| English | eng-000 |
| acolyte | |
| Afrikaans | afr-000 | akoliet |
| Afrikaans | afr-000 | altaardienaar |
| Afrikaans | afr-000 | assistent |
| Afrikaans | afr-000 | lid |
| العربية | arb-000 | المساعد |
| العربية | arb-000 | شماس |
| العربية | arb-000 | وزير |
| Romániço | art-013 | acólito |
| Universal Networking Language | art-253 | acolyte |
| Universal Networking Language | art-253 | acolyte(icl>assistant) |
| Universal Networking Language | art-253 | acolyte(icl>clergyman) |
| Universal Networking Language | art-253 | acolyte(icl>clergyman>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | acolyte |
| български | bul-000 | асистент |
| català | cat-000 | acòlit |
| català | cat-000 | ajudant |
| català | cat-000 | assistent |
| čeština | ces-000 | akolyta |
| čeština | ces-000 | asistentka |
| čeština | ces-000 | ministrant |
| čeština | ces-000 | náměstek |
| čeština | ces-000 | pomahač |
| čeština | ces-000 | pomocnice |
| čeština | ces-000 | pomocník |
| čeština | ces-000 | průvodce |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | помощьникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 亲信 |
| 普通话 | cmn-000 | 佴 |
| 普通话 | cmn-000 | 侍僧 |
| 普通话 | cmn-000 | 副 |
| 普通话 | cmn-000 | 副手 |
| 普通话 | cmn-000 | 助手 |
| 普通话 | cmn-000 | 助理 |
| 普通话 | cmn-000 | 助理人员 |
| 普通话 | cmn-000 | 壁助 |
| 普通话 | cmn-000 | 师爷 |
| 普通话 | cmn-000 | 帮手 |
| 普通话 | cmn-000 | 手臂 |
| 普通话 | cmn-000 | 羽翼 |
| 普通话 | cmn-000 | 裨 |
| 國語 | cmn-001 | 佴 |
| 國語 | cmn-001 | 侍僧 |
| 國語 | cmn-001 | 副 |
| 國語 | cmn-001 | 副手 |
| 國語 | cmn-001 | 助手 |
| 國語 | cmn-001 | 助理 |
| 國語 | cmn-001 | 助理人員 |
| 國語 | cmn-001 | 壁助 |
| 國語 | cmn-001 | 師爺 |
| 國語 | cmn-001 | 幫手 |
| 國語 | cmn-001 | 手臂 |
| 國語 | cmn-001 | 羽翼 |
| 國語 | cmn-001 | 裨 |
| 國語 | cmn-001 | 親信 |
| 國語 | cmn-001 | 輔彌撒的人 |
| 國語 | cmn-001 | 輔祭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bì zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | bāng shou |
| Hànyǔ | cmn-003 | er |
| Hànyǔ | cmn-003 | fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù shou |
| Hànyǔ | cmn-003 | pi |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīn xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī ye |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù li |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù lǐ rén yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù shou |
| Kernowek | cor-000 | colyta |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qul |
| dansk | dan-000 | assistent |
| Deutsch | deu-000 | Akoluth |
| Deutsch | deu-000 | Akolyth |
| Deutsch | deu-000 | Assi |
| Deutsch | deu-000 | Assistent |
| Deutsch | deu-000 | Assistentin |
| Deutsch | deu-000 | Begleiter |
| Deutsch | deu-000 | Diener |
| Deutsch | deu-000 | Gehilfe |
| Deutsch | deu-000 | Gesellschafter |
| Deutsch | deu-000 | Helfer |
| Deutsch | deu-000 | Hilfskraft |
| Deutsch | deu-000 | Hilfsprogramm |
| Deutsch | deu-000 | Komplize |
| Deutsch | deu-000 | Komplizin |
| Deutsch | deu-000 | Messdiener |
| Deutsch | deu-000 | Messgehilfe |
| Deutsch | deu-000 | Meßdiener |
| Deutsch | deu-000 | Meßgehilfe |
| Deutsch | deu-000 | Ministrant |
| Deutsch | deu-000 | Mitarbeiter |
| Middle Egyptian | egy-003 | Xry-a |
| eesti | ekk-000 | akolüüt |
| eesti | ekk-000 | vaimuliku abiline |
