| ภาษาไทย | tha-000 |
| ต้นฉบับ | |
| toskërishte | als-000 | udhëzues |
| العربية | arb-000 | أصْل |
| العربية | arb-000 | المصدر |
| العربية | arb-000 | مخطوطة كتابية |
| العربية | arb-000 | نُسْخة أصْلِيّة |
| brezhoneg | bre-000 | dornskrid |
| български | bul-000 | манускрипт |
| български | bul-000 | ръкопис |
| català | cat-000 | manuscrit |
| català | cat-000 | matriu |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | rukopis |
| čeština | ces-000 | zdroj |
| 普通话 | cmn-000 | 原拷贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 原版拷贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 原稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 手稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 文稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 源 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿子 |
| 普通话 | cmn-000 | 草 |
| 普通话 | cmn-000 | 草稿 |
| 國語 | cmn-001 | 來源 |
| 國語 | cmn-001 | 原稿 |
| 國語 | cmn-001 | 手稿 |
| 國語 | cmn-001 | 文稿 |
| 國語 | cmn-001 | 稿 |
| 國語 | cmn-001 | 稿子 |
| 國語 | cmn-001 | 草 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cao |
| Hànyǔ | cmn-003 | gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎo zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | wén gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán gao |
| dansk | dan-000 | håndskrift |
| dansk | dan-000 | kilde |
| dansk | dan-000 | manuskript |
| Deutsch | deu-000 | Abschrift |
| Deutsch | deu-000 | Druckvorlage |
| Deutsch | deu-000 | Handschrift |
| Deutsch | deu-000 | Kodex |
| Deutsch | deu-000 | Manuskript |
| Deutsch | deu-000 | Quelle |
| eesti | ekk-000 | käsikiri |
| ελληνικά | ell-000 | προέλευση |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπο |
| English | eng-000 | archetype |
| English | eng-000 | article |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | design |
| English | eng-000 | file |
| English | eng-000 | first draft |
| English | eng-000 | handwrit |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | master copy |
| English | eng-000 | model |
| English | eng-000 | ms |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | original draft |
| English | eng-000 | original manuscript |
| English | eng-000 | paradigm |
| English | eng-000 | pattern |
| English | eng-000 | plan |
| English | eng-000 | plot |
| English | eng-000 | progenitor |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | prototype |
| English | eng-000 | scheme |
| English | eng-000 | script |
| English | eng-000 | scripture |
| English | eng-000 | source |
| English | eng-000 | source document |
| English | eng-000 | text |
| English | eng-000 | typescript |
| Esperanto | epo-000 | manuskripto |
| euskara | eus-000 | eskuizkribu |
| euskara | eus-000 | eskuz_idatzi |
| euskara | eus-000 | jatorrizko |
| euskara | eus-000 | original |
| Wikang Filipino | fil-000 | manuskrito |
| Wikang Filipino | fil-000 | orihinal |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen nauha |
| suomi | fin-000 | alkuperäiskappale |
| suomi | fin-000 | kantakappale |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitus |
| suomi | fin-000 | lähde |
| suomi | fin-000 | manuskripti |
| français | fra-000 | manuscrit |
| français | fra-000 | matc |
| français | fra-000 | ms |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | source |
| français | fra-000 | écrit à la main |
| Gàidhlig | gla-000 | làmh-sgrìobhainn |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | građa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | грађа |
| עברית | heb-000 | כתב יד |
| עברית | heb-000 | כ״י |
| עברית | heb-000 | מקור |
| עִברִית | heb-003 | כְּתַב יָד |
| हिन्दी | hin-000 | हस्तलिपि |
| हिन्दी | hin-000 | हस्तलेख |
| hiMxI | hin-004 | pANdulipi |
| hrvatski | hrv-000 | izvornik |
| hrvatski | hrv-000 | manuskript |
| hrvatski | hrv-000 | master |
| hrvatski | hrv-000 | original |
| hrvatski | hrv-000 | rukopis |
| magyar | hun-000 | forrás |
