| français | fra-000 |
| message vocal | |
| العربية | arb-000 | رسالة صوتية |
| български | bul-000 | гласово съобщение |
| català | cat-000 | missatge de veu |
| čeština | ces-000 | hlasová zpráva |
| 普通话 | cmn-000 | 語音訊息 |
| 普通话 | cmn-000 | 语音信息 |
| 普通话 | cmn-000 | 语音消息 |
| 國語 | cmn-001 | 語音信息 |
| dansk | dan-000 | talebesked |
| Deutsch | deu-000 | Sprachmeldung |
| Deutsch | deu-000 | Sprachnachricht |
| eesti | ekk-000 | häälsõnum |
| ελληνικά | ell-000 | φωνητικό μήνυμα |
| English | eng-000 | voice message |
| euskara | eus-000 | ahots-mezu |
| suomi | fin-000 | puhepostiviesti |
| suomi | fin-000 | ääniviesti |
| galego | glg-000 | mensaxe de voz |
| עברית | heb-000 | הודעה קולית |
| हिन्दी | hin-000 | ध्वनि संदेश |
| hrvatski | hrv-000 | govorna poruka |
| magyar | hun-000 | hangüzenet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesan suara |
| íslenska | isl-000 | talboð |
| italiano | ita-000 | messaggio vocale |
| 日本語 | jpn-000 | 音声メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | 音声メール |
| қазақ | kaz-000 | дауыс хабары |
| 한국어 | kor-000 | 음성 메시지 |
| lietuvių | lit-000 | balso pranešimas |
| latviešu | lvs-000 | balss ziņojums |
| Nederlands | nld-000 | ingesproken bericht |
| bokmål | nob-000 | talemelding |
| فارسی | pes-000 | پیغام صوتی |
| polski | pol-000 | wiadomość głosowa |
| português | por-000 | mensagem de voz |
| română | ron-000 | mesaj vocal |
| русский | rus-000 | голосово́е сообще́ние |
| русский | rus-000 | голосовое сообщение |
| slovenčina | slk-000 | hlasová správa |
| slovenščina | slv-000 | govorno sporočilo |
| español | spa-000 | mensaje de voz |
| español | spa-000 | mensaje vocal |
| српски | srp-000 | говорна порука |
| srpski | srp-001 | govorna poruka |
| svenska | swe-000 | röstmeddelande |
| Tagalog | tgl-000 | mensaheng boses |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความเสียง |
| Türkçe | tur-000 | sesli ileti |
| українська | ukr-000 | голосове повідомлення |
| اردو | urd-000 | صوتی پیغام |
| tiếng Việt | vie-000 | thư thoại |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesanan suara |