| ελληνικά | ell-000 | ακόλουθος |
| ελληνικά | ell-000 | ακόλουθος ιερέως |
| ελληνικά | ell-000 | βοηθός |
| ελληνικά | ell-000 | βοηθός ιερέα |
| English | eng-000 | abetter |
| English | eng-000 | abetters |
| English | eng-000 | abettors |
| English | eng-000 | accomplice |
| English | eng-000 | adjunct |
| English | eng-000 | aid |
| English | eng-000 | aide |
| English | eng-000 | altar boy |
| English | eng-000 | assistant |
| English | eng-000 | assistants |
| English | eng-000 | attendant |
| English | eng-000 | auxiliary |
| English | eng-000 | backer |
| English | eng-000 | backers |
| English | eng-000 | coadjutor |
| English | eng-000 | curate |
| English | eng-000 | disciple |
| English | eng-000 | help |
| English | eng-000 | helper |
| English | eng-000 | helpers |
| English | eng-000 | helpmate |
| English | eng-000 | helpmates |
| English | eng-000 | helpmeet |
| English | eng-000 | manservant |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | member |
| English | eng-000 | retainer |
| English | eng-000 | servant |
| English | eng-000 | server |
| English | eng-000 | supporter |
| English | eng-000 | supporters |
| English | eng-000 | valet |
| Esperanto | epo-000 | adepto |
| Esperanto | epo-000 | adjunkto |
| Esperanto | epo-000 | akolitino |
| Esperanto | epo-000 | akolito |
| Esperanto | epo-000 | ano |
| Esperanto | epo-000 | asistantino |
| Esperanto | epo-000 | asistanto |
| Esperanto | epo-000 | asistinto |
| Esperanto | epo-000 | asistonto |
| Esperanto | epo-000 | helpantino |
| Esperanto | epo-000 | helpanto |
| Esperanto | epo-000 | helpinto |
| Esperanto | epo-000 | helpistino |
| Esperanto | epo-000 | helpisto |
| Esperanto | epo-000 | helponto |
| Esperanto | epo-000 | servisto |
| euskara | eus-000 | akolito |
| euskara | eus-000 | beretter |
| euskara | eus-000 | dizipulu |
| euskara | eus-000 | eliz mutil |
| euskara | eus-000 | laguntzaile |
| euskara | eus-000 | meza-laguntzaile |
| euskara | eus-000 | meza-mutil |
| føroyskt | fao-000 | limur |
| føroyskt | fao-000 | viðhaldsfólk |
| suomi | fin-000 | akoluutti |
| suomi | fin-000 | akolyytti |
| suomi | fin-000 | amanuenssi |
| suomi | fin-000 | apulainen |
| suomi | fin-000 | apuri |
| suomi | fin-000 | aputyöntekijä |
| suomi | fin-000 | assistentti |
| suomi | fin-000 | avustaja |
| suomi | fin-000 | avustava pappi |
| suomi | fin-000 | noviisi |
| français | fra-000 | acolyte |
| français | fra-000 | adepte |
| français | fra-000 | adhérent |
| français | fra-000 | adjoint |
| français | fra-000 | adjointe |
| français | fra-000 | affilié |
| français | fra-000 | aide |
| français | fra-000 | assistant |
| français | fra-000 | assistante |
| français | fra-000 | auxiliaire |
| français | fra-000 | domestique |
| français | fra-000 | laquais |
| français | fra-000 | partisan |
| français | fra-000 | second |
| français | fra-000 | serviteur |
| français | fra-000 | valet |
| Frysk | fry-000 | oanhinger |
| lenghe furlane | fur-000 | zago |
| Gàidhlig | gla-000 | cuidiche |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-frithealaidh |
| Gaeilge | gle-000 | cuiditheoir |
| Gaeilge | gle-000 | cúntóir |
| galego | glg-000 | acólito |
| galego | glg-000 | asistente |
| galego | glg-000 | axudante |