| magyar | hun-000 | kézirat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manuskrip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naskah |
| íslenska | isl-000 | handrit |
| íslenska | isl-000 | skinnbók |
| italiano | ita-000 | esemplare |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | origine |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナル |
| 日本語 | jpn-000 | ソース |
| 日本語 | jpn-000 | マスタ |
| 日本語 | jpn-000 | マスター |
| 日本語 | jpn-000 | マニュスクリプト |
| 日本語 | jpn-000 | 写本 |
| 日本語 | jpn-000 | 原書 |
| 日本語 | jpn-000 | 原本 |
| 日本語 | jpn-000 | 原版 |
| 日本語 | jpn-000 | 原物 |
| 日本語 | jpn-000 | 原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 成稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 手書き原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 手稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿本 |
| 日本語 | jpn-000 | 草本 |
| 日本語 | jpn-000 | 草案 |
| 日本語 | jpn-000 | 草稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 藍本 |
| ქართული | kat-000 | ხელნაწერი |
| 한국어 | kor-000 | 사본 |
| latine | lat-000 | manuscriptum |
| lietuvių | lit-000 | manuskriptas |
| lietuvių | lit-000 | rankraštis |
| latviešu | lvs-000 | manuskripts |
| latviešu | lvs-000 | rokraksts |
| Malti | mlt-000 | manuskritt |
| reo Māori | mri-000 | tuhinga ä-ringa |
| reo Māori | mri-000 | tuhituhinga |
| napulitano | nap-000 | manascritto |
| Nederlands | nld-000 | bron |
| Nederlands | nld-000 | handschrift |
| Nederlands | nld-000 | kopij |
| Nederlands | nld-000 | manuscript |
| bokmål | nob-000 | håndskrift |
| bokmål | nob-000 | kilde |
| bokmål | nob-000 | manus |
| bokmål | nob-000 | manuskript |
| فارسی | pes-000 | دستخط |
| فارسی | pes-000 | نسخه خطی |
| فارسی | pes-000 | نوشته |
| فارسی | pes-000 | کتاب خطی |
| polski | pol-000 | manuskrypt |
| polski | pol-000 | rękopis |
| polski | pol-000 | źródło |
| português | por-000 | fonte |
| português | por-000 | manuscrito |
| română | ron-000 | manuscris |
| русский | rus-000 | манускрипт |
| русский | rus-000 | рукопись |
| slovenčina | slk-000 | zdroj |
| slovenščina | slv-000 | izvirnik |
| slovenščina | slv-000 | izvorna kopija |
| slovenščina | slv-000 | master |
| slovenščina | slv-000 | ms |
| slovenščina | slv-000 | original |
| slovenščina | slv-000 | rokopis |
| español | spa-000 | manuscrito |
| español | spa-000 | matriz |
| español | spa-000 | origen |
| shqip | sqi-000 | dorëshkrim |
| српски | srp-000 | манускрипт |
| српски | srp-000 | рукопис |
| srpski | srp-001 | rukopis |
| svenska | swe-000 | handskrift |
| svenska | swe-000 | källa |
| svenska | swe-000 | manus |
| svenska | swe-000 | manuskript |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเขียนด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนำหน้าชื่อหรือตำแหน่งของผู้หญิงโดยไม่ได้แสดงว่าเป็นหญิงที่แต่งงานแล้วหรือยัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉบับร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นฉบับเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นสําเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้อยคําเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลงานต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งต้นแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือเอกสาร จดหมายหรืออื่น ๆ ที่เขียนด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เค้าโครง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารที่เขียนด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบอย่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบแปลน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบแผนผัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผนการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผนที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่แบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โครงสร้าง |
| Türkçe | tur-000 | el yazması |
| українська | ukr-000 | рукопис |
| Գրաբար | xcl-000 | գիր |
| 原中国 | zho-000 | 手稿 |
| 原中国 | zho-000 | 稿 |
| 原中国 | zho-000 | 草 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manuskrip |