| English | eng-000 |
| active voice | |
| العربية | arb-000 | صِيغَة مَعْلُوم |
| العربية | arb-000 | مَبْنِيّ مَعْلُوم |
| Universal Networking Language | art-253 | active voice(icl>voice) |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | ACT |
| ISO 12620 | art-317 | activeVoice |
| беларуская | bel-000 | незалежны стан |
| বাংলা | ben-000 | কর্তৃবাচ্য |
| brezhoneg | bre-000 | tu-gra |
| čeština | ces-000 | aktivum |
| čeština | ces-000 | činný rod |
| 普通话 | cmn-000 | 主动语态 |
| 國語 | cmn-001 | 主動式 |
| 國語 | cmn-001 | 主動語態 |
| dansk | dan-000 | aktiv |
| dansk | dan-000 | handleform |
| Deutsch | deu-000 | Aktiv |
| Deutsch | deu-000 | Aktivum |
| Deutsch | deu-000 | Tatform |
| Deutsch | deu-000 | Tätigkeitsform |
| eesti | ekk-000 | aktiivne kõneviis |
| eesti | ekk-000 | isikuline tegumood |
| eesti | ekk-000 | personaal |
| ελληνικά | ell-000 | ενεργητική φωνή |
| Ellinika | ell-003 | energitiki foni |
| English | eng-000 | active |
| English | eng-000 | actor role |
| Esperanto | epo-000 | aktiva voĉo |
| Esperanto | epo-000 | aktivo |
| føroyskt | fao-000 | gerðsøgn |
| suomi | fin-000 | aktiivi |
| français | fra-000 | actif |
| français | fra-000 | forme active |
| français | fra-000 | mode actif |
| français | fra-000 | voix active |
| Gàidhlig | gla-000 | guth spreigeach |
| yn Ghaelg | glv-000 | fwee jantagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | કર્તરિપ્રયોગ |
| ગુજરાતી | guj-000 | કર્મક – મૂળભેદ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ka haʻi ʻana i ka hana aku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | leo pili aku |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | aktiv |
| עברית | heb-000 | פעיל |
| ISO 259-3 | heb-001 | pe'il |
| हिन्दी | hin-000 | कतृवाच्य< |
| हिन्दी | hin-000 | कर्तृवाच्य |
| hrvatski | hrv-000 | aktiv |
| magyar | hun-000 | activum |
| magyar | hun-000 | cselekvő alak |
| magyar | hun-000 | cselekvő igealak |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներգործական |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներգործական սեռ |
| hyw-001 | nergortsakan | |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cergas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | giat |
| íslenska | isl-000 | germynd |
| italiano | ita-000 | attivo |
| italiano | ita-000 | forma attiva |
| 日本語 | jpn-000 | アクティブ |
| 日本語 | jpn-000 | 能動 |
| 日本語 | jpn-000 | 能動態 |
| にほんご | jpn-002 | のうどうたい |
| Kurmancî | kmr-000 | aktîv |
| 한국어 | kor-000 | 능동태 |
| 韓國語 | kor-002 | 能動態 |
| latine | lat-000 | activum |
| latine | lat-000 | genus activum |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | vose ativa |
| latviešu | lvs-000 | darāmā kārta |
| олык марий | mhr-000 | актив |
| олык марий | mhr-000 | вияш залог |
| Tâi-gí | nan-003 | chú-tōng-sek |
| Nederlands | nld-000 | actief |
| Nederlands | nld-000 | activum |
| Nederlands | nld-000 | bedrijvende vorm |
| فارسی | pes-000 | صیغه معلوم |
| polski | pol-000 | activum |
| polski | pol-000 | strona czynna |
| português | por-000 | voz ativa |
| română | ron-000 | diateză activă |
| русский | rus-000 | акти́в |
| русский | rus-000 | акти́вный зало́г |
| русский | rus-000 | действи́тельный зало́г |
| русский | rus-000 | действительный залог |
| russkij | rus-001 | aktiw |
| russkij | rus-001 | djejstwitjel'nyj salog |
| slovenščina | slv-000 | aktiv |
| slovenščina | slv-000 | aktivni glagolski način |
| slovenščina | slv-000 | tvorni glagolski način |
| slovenščina | slv-000 | tvornik |
| español | spa-000 | voz activa |
| shqip | sqi-000 | veprore |
| svenska | swe-000 | aktiv |
| svenska | swe-000 | aktivum |
| తెలుగు | tel-000 | కర్తర్యర్థకం |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรรตุวาจก |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cergas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | giat |