ |
| 廣東話 | yue-000 | 客栈 |
| 廣東話 | yue-000 | 客棧 |
| 廣東話 | yue-000 | 旅社 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rumah penginapan |