| українська | ukr-000 |
| затемнення | |
| Afrikaans | afr-000 | verduistering |
| toskërishte | als-000 | eklips |
| العربية | arb-000 | تظليل |
| العربية | arb-000 | خسوف |
| العربية | arb-000 | كسوف |
| luenga aragonesa | arg-000 | eclix |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | কৃষ্ণাভাস |
| asturianu | ast-000 | eclipse |
| azərbaycanca | azj-000 | tutulma |
| башҡорт теле | bak-000 | тотолоу |
| беларуская | bel-000 | зацьменне |
| বাংলা | ben-000 | গ্রহণ |
| Banjar | bjn-000 | garaha |
| Banjar | bjn-000 | geraha |
| bosanski | bos-000 | pomračenje |
| bosanski | bos-000 | pomrčina |
| brezhoneg | bre-000 | fallaenn |
| brezhoneg | bre-000 | gwaskadenn |
| български | bul-000 | затъмнение |
| български | bul-000 | тъмен оттенък |
| català | cat-000 | eclipsi |
| čeština | ces-000 | barevný stín |
| čeština | ces-000 | zatmění |
| марий | chm-000 | петырнымаш |
| 普通话 | cmn-000 | 陰影 |
| Cymraeg | cym-000 | diffyg |
| Cymraeg | cym-000 | eclips |
| dansk | dan-000 | formørkelse |
| dansk | dan-000 | skyggefarve |
| Deutsch | deu-000 | Eklipse |
| Deutsch | deu-000 | Finsternis |
| Deutsch | deu-000 | Schattierung |
| eesti | ekk-000 | varjund |
| eesti | ekk-000 | varjutus |
| ελληνικά | ell-000 | έκλειψη |
| ελληνικά | ell-000 | σκίαση |
| English | eng-000 | eclipse |
| English | eng-000 | shade |
| Esperanto | epo-000 | eklipso |
| euskara | eus-000 | eklipse |
| euskara | eus-000 | itzal-lumaje |
| euskara | eus-000 | itzaldura |
| føroyskt | fao-000 | myrking |
| suomi | fin-000 | pimennys |
| suomi | fin-000 | sävy |
| français | fra-000 | ombre |
| français | fra-000 | éclipse |
| Romant | fro-000 | esclipsement |
| Frysk | fry-000 | eklips |
| Frysk | fry-000 | fertsjustering |
| lenghe furlane | fur-000 | eclìs |
| Gàidhlig | gla-000 | dubhadh |
| Gaeilge | gle-000 | urú |
| Gaeilge | gle-000 | éiclips |
| galego | glg-000 | eclipse |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔκλειψις |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbyjausukañy |
| Hausa | hau-000 | husufi |
| עברית | heb-000 | הצללה |
| עברית | heb-000 | ליקוי |
| עברית | heb-000 | ליקוי מאורות |
| हिन्दी | hin-000 | ग्रहण |
| hrvatski | hrv-000 | eklipsa |
| hrvatski | hrv-000 | pomračenje |
| hrvatski | hrv-000 | pomrčina |
| hrvatski | hrv-000 | sjenčanje |
| magyar | hun-000 | fenyesség |
| magyar | hun-000 | fogyatkozás |
| magyar | hun-000 | árnyalat |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավարում |
| Ido | ido-000 | eklipso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gerhana |
| íslenska | isl-000 | myrkvi |
| italiano | ita-000 | eclisse |
| italiano | ita-000 | eclissi |
| 日本語 | jpn-000 | 網掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 蝕 |
| 日本語 | jpn-000 | 食 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗ್ರಹಣ |
| ქართული | kat-000 | დაბნელება |
| қазақ | kaz-000 | тұтылу |
| кыргыз | kir-000 | караруу |
| кыргыз | kir-000 | кошумча түс |
| кыргыз | kir-000 | тутулуу |
| Kurmancî | kmr-000 | hevygiran |
| Kurmancî | kmr-000 | heyvgirtin |
| Kurmancî | kmr-000 | manggîran |
| Kurmancî | kmr-000 | rojgiran |
| Kurmancî | kmr-000 | rojgirtin |
| Kurmancî | kmr-000 | rojgirtî |
| Kurmancî | kmr-000 | rojgîran |
| 한국어 | kor-000 | 식현상 |
| 한국어 | kor-000 | 음영 |
| къумукъ тил | kum-000 | тутулув |
| ລາວ | lao-000 | ເງົາ |
