| ελληνικά | ell-000 |
| υποκοριστικό | |
| العربية | arb-000 | التصغير |
| العربية | arb-000 | تَصْغِير |
| brezhoneg | bre-000 | furm vihanaat |
| български | bul-000 | умали́телно и́ме |
| български | bul-000 | умалително име |
| català | cat-000 | hipocorístic |
| čeština | ces-000 | deminutivum |
| čeština | ces-000 | zdrobnělina |
| 普通话 | cmn-000 | 小称词 |
| 普通话 | cmn-000 | 指小词 |
| 普通话 | cmn-000 | 昵称 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱称 |
| 國語 | cmn-001 | 小稱詞 |
| 國語 | cmn-001 | 愛稱 |
| 國語 | cmn-001 | 指小詞 |
| 國語 | cmn-001 | 暱稱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ài cheng |
| Cymraeg | cym-000 | bachigyn |
| dansk | dan-000 | diminutiv |
| dansk | dan-000 | kælenavn |
| Deutsch | deu-000 | Deminutiv |
| Deutsch | deu-000 | Deminutivum |
| Deutsch | deu-000 | Diminutiv |
| Deutsch | deu-000 | Diminutivbildung |
| Deutsch | deu-000 | Diminutivum |
| Deutsch | deu-000 | Hypokoristikum |
| Deutsch | deu-000 | Kosename |
| Deutsch | deu-000 | Kosewort |
| Deutsch | deu-000 | Lallname |
| Deutsch | deu-000 | Verkleinerungsform |
| Deutsch | deu-000 | Verkleinerungswort |
| eesti | ekk-000 | hüpokorism |
| ελληνικά | ell-000 | υποκόρισμα |
| ελληνικά | ell-000 | χαϊδευτικό |
| English | eng-000 | diminutive |
| English | eng-000 | hypocorism |
| English | eng-000 | nickname |
| English | eng-000 | term of endearment |
| Esperanto | epo-000 | diminutivo |
| Esperanto | epo-000 | karesvorto |
| suomi | fin-000 | deminutiivi |
| suomi | fin-000 | diminutiivi |
| suomi | fin-000 | hellittelynimi |
| suomi | fin-000 | hellittelysana |
| suomi | fin-000 | kutsumanimi |
| suomi | fin-000 | lempinimi |
| suomi | fin-000 | pienennysmuoto |
| français | fra-000 | diminutif |
| français | fra-000 | hypocoristique |
| français | fra-000 | petit nom |
| Gàidhlig | gla-000 | meanbhan |
| galego | glg-000 | hipocorístico |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | deminutiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hipokoristik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odmilica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | umanjenica |
| עברית | heb-000 | צורת הקטנה |
| עברית | heb-000 | שם חיבה |
| hrvatski | hrv-000 | hipokoristik |
| hrvatski | hrv-000 | odmilica |
| magyar | hun-000 | becenév |
| արևելահայերեն | hye-000 | նվազական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nama timangan |
| íslenska | isl-000 | blíðuhót |
| íslenska | isl-000 | blíðuorð |
| íslenska | isl-000 | smækkunarending |
| íslenska | isl-000 | ástarheiti |
| íslenska | isl-000 | ástarorð |
| italiano | ita-000 | diminutivo |
| italiano | ita-000 | ipocoristico |
| italiano | ita-000 | nomignolo |
| 日本語 | jpn-000 | 愛称 |
| 日本語 | jpn-000 | 指小辞 |
| ქართული | kat-000 | მოფერებითი სიტყვა |
| 한국어 | kor-000 | 애칭 |
| 한국어 | kor-000 | 애칭 창작 |
| 한국어 | kor-000 | 유아어 |
| 한국어 | kor-000 | 지소사 |
| latine | lat-000 | deminutivum |
| latine | lat-000 | diminutivum |
| latine | lat-000 | hypokorisma |
| lietuvių | lit-000 | deminutyvas |
| latviešu | lvs-000 | deminutīvs |
| македонски | mkd-000 | нагалено име |
| Nederlands | nld-000 | diminutief |
| Nederlands | nld-000 | hypokorisme |
| Nederlands | nld-000 | koosnaam |
| Nederlands | nld-000 | koosnaampje |
| Nederlands | nld-000 | verkleinwoord |
| Nederlands | nld-000 | vleinaam |
| bokmål | nob-000 | kallenavn |
| bokmål | nob-000 | kjæleord |
| polski | pol-000 | hipokorystyk |
| polski | pol-000 | zdrobnienie |
| português | por-000 | diminutivo |
| português | por-000 | hipocorístico |
| português | por-000 | termo afetivo |
| română | ron-000 | diminutiv |
| română | ron-000 | diminutive |
| русский | rus-000 | диминути́в |
| русский | rus-000 | диминутив |
| русский | rus-000 | ласка́тельное и́мя |
| русский | rus-000 | ласка́тельное сло́во |
| русский | rus-000 | ласкательная форма |
| русский | rus-000 | уменьши́тельно-ласка́тельное сло́во |
| русский | rus-000 | уменьши́тельное сло́во |
| русский | rus-000 | уменьшительная форма |
| slovenčina | slk-000 | zdrobnenina |
| slovenščina | slv-000 | manjšalnica |
| slovenščina | slv-000 | manjšálnica |
| slovenščina | slv-000 | pomanjševalnica |
| español | spa-000 | diminutivo |
| español | spa-000 | hipocorístico |
| español | spa-000 | palabra afectuosa |
| español | spa-000 | palabra cariñosa |
| español | spa-000 | palabra de afecto |
| español | spa-000 | palabra tierna |
| српски | srp-000 | деминутив |
| српски | srp-000 | умањеница |
| svenska | swe-000 | diminutiv |
| svenska | swe-000 | hypokorism |
| svenska | swe-000 | smeknamn |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อเรียกบุคคลหรือสิ่งของด้วยความรัก |
| Volapük | vol-000 | smalamavöd |
| Volapük | vol-000 | smalükamavöd |