| euskara | eus-000 |
| ñabardura | |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ৰঙৰ আভাস |
| български | bul-000 | нюанс |
| български | bul-000 | отсянка |
| български | bul-000 | светъл оттенък |
| català | cat-000 | matís |
| català | cat-000 | tint |
| čeština | ces-000 | nádech |
| 普通话 | cmn-000 | 细微差别 |
| dansk | dan-000 | nuance |
| dansk | dan-000 | tonfarve |
| Deutsch | deu-000 | Farbton |
| eesti | ekk-000 | toon |
| ελληνικά | ell-000 | τόνος |
| English | eng-000 | hue |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | subtlety |
| English | eng-000 | tinge |
| English | eng-000 | tint |
| English | eng-000 | undertone |
| Esperanto | epo-000 | nuanco |
| Esperanto | epo-000 | tono |
| euskara | eus-000 | tonu |
| suomi | fin-000 | hienous |
| suomi | fin-000 | hiuksenhieno ero |
| suomi | fin-000 | nyanssi |
| suomi | fin-000 | sävy |
| suomi | fin-000 | vivahde |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | subtilité |
| français | fra-000 | teinte |
| galego | glg-000 | matiz |
| עברית | heb-000 | גוון |
| עִברִית | heb-003 | גָּוֶן |
| עִברִית | heb-003 | דַּקּוּת |
| עִברִית | heb-003 | נְיוּאַנְס |
| hrvatski | hrv-000 | nijansa |
| hrvatski | hrv-000 | ton |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehalusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuansa |
| italiano | ita-000 | sfumatura |
| italiano | ita-000 | tinta |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 機微 |
| 日本語 | jpn-000 | 深浅 |
| 日本語 | jpn-000 | 精妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 精緻さ |
| 日本語 | jpn-000 | 色合い |
| 日本語 | jpn-000 | 色彩 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰影 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰翳 |
| кыргыз | kir-000 | кошумча түс |
| 한국어 | kor-000 | 색조 |
| ລາວ | lao-000 | ສີພື້ນ |
| lietuvių | lit-000 | atspalvis (su balta) |
| latviešu | lvs-000 | nianse |
| македонски | mkd-000 | тон на боја |
| Nederlands | nld-000 | tint |
| nynorsk | nno-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | nyanse |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تت رنګ |
| فارسی | pes-000 | ته رنگ |
| فارسی | pes-000 | رنگ کم |
| فارسی | pes-000 | زیرکی |
| polski | pol-000 | delikatność |
| polski | pol-000 | odcień |
| polski | pol-000 | półton |
| polski | pol-000 | subtelność |
| português | por-000 | matiz |
| português | por-000 | tonalidade |
| română | ron-000 | tentă |
| slovenčina | slk-000 | tón |
| slovenščina | slv-000 | niansa |
| slovenščina | slv-000 | odtenek |
| español | spa-000 | matiz |
| español | spa-000 | tinte |
| español | spa-000 | tono |
| srpski | srp-001 | svetla nijansa |
| svenska | swe-000 | nyans |
| தமிழ் | tam-000 | வெளிர் |
| татарча | tat-001 | төсмер |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างทางความหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีพื้น |
| українська | ukr-000 | висвітлення |
| اردو | urd-000 | رنگت چھاپ |
| tiếng Việt | vie-000 | tô màu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehalusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nuansa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbezaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sedikit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tint |