| български | bul-000 |
| проверявам | |
| العربية | arb-000 | أَوْقَفَ |
| العربية | arb-000 | التحقق من صحة |
| العربية | arb-000 | اِسْتَأْنَى |
| العربية | arb-000 | دَقَّقَ |
| العربية | arb-000 | ضَبَطَ |
| العربية | arb-000 | فحص |
| العربية | arb-000 | نَقَّح |
| العربية | arb-000 | يراجع |
| العربية | arb-000 | يُراجِع |
| PanLem | art-000 | ktr |
| беларуская | bel-000 | правяраць |
| bosanski | bos-000 | provjeriti |
| български | bul-000 | анализирам |
| български | bul-000 | анкетирам |
| български | bul-000 | виждам |
| български | bul-000 | вкусвам |
| български | bul-000 | внимавам |
| български | bul-000 | гледам |
| български | bul-000 | експериментирам |
| български | bul-000 | заинтересувам се |
| български | bul-000 | издирвам |
| български | bul-000 | измервам |
| български | bul-000 | изпитвам |
| български | bul-000 | изпробвам |
| български | bul-000 | изследвам |
| български | bul-000 | изучавам |
| български | bul-000 | инспектирам |
| български | bul-000 | контролирам |
| български | bul-000 | корегирам |
| български | bul-000 | меря |
| български | bul-000 | наблюдавам |
| български | bul-000 | наглеждам |
| български | bul-000 | надзиравам |
| български | bul-000 | надзървам |
| български | bul-000 | надзъртвам |
| български | bul-000 | надниквам |
| български | bul-000 | надничам |
| български | bul-000 | обследвам |
| български | bul-000 | опипвам |
| български | bul-000 | опитвам |
| български | bul-000 | опознавам |
| български | bul-000 | освидетелствувам |
| български | bul-000 | отмервам |
| български | bul-000 | погрижвам се |
| български | bul-000 | понаглеждам |
| български | bul-000 | попоглеждам |
| български | bul-000 | поправям |
| български | bul-000 | потвърждавам правилността |
| български | bul-000 | правя анкета |
| български | bul-000 | правя дознание |
| български | bul-000 | правя изследване |
| български | bul-000 | правя опит |
| български | bul-000 | правя преглед |
| български | bul-000 | правя проверка |
| български | bul-000 | правя проучвания |
| български | bul-000 | правя ревизия |
| български | bul-000 | преглеждам |
| български | bul-000 | премервам |
| български | bul-000 | приравнявам |
| български | bul-000 | пробвам |
| български | bul-000 | проверя |
| български | bul-000 | проконтролирвам |
| български | bul-000 | проучвам |
| български | bul-000 | проучвам почвата |
| български | bul-000 | разглеждам |
| български | bul-000 | размервам |
| български | bul-000 | разпитвам |
| български | bul-000 | разследвам |
| български | bul-000 | разузнавам |
| български | bul-000 | разучавам |
| български | bul-000 | разучавам терена |
| български | bul-000 | ревизирам |
| български | bul-000 | регулирам |
| български | bul-000 | сверявам |
| български | bul-000 | следя |
| български | bul-000 | сондирам |
| български | bul-000 | сравнявам |
| български | bul-000 | съпоставям |
| български | bul-000 | търся |
| български | bul-000 | упражнявам надзор |
| български | bul-000 | уча |
| български | bul-000 | хвърлям поглед |
| bălgarski ezik | bul-001 | proverjávam |
| català | cat-000 | comprovar |
| català | cat-000 | revisar |
| català | cat-000 | verificar |
| čeština | ces-000 | ověřit |
| čeština | ces-000 | prověřit |
| čeština | ces-000 | zkontrolovat |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѹвѣрѧти |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | uvěręti |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 修编 |
| 普通话 | cmn-000 | 修订 |
| 普通话 | cmn-000 | 再看 |
| 普通话 | cmn-000 | 再读 |
| 普通话 | cmn-000 | 复习 |
| 普通话 | cmn-000 | 审订 |
| 普通话 | cmn-000 | 改写 |
| 普通话 | cmn-000 | 改动 |
| 普通话 | cmn-000 | 改订 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对 |
| 普通话 | cmn-000 | 检查 |
| 普通话 | cmn-000 | 温习 |
| 普通话 | cmn-000 | 调整 |
| 普通话 | cmn-000 | 驗證 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 修編 |
| 國語 | cmn-001 | 修訂 |
| 國語 | cmn-001 | 再看 |
| 國語 | cmn-001 | 再讀 |
| 國語 | cmn-001 | 審訂 |
