| ελληνικά | ell-000 |
| τεμπέλης | |
| Afrikaans | afr-000 | lui |
| Afrikaans | afr-000 | luiaard |
| Englisce sprǣc | ang-000 | īdelġeorn |
| العربية | arb-000 | بطيء |
| العربية | arb-000 | خامل |
| العربية | arb-000 | كسل |
| العربية | arb-000 | كسلان |
| العربية | arb-000 | كسول |
| العربية | arb-000 | كَسُول |
| العربية | arb-000 | كَسْلَان |
| башҡорт теле | bak-000 | ялҡау |
| беларуская | bel-000 | гульта́й |
| беларуская | bel-000 | гультаяваты |
| беларуская | bel-000 | лянцю́х |
| беларуская | bel-000 | лянівы |
| brezhoneg | bre-000 | didalvez |
| brezhoneg | bre-000 | lezirek |
| буряад хэлэн | bua-000 | залхуу |
| български | bul-000 | ленив |
| български | bul-000 | мързалив |
| български | bul-000 | хайлазин |
| català | cat-000 | gandul |
| català | cat-000 | mandrós |
| català | cat-000 | peresós |
| 福州話 | cdo-001 | 懒 |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tapulan |
| čeština | ces-000 | flákač |
| čeština | ces-000 | lenoch |
| čeština | ces-000 | líný |
| čeština | ces-000 | opožďující se |
| čeština | ces-000 | pecivál |
| 普通话 | cmn-000 | 懒 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒人 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒汉 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒虫 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒骨头 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒鬼 |
| 國語 | cmn-001 | 懶 |
| 國語 | cmn-001 | 懶人 |
| 國語 | cmn-001 | 懶惰 |
| 國語 | cmn-001 | 懶漢 |
| 國語 | cmn-001 | 懶蟲 |
| 國語 | cmn-001 | 懶骨頭 |
| 國語 | cmn-001 | 懶鬼 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | erinçek |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tenbel |
| Cymraeg | cym-000 | diog |
| dansk | dan-000 | doven |
| Deutsch | deu-000 | Bummelant |
| Deutsch | deu-000 | Bummelantin |
| Deutsch | deu-000 | Bummler |
| Deutsch | deu-000 | Bummlerin |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulpelz |
| Deutsch | deu-000 | Faultier |
| Deutsch | deu-000 | Nachzügler |
| Deutsch | deu-000 | Tagedieb |
| Deutsch | deu-000 | Trödler |
| Deutsch | deu-000 | Trödlerin |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gniły |
| eesti | ekk-000 | laisk |
| eesti | ekk-000 | laiskvorst |
| eesti | ekk-000 | logardlik |
| ελληνικά | ell-000 | αργός |
| ελληνικά | ell-000 | νωθρός |
| ελληνικά | ell-000 | οκνηρός |
| ελληνικά | ell-000 | χαραμοφάης |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | laggard |
| English | eng-000 | layabout |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | lazybones |
| English | eng-000 | lingerer |
| English | eng-000 | loafer |
| English | eng-000 | otiose |
| English | eng-000 | poke |
| English | eng-000 | shote |
| English | eng-000 | slacker |
| English | eng-000 | sluggard |
| English | eng-000 | tortoise |
| English | eng-000 | truant |
| Esperanto | epo-000 | mallaborema |
| Esperanto | epo-000 | nenifaranto |
| Esperanto | epo-000 | pigra |
| Esperanto | epo-000 | postrestanto |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | kuvia |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | kuviatɔ |
| føroyskt | fao-000 | dovin |
| føroyskt | fao-000 | latur |
| suomi | fin-000 | etana |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | kuhnuri |
| suomi | fin-000 | kuhnus |
| suomi | fin-000 | laiska |
| suomi | fin-000 | laiskajaakko |
| suomi | fin-000 | laiskimus |
| suomi | fin-000 | laiskuri |
| suomi | fin-000 | nuhjus |
| suomi | fin-000 | saamaton |
| suomi | fin-000 | tyhjäntoimittaja |
| suomi | fin-000 | velttoilija |
| suomi | fin-000 | vetelys |
| suomi | fin-000 | vitkastelija |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | fainéante |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | flemmarde |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | glandeur |
| français | fra-000 | oisif |
| français | fra-000 | paresseux |
| Gàidhlig | gla-000 | leisg |
| Gaeilge | gle-000 | leisciúil |
| Gaeilge | gle-000 | liúdramán |
| galego | glg-000 | folgazán |
| Српскохрватски | hbs-000 | лен |
| Српскохрватски | hbs-000 | лењ |
| Српскохрватски | hbs-000 | лијен |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | len |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lenj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lijen |
| עִברִית | heb-003 | עָצֵל |
| हिन्दी | hin-000 | आलसी |
| hiMxI | hin-004 | PisaddI |
| hrvatski | hrv-000 | kornjača |
| hrvatski | hrv-000 | mlitavac |
| hrvatski | hrv-000 | skitnica |
| magyar | hun-000 | henye |
| magyar | hun-000 | lusta |
| magyar | hun-000 | léhűtő |
| magyar | hun-000 | munkakerülő |
| magyar | hun-000 | naplopó |
| magyar | hun-000 | piszmogó |