| yn Ghaelg | glv-000 | cainleyraght |
| yn Ghaelg | glv-000 | guilley erin |
| ગુજરાતી | guj-000 | દેવળના પાદરીનો મદદનીશ |
| ગુજરાતી | guj-000 | નેતાને અનુસરી મદદરૂપ થનાર |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | asistan |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kōkua |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | adjunkt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pomoćnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | адјункт |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | помоћник |
| Hiligaynon | hil-000 | bulig |
| हिन्दी | hin-000 | अनुचर |
| हिन्दी | hin-000 | परिचर |
| हिन्दी | hin-000 | पादरी का सहायक |
| हिन्दी | hin-000 | पादरी-सेवक |
| हिन्दी | hin-000 | पादरीकासहायक |
| हिन्दी | hin-000 | सहायक |
| hrvatski | hrv-000 | adjunkt |
| hrvatski | hrv-000 | asistent |
| hrvatski | hrv-000 | pomagatelj |
| hrvatski | hrv-000 | pomoćnik |
| hrvatski | hrv-000 | zamjenik |
| magyar | hun-000 | akolitus |
| magyar | hun-000 | alkalmazott |
| magyar | hun-000 | asszisztens |
| magyar | hun-000 | gyertyahordozó |
| magyar | hun-000 | hű tanítvány |
| magyar | hun-000 | ministráns |
| magyar | hun-000 | oltárszolga |
| magyar | hun-000 | segéd |
| magyar | hun-000 | társcsillag |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասիստենտ |
| Ido | ido-000 | akoluto |
| Ido | ido-000 | helpanto |
| Ido | ido-000 | helpero |
| interlingua | ina-000 | acolyto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akolit |
| íslenska | isl-000 | aðstoðarmaður |
| italiano | ita-000 | accolito |
| italiano | ita-000 | aiutante |
| italiano | ita-000 | assistente |
| italiano | ita-000 | ausiliario |
| italiano | ita-000 | ausiliatrice |
| italiano | ita-000 | chierichetto |
| italiano | ita-000 | chierico |
| italiano | ita-000 | coadiutore |
| italiano | ita-000 | collaboratore |
| italiano | ita-000 | membro |
| 日本語 | jpn-000 | tetsudai |
| 日本語 | jpn-000 | てつだい |
| 日本語 | jpn-000 | アコライト |
| 日本語 | jpn-000 | 侍僧 |
| 日本語 | jpn-000 | 侍祭 |
| 日本語 | jpn-000 | 侍者 |
| 日本語 | jpn-000 | 助手 |
| 日本語 | jpn-000 | 手伝い |
| にほんご | jpn-002 | じさい |
| にほんご | jpn-002 | じそう |
| ქართული | kat-000 | დამხმარე |
| كورمانجى | kmr-002 | شاگرد |
| 한국어 | kor-000 | 거드는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 복사 |
| 한국어 | kor-000 | 시종직 |
| 한국어 | kor-000 | 원조자 |
| 한국어 | kor-000 | 위성 |
| 한국어 | kor-000 | 조수 |
| latine | lat-000 | acoluthus |
| latine | lat-000 | acolythus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | aidor |
| Limburgs | lim-000 | acoliet |
| Malti | mlt-000 | assistent |
| reo Māori | mri-000 | kaiäwhina |
| Tâi-gí | nan-003 | chō·-chhíu |
| Tâi-gí | nan-003 | hù-chè |
| napulitano | nap-000 | accòleto |
| napulitano | nap-000 | chierecuòzzo |
| Nederlands | nld-000 | aanhanger |
| Nederlands | nld-000 | acoliet |
| Nederlands | nld-000 | adept |
| Nederlands | nld-000 | adjunct |
| Nederlands | nld-000 | altaardienaar |
| Nederlands | nld-000 | assistent |
| Nederlands | nld-000 | handlanger |
| Nederlands | nld-000 | helper |
| Nederlands | nld-000 | hulp |
| Nederlands | nld-000 | knecht |
| Nederlands | nld-000 | lid |
| Nederlands | nld-000 | lidmaat |
| Nederlands | nld-000 | misdienaar |
| Nederlands | nld-000 | volgeling |