| 國語 | cmn-001 | 復習 |
| 國語 | cmn-001 | 改動 |
| 國語 | cmn-001 | 改寫 |
| 國語 | cmn-001 | 改訂 |
| 國語 | cmn-001 | 校對 |
| 國語 | cmn-001 | 檢查 |
| 國語 | cmn-001 | 溫習 |
| 國語 | cmn-001 | 複習 |
| 國語 | cmn-001 | 調整 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi dong |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi xie |
| Hànyǔ | cmn-003 | shěn ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | wēn xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài du |
| dansk | dan-000 | bekræfte |
| dansk | dan-000 | gennemse |
| dansk | dan-000 | revidere |
| dansk | dan-000 | tjekke |
| Deutsch | deu-000 | abändern |
| Deutsch | deu-000 | novellieren |
| Deutsch | deu-000 | repetieren |
| Deutsch | deu-000 | revidieren |
| Deutsch | deu-000 | umschreiben |
| Deutsch | deu-000 | überarbeiten |
| Deutsch | deu-000 | überprüfen |
| eesti | ekk-000 | valideerima |
| ελληνικά | ell-000 | ελέγχω |
| ελληνικά | ell-000 | επικυρώνω |
| ελληνικά | ell-000 | τσεκάρω |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | check |
| English | eng-000 | check up |
| English | eng-000 | proofread |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | validate |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐽𐐯𐐿 |
| Australian English | eng-009 | check |
| New Zealand English | eng-010 | check |
| Esperanto | epo-000 | certigi |
| Esperanto | epo-000 | kontroli |
| Esperanto | epo-000 | provlegi |
| euskara | eus-000 | berrikusi |
| euskara | eus-000 | egiaztatu |
| suomi | fin-000 | katsastaa |
| suomi | fin-000 | korjauslukea |
| suomi | fin-000 | oikaista |
| suomi | fin-000 | oikolukea |
| suomi | fin-000 | tarkastaa |
| suomi | fin-000 | tarkistaa |
| suomi | fin-000 | tarkistaa (kelvollisuus) |
| suomi | fin-000 | tsekata |
| suomi | fin-000 | tutkia |
| français | fra-000 | contrôler |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | relire |
| français | fra-000 | revoir |
| français | fra-000 | réviser |
| français | fra-000 | réécrire |
| français | fra-000 | valider |
| français | fra-000 | vérifier |
| Gàidhlig | gla-000 | feuch |
| Српскохрватски | hbs-000 | проверити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | proveriti |
| עברית | heb-000 | בדק |
| עברית | heb-000 | לוודא חוקיות |
| हिन्दी | hin-000 | सत्यापित करें |
| hrvatski | hrv-000 | kontrolirati |
| hrvatski | hrv-000 | prekontrolirati |
| hrvatski | hrv-000 | provjeravati |
| hrvatski | hrv-000 | provjeriti |
| magyar | hun-000 | felülbírál |
| magyar | hun-000 | felülvizsgál |
| magyar | hun-000 | kijavít |
| magyar | hun-000 | korrigál |
| magyar | hun-000 | átismétel |
| magyar | hun-000 | átnéz |
| magyar | hun-000 | érvényesít |
| արևելահայերեն | hye-000 | թարմացնել կամ ուղղել փաստաթղթի կամ նշոցի տարբերակը |
| արևելահայերեն | hye-000 | խմբագրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստուգել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստուգել և ուղղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերանայել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | audit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeriksa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengaudit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyemak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemeriksaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | periksa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semak |
| íslenska | isl-000 | endurskoða |
| íslenska | isl-000 | prófarkalesa |
| italiano | ita-000 | accertare |
| italiano | ita-000 | controllare |
| italiano | ita-000 | convalidare |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | esaminare |
| italiano | ita-000 | ispezionare |
| italiano | ita-000 | revisionare |
| italiano | ita-000 | rivedere |
| italiano | ita-000 | verificare |
| la lojban. | jbo-000 | birti |
| 日本語 | jpn-000 | チェック |
| 日本語 | jpn-000 | チェックする |
| 日本語 | jpn-000 | 下しらべする |
| 日本語 | jpn-000 | 下調する |
