| English | eng-000 |
| admonishment | |
| Afrikaans | afr-000 | aanmaning |
| Afrikaans | afr-000 | aanrading |
| Afrikaans | afr-000 | advies |
| Afrikaans | afr-000 | raad |
| toskërishte | als-000 | paralajmërim |
| العربية | arb-000 | اللّوم |
| العربية | arb-000 | يحثّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | abiso |
| Universal Networking Language | art-253 | admonishment |
| Universal Networking Language | art-253 | admonishment(icl>rebuke) |
| Universal Networking Language | art-253 | admonishment(icl>rebuke>thing,equ>admonition) |
| asturianu | ast-000 | admonición |
| asturianu | ast-000 | avisu |
| български | bul-000 | предупреждение |
| català | cat-000 | admonició |
| català | cat-000 | amonestació |
| català | cat-000 | consell |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | rada |
| čeština | ces-000 | upomínka |
| čeština | ces-000 | výtka |
| 普通话 | cmn-000 | 告戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 警告 |
| 普通话 | cmn-000 | 训戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 训词 |
| 普通话 | cmn-000 | 训诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备 |
| 國語 | cmn-001 | 訓戒 |
| 國語 | cmn-001 | 訓詞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùn ci |
| Kernowek | cor-000 | kosk |
| Cymraeg | cym-000 | rhybudd |
| dansk | dan-000 | påmindelse |
| dansk | dan-000 | råd |
| Deutsch | deu-000 | Erbauung |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Ermunterung |
| Deutsch | deu-000 | Mahnung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Predigt |
| Deutsch | deu-000 | Rat |
| Deutsch | deu-000 | Ratschlag |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Warnung |
| Deutsch | deu-000 | Zuspruch |
| Tłįchǫ | dgr-000 | yati nàtsoo |
| ελληνικά | ell-000 | νουθεσία |
| ελληνικά | ell-000 | συμβουλή |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | alarm |
| English | eng-000 | alert |
| English | eng-000 | awakening |
| English | eng-000 | castigation |
| English | eng-000 | caution |
| English | eng-000 | caveat |
| English | eng-000 | chastisement |
| English | eng-000 | commination |
| English | eng-000 | convincing |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | counsel |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | expostulation |
| English | eng-000 | heads-up |
| English | eng-000 | instruction |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | monition |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | notification |
| English | eng-000 | objurgation |
| English | eng-000 | persuasion |
| English | eng-000 | preaching |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | red flag |
| English | eng-000 | reminder |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | sermon |
| English | eng-000 | talking to |
| English | eng-000 | teaching |
| English | eng-000 | upbraiding |
| English | eng-000 | warning |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | konsilo |
| Esperanto | epo-000 | minacordono |
| euskara | eus-000 | agiraka |
| euskara | eus-000 | errieta |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kehotus |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | muistutus |
| suomi | fin-000 | neuvo |
| suomi | fin-000 | neuvoa |
| suomi | fin-000 | nuhde |
| suomi | fin-000 | nuhteleminen |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| français | fra-000 | admonestation |
| français | fra-000 | admonition |
| français | fra-000 | attention |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | conseil |
| français | fra-000 | exhortation |
| français | fra-000 | recommandation |
| français | fra-000 | renseignement |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | sommation |
| Frysk | fry-000 | advys |
| Frysk | fry-000 | oanmoanning |
| Frysk | fry-000 | rie |
| Frysk | fry-000 | ried |
| Gàidhlig | gla-000 | comhairle |
| yn Ghaelg | glv-000 | raaue |
| עברית | heb-000 | הטפת מוסר |
| हिन्दी | hin-000 | चेतावनी |
| हिन्दी | hin-000 | डाँट-फटकार |
| हिन्दी | hin-000 | भर्त्सना |
| hrvatski | hrv-000 | opomena |
| hrvatski | hrv-000 | savjet |
| magyar | hun-000 | figyelmeztetés |