| bokmål | nob-000 | hjelper |
| bokmål | nob-000 | medhjelper |
| नेपाली | npi-000 | सहायक |
| occitan | oci-000 | acolit |
| occitan | oci-000 | ajudant |
| Papiamentu | pap-000 | miembro |
| فارسی | pes-000 | دستیار کشیش |
| فارسی | pes-000 | ماه |
| polski | pol-000 | akolita |
| polski | pol-000 | asystent |
| polski | pol-000 | pomocnik |
| polski | pol-000 | uczeń |
| português | por-000 | acólito |
| português | por-000 | adjunto |
| português | por-000 | ajudante |
| português | por-000 | assistente |
| português | por-000 | criado |
| português | por-000 | sacristão |
| português | por-000 | seguidor |
| português | por-000 | servente |
| português | por-000 | servidor |
| română | ron-000 | asistent |
| română | ron-000 | program de asistare |
| русский | rus-000 | адъюнкт |
| русский | rus-000 | аколит |
| русский | rus-000 | ассистент |
| русский | rus-000 | ассистентка |
| русский | rus-000 | заместитель |
| русский | rus-000 | подручный |
| русский | rus-000 | помощник |
| русский | rus-000 | помощница |
| русский | rus-000 | последователь |
| русский | rus-000 | пособница |
| русский | rus-000 | прислужник |
| русский | rus-000 | псаломщик |
| русский | rus-000 | сателлит |
| русский | rus-000 | служитель |
| русский | rus-000 | товарищ |
| slovenčina | slk-000 | asistent |
| slovenčina | slk-000 | družica |
| slovenčina | slk-000 | miništrant |
| slovenčina | slk-000 | pomocník |
| slovenčina | slk-000 | prívrženec |
| slovenčina | slk-000 | sprievodca |
| slovenčina | slk-000 | začiatočník |
| slovenščina | slv-000 | ministrant |
| slovenščina | slv-000 | novic |
| español | spa-000 | acólita |
| español | spa-000 | acólito |
| español | spa-000 | asistente |
| español | spa-000 | ayudante |
| español | spa-000 | discípulo |
| español | spa-000 | subjefe |
| shqip | sqi-000 | asistent |
| shqip | sqi-000 | asistente |
| Sranantongo | srn-000 | yepiman |
| srpski | srp-001 | odan sledbenik |
| srpski | srp-001 | pomoænik |
| eme-ĝir | sux-000 | ataḫ |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒋀 |
| svenska | swe-000 | akolut |
| svenska | swe-000 | akolyt |
| svenska | swe-000 | altarpojke |
| svenska | swe-000 | assistent |
| svenska | swe-000 | biträde |
| svenska | swe-000 | kyrkotjänare |
| svenska | swe-000 | medhjälpare |
| తెలుగు | tel-000 | సహాయకుడు |
| Tagalog | tgl-000 | sakristan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ช่วยบาทหลวง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ช่วยพระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ป่วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระในนิกายดรมันคาทอลิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กผู้ช่วยขาดหลวงทําพิธี |
| ภาษาไทย | tha-000 | แอ็กโคไลต์ |
| Türkçe | tur-000 | muavin |
| Türkçe | tur-000 | uşak |
| Türkçe | tur-000 | yardımcı |
| Türkçe | tur-000 | yardımcı kimse |
| тыва дыл | tyv-000 | шавы |
| тыва дыл | tyv-000 | шавызы |
| Talossan | tzl-000 | colüta |
| українська | ukr-000 | аколіт |
| українська | ukr-000 | асистент |
| tiếng Việt | vie-000 | chú giúp lễ |
| tiếng Việt | vie-000 | người theo hầu |
| tiếng Việt | vie-000 | thầy dòng |
| tiếng Việt | vie-000 | thầy tu cấp dưới |
| tiếng Việt | vie-000 | thầy tăng |
| isiZulu | zul-000 | lilunga |