| latine | lat-000 | defectus |
| latine | lat-000 | eclipsis |
| latine | lat-000 | latebra |
| Limburgs | lim-000 | verduustering |
| lietuvių | lit-000 | atspalvis (su juoda) |
| lietuvių | lit-000 | užtemimas |
| lengua lumbarda | lmo-000 | ecliss |
| lengua lumbarda | lmo-000 | eclissi |
| latviešu | lvs-000 | aptumsums |
| latviešu | lvs-000 | ēna |
| മലയാളം | mal-000 | ഗ്രഹണം |
| मराठी | mar-000 | ग्रहण |
| мокшень кяль | mdf-000 | шинь кяшевома |
| македонски | mkd-000 | еклипса |
| македонски | mkd-000 | затемнување |
| македонски | mkd-000 | сенка |
| teny malagasy | mlg-000 | fanakonana |
| Malti | mlt-000 | eklissi |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | питӹрнӹмаш |
| эрзянь кель | myv-000 | кекшема |
| эрзянь кель | myv-000 | ёмамо |
| napulitano | nap-000 | aggrisse |
| Diné bizaad | nav-000 | ałneʼííʼáázh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cualo |
| नेपाल भाषा | new-000 | गंकि |
| Nederlands | nld-000 | eclips |
| Nederlands | nld-000 | verduistering |
| nynorsk | nno-000 | formørking |
| bokmål | nob-000 | formørkelse |
| bokmål | nob-000 | sjattering |
| नेपाली | npi-000 | ग्रहण |
| occitan | oci-000 | eclipsi |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | баталынг |
| پښتو ژبه | pbu-000 | سيورى |
| فارسی | pes-000 | سایه روشن |
| فارسی | pes-000 | گرفت |
| polski | pol-000 | cień |
| polski | pol-000 | zaćmienie |
| português | por-000 | eclipse |
| português | por-000 | tom |
| português | por-000 | tonalidade |
| română | ron-000 | eclipsă |
| română | ron-000 | umbră |
| русский | rus-000 | затемнение |
| русский | rus-000 | затмение |
| саха тыла | sah-000 | хараарыы |
| саха тыла | sah-000 | өлүү |
| संस्कृतम् | san-000 | उपराग |
| lingua siciliana | scn-000 | ecclissi |
| Scots leid | sco-000 | eclipse |
| සිංහල | sin-000 | ග්රහණය |
| slovenčina | slk-000 | odtieň |
| slovenčina | slk-000 | zatmenie |
| slovenščina | slv-000 | mrk |
| slovenščina | slv-000 | odtenek |
| español | spa-000 | eclipse |
| español | spa-000 | sombreado |
| shqip | sqi-000 | eklips |
| shqip | sqi-000 | zënjie |
| српски | srp-000 | еклипса |
| српски | srp-000 | помрачење |
| српски | srp-000 | помрчина |
| srpski | srp-001 | tamna nijansa |
| svenska | swe-000 | eklips |
| svenska | swe-000 | färgton |
| svenska | swe-000 | förmörkelse |
| தமிழ் | tam-000 | கிரகணம் |
| தமிழ் | tam-000 | நிழல் |
| татарча | tat-001 | тотылу |
| татарча | tat-001 | төсмер |
| తెలుగు | tel-000 | గ్రహణం |
| తెలుగు | tel-000 | గ్రహణము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | гирифтан |
| Tagalog | tgl-000 | laho |
| Tagalog | tgl-000 | paglalaho |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปราคา |
| türkmençe | tuk-000 | tutulma |
| türkmençe | tuk-000 | tutulyş |
| Türkçe | tur-000 | ton |
| Türkçe | tur-000 | tutulma |
| тыва дыл | tyv-000 | туттуруушкун |
| اردو | urd-000 | شیڈ |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyệt thực |
| tiếng Việt | vie-000 | nhật thực |
| Winaray | war-000 | bakunawa |
| ייִדיש | ydd-000 | לקױ |
| ייִדיש | ydd-000 | עקליפּס |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìmúÿókùnkùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìÿíjibò |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chi’ib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gerhana |