| magyar | hun-000 | tanács |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիշեցում |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորդորանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախազգուշացում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցուցում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bentakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peringatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| íslenska | isl-000 | ráð |
| íslenska | isl-000 | umvöndun |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | avvertimento |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | consiglio |
| italiano | ita-000 | esortazione |
| italiano | ita-000 | lezione |
| italiano | ita-000 | monito |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| Loglan | jbo-001 | po kaftaa |
| 日本語 | jpn-000 | 戒飭 |
| 日本語 | jpn-000 | 教戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 教誨 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 説諭 |
| 日本語 | jpn-000 | 警告 |
| にほんご | jpn-002 | せつゆ |
| ქართული | kat-000 | გაფრთხილება |
| ქართული | kat-000 | დარიგება |
| монгол | khk-000 | сануулга |
| Kurmancî | kmr-000 | agadarkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | bal |
| Kurmancî | kmr-000 | haydarkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | hişdarî |
| Kurmancî | kmr-000 | hişyarî |
| Kurmancî | kmr-000 | îkaz |
| Kurmancî | kmr-000 | îxtar |
| 한국어 | kor-000 | 타이름 |
| 한국어 | kor-000 | 훈계 |
| latine | lat-000 | admonitus |
| latine | lat-000 | commonitio |
| latine | lat-000 | monitio |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zilhna |
| मराठी | mar-000 | कान उघडणी |
| македонски | mkd-000 | опомена |
| Nederlands | nld-000 | aanmaning |
| Nederlands | nld-000 | aansporing |
| Nederlands | nld-000 | advies |
| Nederlands | nld-000 | gekijf |
| Nederlands | nld-000 | raad |
| Nederlands | nld-000 | raadgeving |
| Nederlands | nld-000 | vermaan |
| Nederlands | nld-000 | vermaning |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwing |
| bokmål | nob-000 | råd |
| occitan | oci-000 | avís |
| Papiamentu | pap-000 | aanmaning |
| Papiamentu | pap-000 | konseho |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Ermonunk |
| فارسی | pes-000 | اخطار |
| فارسی | pes-000 | اندرز |
| فارسی | pes-000 | تذکر |
| Gāndhāri | pgd-000 | ovada |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨀𐨆𐨬𐨡 |
| polski | pol-000 | admonicja |
| polski | pol-000 | upomnienie |
| português | por-000 | admoestação |
| português | por-000 | admonição |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | aviso |
| português | por-000 | conselho |
| português | por-000 | repreensão |
| română | ron-000 | admonestare |
| română | ron-000 | sfat |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | извещение |
| русский | rus-000 | предостережение |
| русский | rus-000 | предупредительная мера |
| русский | rus-000 | предупреждение |
| русский | rus-000 | совет |
| русский | rus-000 | увещевание |
| русский | rus-000 | указание |
| slovenčina | slk-000 | napomenutie |
| slovenčina | slk-000 | napomenúť |
| slovenčina | slk-000 | oznámenie |
| slovenčina | slk-000 | upomienka |
| slovenčina | slk-000 | varovanie |
| slovenščina | slv-000 | posvaritev |
| slovenščina | slv-000 | svarilo |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | consejo |
| español | spa-000 | exhortacion |
| español | spa-000 | exhortación |
| svenska | swe-000 | förmaning |
| svenska | swe-000 | maning |
| svenska | swe-000 | råd |
| Kiswahili | swh-000 | shauri |
| Tagalog | tgl-000 | payo |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตักเตือน |
| Türkçe | tur-000 | dikkat çekme |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| Türkçe | tur-000 | nashihat |
| Türkçe | tur-000 | tembih |
| Türkçe | tur-000 | uyarma |
| Türkçe | tur-000 | uyarı |
| Türkçe | tur-000 | öğüt |
| tiếng Việt | vie-000 | lời cảnh cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | lời khuyên nhủ |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nhắc nhở |
| tiếng Việt | vie-000 | lời động viên |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cảnh cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | sự khiển trách |
| tiếng Việt | vie-000 | sự la rầy |
| tiếng Việt | vie-000 | sự nhắc nhở |
| tiếng Việt | vie-000 | sự quở mắng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | amaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasehat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasihat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |