| toskërishte | als-000 | aksidentalisht |
| العربية | arb-000 | بصورة غير متعمّدة |
| Na’vi | art-011 | nìtkanluke |
| Universal Networking Language | art-253 | accidentally(icl>how,equ>by_chance,ant>deliberately,com>accidental) |
| Universal Networking Language | art-253 | accidentally(icl>how,equ>incidentally) |
| Universal Networking Language | art-253 | accidentally(icl>how,equ>incidentally,com>incidental) |
| Universal Networking Language | art-253 | accidentally(icl>how,equ>unexpectedly) |
| Universal Networking Language | art-253 | accidentally(icl>how,equ>unintentionally) |
| Universal Networking Language | art-253 | accidentally(icl>how,equ>unintentionally,ant>deliberately,com>accidental) |
| U+ | art-254 | 5076 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ouran |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | arasih |
| беларуская | bel-000 | выпадкова |
| беларуская | bel-000 | знянацку |
| беларуская | bel-000 | знячэўку |
| беларуская | bel-000 | незнарок |
| беларуская | bel-000 | ненаўмысна |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | нечакана |
| беларуская | bel-000 | раптоўна |
| বাংলা | ben-000 | ̃ক্রমে |
| বাংলা | ben-000 | ̃গতিকে |
| বাংলা | ben-000 | ঘটনাক্রমে |
| বাংলা | ben-000 | দৈবাত্ |
| български | bul-000 | случайно |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | afortunadament |
| català | cat-000 | com era de preveure |
| català | cat-000 | de manera informal |
| català | cat-000 | involuntàriament |
| català | cat-000 | per sort |
| català | cat-000 | sense voler |
| čeština | ces-000 | a samozřejmě ... |
| čeština | ces-000 | bohudíky |
| čeština | ces-000 | chválabohu |
| čeština | ces-000 | nahodile |
| čeština | ces-000 | naštěstí |
| čeština | ces-000 | nechtěně |
| čeština | ces-000 | nenadále |
| čeština | ces-000 | neplánovaně |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | náhodně |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| čeština | ces-000 | příležitostně |
| čeština | ces-000 | šťastně |
| Rukiga | cgg-000 | butandu |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | aʼs |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | aʼt |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | nanidaa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | nanidaach |
| 普通话 | cmn-000 | 不巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 亏得 |
| 普通话 | cmn-000 | 侥幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 信手 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然地 |
| 普通话 | cmn-000 | 凑巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 可好 |
| 普通话 | cmn-000 | 喜得 |
| 普通话 | cmn-000 | 多亏 |
| 普通话 | cmn-000 | 好在 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸亏 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸喜 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸好 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸得 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸而 |
| 普通话 | cmn-000 | 得亏 |
| 普通话 | cmn-000 | 恰巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外地 |
| 普通话 | cmn-000 | 所幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中 |
| 普通话 | cmn-000 | 无时 |
| 普通话 | cmn-000 | 有幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 自在 |
| 普通话 | cmn-000 | 还好 |
| 國語 | cmn-001 | 一時 |
| 國語 | cmn-001 | 不巧 |
| 國語 | cmn-001 | 不是故意 的 |
| 國語 | cmn-001 | 信手 |
| 國語 | cmn-001 | 偏巧 |
| 國語 | cmn-001 | 偶 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然地 |
| 國語 | cmn-001 | 僥倖 |
| 國語 | cmn-001 | 可好 |
| 國語 | cmn-001 | 喜得 |
| 國語 | cmn-001 | 多虧 |
| 國語 | cmn-001 | 好在 |
| 國語 | cmn-001 | 幸喜 |
| 國語 | cmn-001 | 幸好 |
| 國語 | cmn-001 | 幸得 |
| 國語 | cmn-001 | 幸而 |
| 國語 | cmn-001 | 幸虧 |
| 國語 | cmn-001 | 得虧 |
| 國語 | cmn-001 | 恰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 意外地 |
| 國語 | cmn-001 | 所幸 |
| 國語 | cmn-001 | 有幸 |
| 國語 | cmn-001 | 湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| 國語 | cmn-001 | 無時 |
| 國語 | cmn-001 | 自在 |
| 國語 | cmn-001 | 虧得 |
| 國語 | cmn-001 | 還 |
| 國語 | cmn-001 | 還好 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | còu qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | duō kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | děi kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | hái hao |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǎo zai |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎo xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuī de |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě hao |
| Hànyǔ | cmn-003 | ou3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | oǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | piān qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | qià qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | suǒ xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yì zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn shou |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìng er |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìng hao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìng kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìng xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu |
| Middle Cornish | cnx-000 | dre wall |
| Kernowek | cor-000 | dre wall |
| Cymraeg | cym-000 | yn |
| dansk | dan-000 | tillfældigvis |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | durch Zufall |
| Deutsch | deu-000 | durch einen glücklichen Umstand |
| Deutsch | deu-000 | erfreulicherweise |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | glücklich |
| Deutsch | deu-000 | glücklicherweise |
| Deutsch | deu-000 | gottlob |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | selten |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unglücklicherweise |
| Deutsch | deu-000 | unwissend |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufälligerweise |
| Deutsch | deu-000 | zum Glück |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | babala |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | bawala |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | birrkaʼ |
| eesti | ekk-000 | juhuslikult |
| eesti | ekk-000 | kogemata |
| ελληνικά | ell-000 | ευτυχώς |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικώς |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | all of a sudden |
| English | eng-000 | anyhow |
| English | eng-000 | anyway |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | be accident |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by luck |
| English | eng-000 | by mistake |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | circumstantially |
| English | eng-000 | coincidentally |
| English | eng-000 | coincidently |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | fortuitously |
| English | eng-000 | fortunately |
| English | eng-000 | free |
| English | eng-000 | hapless |
| English | eng-000 | haply |
| English | eng-000 | happily |
| English | eng-000 | ill-fated |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | luckily |
| English | eng-000 | perchance |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | randomly |
| English | eng-000 | spontaneously |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | symptomatically |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unconsciously |
| English | eng-000 | unexpectantly |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | unlucky |
| English | eng-000 | unwittingly |
| English | eng-000 | with agility |
| Esperanto | epo-000 | akcidente |
| Esperanto | epo-000 | bonokaze |
| Esperanto | epo-000 | bonsorte |
| Esperanto | epo-000 | bonŝance |
| Esperanto | epo-000 | feliĉe |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| Esperanto | epo-000 | laŭokaze |
| Esperanto | epo-000 | malgraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | nepeneme |
| Esperanto | epo-000 | nezorge |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| Esperanto | epo-000 | pretervole |
| Esperanto | epo-000 | senintence |
| Esperanto | epo-000 | senvole |
| euskara | eus-000 | halabeharrez |
| euskara | eus-000 | kasualitatez |
| euskara | eus-000 | ustekabean |
| euskara | eus-000 | zorionez |
| føroyskt | fao-000 | tíbetur |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | ohimennen |
| suomi | fin-000 | onnekkaasti |
| suomi | fin-000 | onneksi |
| suomi | fin-000 | rennosti |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumoisin |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | avec ignorance |
| français | fra-000 | casuellement |
| français | fra-000 | en passant |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | heureusement |
| français | fra-000 | inopinément |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | malheuresement |
| français | fra-000 | malheureusement |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | par bonheur |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | par ignorance |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | sans intention |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | éventuellement |
| Gaeilge | gle-000 | go |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | afortunadamente |
| galego | glg-000 | de chorra |
| galego | glg-000 | involuntariamente |
| galego | glg-000 | por casualidade |
| galego | glg-000 | por sorte |
| yn Ghaelg | glv-000 | dy taghyrtagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | dy tuittymagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | trooid taghyrt |
| कोंकणी | gom-000 | आकस्मिक |
| कोंकणी | gom-000 | देवाले दयान |
| GSB Mangalore | gom-001 | aakasmik |
| GSB Mangalore | gom-001 | devaale dayaana |
| 客家話 | hak-000 | 偶 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngeu3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngiau3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngieu3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngiu3 |
| 客家话 | hak-006 | 偶 |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| עברית | heb-000 | לא בכוונה |
| Hiligaynon | hil-000 | di-hungod |
| हिन्दी | hin-000 | अकस्मात |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक ही |
| हिन्दी | hin-000 | अनजाने में |
| हिन्दी | hin-000 | धोखे से |
| हिन्दी | hin-000 | संयोग से |
| हिन्दी | hin-000 | संयोगवश |
| हिन्दी | hin-000 | सहसा |
| hiMxI | hin-004 | anaBijFawApUrvaka |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hrvatski | hrv-000 | na radost |
| hrvatski | hrv-000 | na sreću |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjerno |
| hrvatski | hrv-000 | slučajno |
| hrvatski | hrv-000 | sretno |
| hrvatski | hrv-000 | srećom |
| hrvatski | hrv-000 | uspješno |
| magyar | hun-000 | a sors úgy akarta |
| magyar | hun-000 | esetlegesen |
| magyar | hun-000 | szerencsére |
| magyar | hun-000 | váratlanul |
| magyar | hun-000 | véletlenségből |
| magyar | hun-000 | véletlenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալ կերպով |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելիորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեբախտաբար |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանկարծակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաջող կերպով |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ դիտավորյալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահաբար |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biasanya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan ketidak-tahuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tak sengaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesuai takdir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sungguh beruntung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disadari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disengaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa sadar |
| íslenska | isl-000 | af tilviljun |
| íslenska | isl-000 | sem betur fer |
| italiano | ita-000 | a caso |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | fortuitamente |
| italiano | ita-000 | fortunatamente |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | occasionalmente |
| italiano | ita-000 | per caso |
| italiano | ita-000 | per disgrazia |
| italiano | ita-000 | per fortuna |
| italiano | ita-000 | senza intenzione |
| 日本語 | jpn-000 | うっかりして |
| 日本語 | jpn-000 | たまさか |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | ついつい |
| 日本語 | jpn-000 | なんとなく |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | ふとしたことから |
| 日本語 | jpn-000 | ふらっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぽろっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぽろりと |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりなく |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 何となく |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然に |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 図らず |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 巧まずして |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 旁 |
| 日本語 | jpn-000 | 旁旁 |
| 日本語 | jpn-000 | 期せずして |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 端無く |
| 日本語 | jpn-000 | 端無くも |
| 日本語 | jpn-000 | 計らず |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 誤って |
| 日本語 | jpn-000 | 適 |
| 日本語 | jpn-000 | 適々 |
| 日本語 | jpn-000 | 適さか |
| 日本語 | jpn-000 | 適適 |
| Nihongo | jpn-001 | gou |
| Nihongo | jpn-001 | guu |
| Nihongo | jpn-001 | tagui |
| Nihongo | jpn-001 | tamatama |
| にほんご | jpn-002 | おもわず |
| にほんご | jpn-002 | かたがた |
| にほんご | jpn-002 | ぐうぜんに |
| にほんご | jpn-002 | たまたま |
| にほんご | jpn-002 | ふと |
| қазақ | kaz-000 | кездейсоқ |
| కొండా | kfc-001 | సగంఅతిక |
| монгол | khk-000 | санамсаргүй |
| монгол | khk-000 | санамсаргүйгээр |
| монгол | khk-000 | тохиолдлоор |
| 한국어 | kor-000 | 가끔 |
| 한국어 | kor-000 | 다행히도 |
| 한국어 | kor-000 | 마구잡이로 |
| 한국어 | kor-000 | 부수적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 상서롭게 |
| 한국어 | kor-000 | 아무 생각 없이 |
| 한국어 | kor-000 | 우 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히도 |
| 한국어 | kor-000 | 우윤히 |
| 한국어 | kor-000 | 운좋게 |
| Hangungmal | kor-001 | wu |
| 韓國語 | kor-002 | 偶 |
| latine | lat-000 | casu |
| latine | lat-000 | casualis |
| latine | lat-000 | feliciter |
| latine | lat-000 | forte |
| latine | lat-000 | fortuito |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| latine | lat-000 | fortunate |
| latine | lat-000 | fēlīciter |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | acaso |
| lietuvių | lit-000 | laimei |
| lietuvių | lit-000 | laimingai |
| lietuvių | lit-000 | netyčia |
| బంజారా భాష | lmn-001 | అచానక్ |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 偶 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | ngǒu |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | palh |
| latviešu | lvs-000 | nejauši |
| मराठी | mar-000 | अकस्मात |
| मराठी | mar-000 | दैववशात |
| मराठी | mar-000 | यदुच्छा |
| мокшень кяль | mdf-000 | апак сoдак |
| mokshenj kalj | mdf-001 | apak sodak |
| олык марий | mhr-000 | случайне |
| олык марий | mhr-000 | случайнын |
| олык марий | mhr-000 | шижде |
| олык марий | mhr-000 | шижде-годде |
| олык марий | mhr-000 | эпере |
| македонски | mkd-000 | случајно |
| Mantjiltjara | mpj-002 | watarrku |
| Putijarra | mpj-005 | narnpinya |
| reo Māori | mri-000 | mokori anö |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မတော်တဆ |
| эрзянь кель | myv-000 | апак учо |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ ì-tiong |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-ì-tiong |
| Tâi-gí | nan-003 | chhàu-tú-khám |
| Tâi-gí | nan-003 | chi̍t sĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | m̄-sī kò·-ì |
| Nederlands | nld-000 | bij toeval |
| Nederlands | nld-000 | bijkomstig |
| Nederlands | nld-000 | gelukkig |
| Nederlands | nld-000 | onbedoeld |
| Nederlands | nld-000 | per ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | toevalligerwijze |
| bokmål | nob-000 | heldigvis |
| Nunggubuyu | nuy-000 | arrbidi |
| occitan | oci-000 | accidentalament |
| Old Cornish | oco-000 | dre wall |
| ఒడ్య | ort-000 | గబుక్న |
| Papiamentu | pap-000 | aksidentalmente |
| Papiamentu | pap-000 | insidentalmente |
| Papiamentu | pap-000 | kasualmente |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | onjlekjlich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | ojlekjlijch |
| فارسی | pes-000 | اتفاقا |
| فارسی | pes-000 | از اتفاق |
| فارسی | pes-000 | برحسب اتفاق |
| فارسی | pes-000 | عارضا ً |
| فارسی | pes-000 | عرضا ً |
| فارسی | pes-000 | فجاةَ |
| polski | pol-000 | nienaumyślnie |
| polski | pol-000 | przypadkiem |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| polski | pol-000 | szczęśliwie |
| português | por-000 | Casualmente |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | adicionalmente |
| português | por-000 | ao acaso |
| português | por-000 | casualmente |
| português | por-000 | de forma casual |
| português | por-000 | felizmente |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | não intensionalmente |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | sem querer |