| magyar | hun-000 | semmittevő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ`անբան մարդ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| italiano | ita-000 | flemmatico |
| italiano | ita-000 | inattivo |
| italiano | ita-000 | indolente |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | lavativo |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | perdigiorno |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | pigrone |
| italiano | ita-000 | poltrone |
| italiano | ita-000 | scaldaseggiole |
| italiano | ita-000 | sfaccendato |
| italiano | ita-000 | tardo |
| italiano | ita-000 | tartaruga |
| 日本語 | jpn-000 | ぐうたら |
| 日本語 | jpn-000 | ナマケモノ |
| 日本語 | jpn-000 | 不精者 |
| 日本語 | jpn-000 | 怠け者 |
| 日本語 | jpn-000 | 怠惰 |
| ქართული | kat-000 | ზარმაცი |
| кыргыз | kir-000 | жалкоо |
| كورمانجى | kmr-002 | تهممهڵ |
| 한국어 | kor-000 | 게으른 |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸물거리는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 느림보 |
| latine | lat-000 | ignavus |
| latine | lat-000 | piger |
| latine | lat-000 | segnis |
| lengua lígure | lij-000 | schen-na drita |
| latviešu | lvs-000 | slinks |
| मराठी | mar-000 | आळशी |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | muthao |
| македонски | mkd-000 | мрзлив |
| македонски | mkd-000 | мрзливец |
| македонски | mkd-000 | мрзливка |
| маньси | mns-000 | савыӈ |
| reo Māori | mri-000 | inukorokoro |
| reo Māori | mri-000 | kaihau |
| reo Māori | mri-000 | kaikora |
| reo Māori | mri-000 | kaitahaumu |
| reo Māori | mri-000 | parakūkā |
| reo Māori | mri-000 | pirorehe |
| Nederlands | nld-000 | leegloper |
| Nederlands | nld-000 | lui |
| Nederlands | nld-000 | luiaard |
| Nederlands | nld-000 | luierik |
| Nederlands | nld-000 | nietsnut |
| Nederlands | nld-000 | treuzelaar |
| Nederlands | nld-000 | werkschuw |
| bokmål | nob-000 | lat |
| occitan | oci-000 | pigre |
| فارسی | pes-000 | تَنبَل |
| فارسی | pes-000 | لس |
| Norfuk | pih-000 | hillie |
| Pāḷi | pli-001 | manda |
| polski | pol-000 | leniuch |
| polski | pol-000 | leniwy |
| polski | pol-000 | leń |
| polski | pol-000 | żółw |
| português | por-000 | folgado |
| português | por-000 | moleirão |
| português | por-000 | molenga |
| português | por-000 | preguiçoso |
| português | por-000 | vadio |
| português | por-000 | vagabundo |
| română | ron-000 | indolent |
| română | ron-000 | leneș |
| română | ron-000 | parazit |
| română | ron-000 | puturos |
| română | ron-000 | trântor |
| русский | rus-000 | безде́льник |
| русский | rus-000 | безде́льница |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | копуша |
| русский | rus-000 | лежебо́ка |
| русский | rus-000 | лени́вый |
| русский | rus-000 | ленивый |
| русский | rus-000 | лентя́й |
| русский | rus-000 | лентя́йка |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | ло́дырь |
| русский | rus-000 | лоботря́с |
| русский | rus-000 | лоботря́ска |
| русский | rus-000 | лодырь |
| русский | rus-000 | медлительный |
| русский | rus-000 | черепаха |
| संस्कृतम् | san-000 | अलसः |
| संस्कृतम् | san-000 | मन्थर |
| slovenčina | slk-000 | flákač |
| slovenčina | slk-000 | kriminálnik |
| slovenčina | slk-000 | lenivý |
| slovenčina | slk-000 | leňoch |
| slovenščina | slv-000 | lén |
| español | spa-000 | flojo |
| español | spa-000 | gandul |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | holgazán |
| español | spa-000 | locho |
| español | spa-000 | perezoso |
| español | spa-000 | vago |
| shqip | sqi-000 | dembel |
| shqip | sqi-000 | përtac |
| svenska | swe-000 | dagdrivare |
| svenska | swe-000 | lat |
| svenska | swe-000 | latmask |
| svenska | swe-000 | lätting |
| svenska | swe-000 | slö |
| svenska | swe-000 | slöfock |
| svenska | swe-000 | sölkorv |
| Kiswahili | swh-000 | changu |
| Kiswahili | swh-000 | lofa |
| Kiswahili | swh-000 | mlegevu |
| తెలుగు | tel-000 | బద్ధకం |
| తెలుగు | tel-000 | సోమరి |
| తెలుగు | tel-000 | సోమరిపోతు |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกียจคร้าน |
| τσακώνικα | tsd-001 | ακαμάκι |
| τσακώνικα | tsd-001 | αϊδούλι |
| Türkçe | tur-000 | avare |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | ağır kimse |
| Türkçe | tur-000 | boş gezenin boş kalfası |
| Türkçe | tur-000 | geç kalan kimse |
| Türkçe | tur-000 | miskin |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | ле́дар |
| українська | ukr-000 | леда́чий |
| українська | ukr-000 | ледар |
| українська | ukr-000 | ліни́вий |
| українська | ukr-000 | нероба |
| اردو | urd-000 | آلسی |
| tiếng Việt | vie-000 | biếng nhác |
| tiếng Việt | vie-000 | lười |
| tiếng Việt | vie-000 | lười biếng |