| 日本語 | jpn-000 |
| 受胎告知 | |
| тарашкевіца | bel-001 | Благавешчаньне |
| български | bul-000 | Благовещение |
| català | cat-000 | Anunciació |
| català | cat-000 | anunciació |
| Deutsch | deu-000 | Mariä Verkündigung |
| Deutsch | deu-000 | The Annunciation |
| Deutsch | deu-000 | Verkündigung |
| ελληνικά | ell-000 | Ευαγγελισμός της Θεοτόκου |
| English | eng-000 | Annunciation |
| English | eng-000 | The Annunciation |
| Esperanto | epo-000 | Anunciacio |
| euskara | eus-000 | deikunde |
| suomi | fin-000 | Marian ilmestys |
| suomi | fin-000 | Marian ilmestyspäivä |
| français | fra-000 | Annonciation |
| français | fra-000 | Annonciation faite à Marie |
| français | fra-000 | L’Annonciation |
| עברית | heb-000 | חג הבשורה |
| hrvatski | hrv-000 | Blagovijest |
| italiano | ita-000 | Annunciazione |
| ქართული | kat-000 | ხარება |
| 한국어 | kor-000 | 성모영보 |
| latine | lat-000 | Annuntiatio |
| Nederlands | nld-000 | Annunciatie |
| nynorsk | nno-000 | Maria bodskapsdag |
| bokmål | nob-000 | Maria Budskapsdag |
| polski | pol-000 | Zwiastowanie |
| português | por-000 | Anunciação |
| română | ron-000 | Buna-Vestire |
| русский | rus-000 | Благовещение Пресвятой Богородицы |
| slovenščina | slv-000 | Marijino oznanjenje |
| español | spa-000 | Anunciación |
| српски | srp-000 | Благовести |
| svenska | swe-000 | Bebådelsen |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกาศของเทพ |
| українська | ukr-000 | Благовіщення |
| Nourmaund | xno-000 | Marchaêque |