| português | por-000 | à toa |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | ahtopi |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | kespi |
| Ruáingga | rhg-000 | behol |
| Lugungu | rub-000 | b̯utagyendeera |
| русский | rus-000 | благоприятно |
| русский | rus-000 | к |
| русский | rus-000 | к счастью |
| русский | rus-000 | ненаме́ренно |
| русский | rus-000 | ненамеренно |
| русский | rus-000 | ненарочно |
| русский | rus-000 | непреднамеренно |
| русский | rus-000 | непредумышленно |
| русский | rus-000 | неумышленно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | редко |
| русский | rus-000 | случа́йно |
| русский | rus-000 | случайно |
| русский | rus-000 | счастливо |
| Fox | sac-001 | pe- |
| Fox | sac-001 | pe`tci- |
| संस्कृतम् | san-000 | अकस्मात् |
| संस्कृतम् | san-000 | यदृच्छातस् |
| slovenčina | slk-000 | druhotne |
| slovenčina | slk-000 | našťastie |
| slovenčina | slk-000 | náhodne |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nehotoma |
| slovenščina | slv-000 | slučajno |
| español | spa-000 | accidentadamente |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | afortunadamente |
| español | spa-000 | casualmente |
| español | spa-000 | dichosamente |
| español | spa-000 | felizmente |
| español | spa-000 | fortuitamente |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | involuntariamente |
| español | spa-000 | ocasionalmente |
| español | spa-000 | por acaso |
| español | spa-000 | por accidente |
| español | spa-000 | por casualidad |
| español | spa-000 | por chiripa |
| español | spa-000 | por de casualidad |
| español | spa-000 | por descuido |
| español | spa-000 | por dicha |
| español | spa-000 | por equivocación |
| español | spa-000 | por fortuna |
| español | spa-000 | por inadvertencia |
| español | spa-000 | por suerte |
| español | spa-000 | sin intención |
| español | spa-000 | sin querer |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| సొర | srb-001 | అబూముఙ్ |
| సొర | srb-001 | ఎర:ఇమ్లబె |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | lyckligtvis |
| svenska | swe-000 | oavsiktligen |
| svenska | swe-000 | tillfälligtvis |
| Kiswahili | swh-000 | kwa nasibu |
| தமிழ் | tam-000 | எதிர்பாராதவிதமாக |
| తెలుగు | tel-000 | అకస్మాత్తుగా |
| తెలుగు | tel-000 | అచింత్యంగా |
| తెలుగు | tel-000 | అనుకోకుండా |
| తెలుగు | tel-000 | ఆదాటుగా |
| తెలుగు | tel-000 | కాకతాళీయంగా |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రమాదవశాత్తు |
| ภาษาไทย | tha-000 | นึกไม่ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยอุบัติเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่คาดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่เจตนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้คาดคิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้เจตนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไ่ม่ได้ตั้งใจ |
| ትግርኛ | tir-000 | ብሓደጋ |
| türkmençe | tuk-000 | tötänleýin |
| Türkçe | tur-000 | allah’tan |
| Türkçe | tur-000 | düşünmeden |
| Türkçe | tur-000 | gelişigüzel biçimde |
| Türkçe | tur-000 | iyi ki |
| Türkçe | tur-000 | raslantı sonucu olarak |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı eseri |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | çok şükür |
| українська | ukr-000 | випадково |
| українська | ukr-000 | випадком |
| українська | ukr-000 | ненавмисне |
| українська | ukr-000 | ненавмисно |
| українська | ukr-000 | несподівано |
| українська | ukr-000 | неумисне |
| українська | ukr-000 | неумисно |
| українська | ukr-000 | щасливо |
| اردو | urd-000 | اتفاقاً |
| اردو | urd-000 | نا گہانی |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | tình cờ |
| 𡨸儒 | vie-001 | 偶 |
| Muduapa | wiv-000 | kamuzia |
| Nourmaund | xno-000 | par cas |
| Nourmaund | xno-000 | par mesaventure |
| Yao | yao-000 | mwa manduunji, |
| èdè Yorùbá | yor-000 | jàjà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | láìròtẹ́lẹ̀ |
| 廣東話 | yue-000 | 偶 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | au5 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ngau5 |
| 广东话 | yue-004 | 偶 |
| 原中国 | zho-000 | 幸得 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | secara kebetulan |