| 日本語 | jpn-000 | 問い合せる |
| 日本語 | jpn-000 | 問合わせる |
| 日本語 | jpn-000 | 引照する |
| 日本語 | jpn-000 | 校正 |
| 日本語 | jpn-000 | 検見する |
| 日本語 | jpn-000 | 検証する |
| 日本語 | jpn-000 | 検閲する |
| 日本語 | jpn-000 | 比較する |
| 日本語 | jpn-000 | 点検 |
| 日本語 | jpn-000 | 点検する |
| 日本語 | jpn-000 | 照らしあわせる |
| 日本語 | jpn-000 | 照らし合わせる |
| 日本語 | jpn-000 | 照らす |
| 日本語 | jpn-000 | 照査する |
| 日本語 | jpn-000 | 確認 |
| 日本語 | jpn-000 | 見る |
| 日本語 | jpn-000 | 見定める |
| 日本語 | jpn-000 | 見比べる |
| 日本語 | jpn-000 | 診断する |
| 日本語 | jpn-000 | 試算する |
| 日本語 | jpn-000 | 読み合す |
| 日本語 | jpn-000 | 読み合わせる |
| 日本語 | jpn-000 | 調べる |
| 日本語 | jpn-000 | 閲する |
| Nihongo | jpn-001 | kakunin |
| にほんご | jpn-002 | かくにん |
| нихонго | jpn-153 | какунин |
| 한국어 | kor-000 | 유효성을 검사하다 |
| 한국어 | kor-000 | 재분류하다 |
| lietuvių | lit-000 | tikrinti (lyginant) |
| latviešu | lvs-000 | validēt |
| македонски | mkd-000 | прегледува |
| македонски | mkd-000 | провери |
| македонски | mkd-000 | проверува |
| reo Māori | mri-000 | hihira |
| Nederlands | nld-000 | checken |
| Nederlands | nld-000 | controleren |
| Nederlands | nld-000 | inspecteren |
| Nederlands | nld-000 | nakijken |
| Nederlands | nld-000 | proeflezen |
| Nederlands | nld-000 | reviseren |
| Nederlands | nld-000 | valideren |
| nynorsk | nno-000 | sjekke |
| bokmål | nob-000 | kontrollere |
| bokmål | nob-000 | revidere |
| bokmål | nob-000 | sjekke |
| bokmål | nob-000 | validere |
| فارسی | pes-000 | تجدید نظر کردن |
| polski | pol-000 | korygować |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| polski | pol-000 | przeglądać |
| polski | pol-000 | sprawdzać |
| polski | pol-000 | sprawdzać poprawność |
| polski | pol-000 | sprawdzić |
| português | por-000 | checar |
| português | por-000 | examinar |
| português | por-000 | inspecionar |
| português | por-000 | rever |
| português | por-000 | revisar |
| português | por-000 | validar |
| português | por-000 | verificar |
| português brasileiro | por-001 | verificar |
| português europeu | por-002 | verificar |
| română | ron-000 | revizui |
| română | ron-000 | valida |
| русский | rus-000 | корректи́ровать |
| русский | rus-000 | прове́рить |
| русский | rus-000 | проверить |
| русский | rus-000 | проверя́ть |
| русский | rus-000 | ревизовать |
| slovenčina | slk-000 | overiť |
| slovenščina | slv-000 | pregledati |
| slovenščina | slv-000 | preveriti |
| slovenščina | slv-000 | preveriti veljavnost |
| español | spa-000 | comprobar |
| español | spa-000 | examinar |
| español | spa-000 | inspeccionar |
| español | spa-000 | revisar |
| español | spa-000 | validar |
| српски | srp-000 | проверити |
| srpski | srp-001 | proveriti |
| srpski | srp-001 | proveriti valjanost |
| svenska | swe-000 | kolla |
| svenska | swe-000 | kontrollera |
| svenska | swe-000 | korrektur |
| svenska | swe-000 | korrekturläsning |
| svenska | swe-000 | verifiera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจสอบความถูกต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุงใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เช็ค |
| Türkçe | tur-000 | denetlemek |
| Türkçe | tur-000 | doğrulamak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar düzeltme yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yeniden incelemek |
| українська | ukr-000 | перевіряти |
| українська | ukr-000 | переглянути |
| українська | ukr-000 | ревізувати |
| tiếng Việt | vie-000 | khám |
| tiếng Việt | vie-000 | kiểm tra |
| 廣東話 | yue-000 | 溫書 |
| 廣東話 | yue-000 | 溫習 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | audit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeriksa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengaudit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyemak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemeriksaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyemakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | periksa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semakan |