| English | eng-000 |
| admonitory | |
| Universal Networking Language | art-253 | admonitory |
| Universal Networking Language | art-253 | admonitory(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | admonitory(mod<thing,equ>cautionary) |
| asturianu | ast-000 | exemplar |
| български | bul-000 | предупредителен |
| català | cat-000 | admonitori |
| català | cat-000 | alliçonador |
| català | cat-000 | exemplar |
| català | cat-000 | monitori |
| čeština | ces-000 | varovný |
| čeština | ces-000 | výstražný |
| 普通话 | cmn-000 | 劝告的 |
| 普通话 | cmn-000 | 警告的 |
| 普通话 | cmn-000 | 警戒的 |
| 普通话 | cmn-000 | 训诫的 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备 |
| 國語 | cmn-001 | 勸告的 |
| 國語 | cmn-001 | 訓誡的 |
| 國語 | cmn-001 | 警告的 |
| Deutsch | deu-000 | ermahnend |
| Deutsch | deu-000 | mahnend |
| Deutsch | deu-000 | warnend |
| ελληνικά | ell-000 | επιτιμητικός |
| ελληνικά | ell-000 | παραινετικός |
| ελληνικά | ell-000 | συμβουλευτικός |
| English | eng-000 | admonishing |
| English | eng-000 | admonitive |
| English | eng-000 | cautionary |
| English | eng-000 | censorious |
| English | eng-000 | dissuasive |
| English | eng-000 | edifying |
| English | eng-000 | exemplary |
| English | eng-000 | exhortative |
| English | eng-000 | hortative |
| English | eng-000 | monitorial |
| English | eng-000 | monitory |
| English | eng-000 | moralising |
| English | eng-000 | moralizing |
| English | eng-000 | objurgatory |
| English | eng-000 | premonitory |
| English | eng-000 | prophylactic |
| English | eng-000 | reprehensive |
| English | eng-000 | reproachful |
| English | eng-000 | reproving |
| English | eng-000 | warning |
| British English | eng-005 | moralising |
| Esperanto | epo-000 | admona |
| Esperanto | epo-000 | averta |
| euskara | eus-000 | ereduzko |
| suomi | fin-000 | arvosteleva |
| suomi | fin-000 | moittiva |
| suomi | fin-000 | nuhteleva |
| suomi | fin-000 | ojentava |
| suomi | fin-000 | soimaava |
| suomi | fin-000 | syyttävä |
| suomi | fin-000 | varoittava |
| suomi | fin-000 | varoitukseksi annettu |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| suomi | fin-000 | varoitus- |
| français | fra-000 | moralisateur |
| galego | glg-000 | acusador |
| galego | glg-000 | exemplar |
| yn Ghaelg | glv-000 | raauee |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખ્આપવો તેરૂ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચેતવણી |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઠપકો |
| עברית | heb-000 | מתרה |
| हिन्दी | hin-000 | आलोचनात्मक |
| हिन्दी | hin-000 | उलाहना भरा |
| हिन्दी | hin-000 | चेतावनी देने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | चेतावनीदेनेवाला |
| हिन्दी | hin-000 | चेतावनीपूर्ण |
| हिन्दी | hin-000 | झिड़की भरा |
| magyar | hun-000 | figyelmeztetõ |
| magyar | hun-000 | figyelmeztető |
| magyar | hun-000 | intõ |
| magyar | hun-000 | intő |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորդորող |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախազգուշացնող |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peringatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teladan |
| italiano | ita-000 | ammonitore |
| italiano | ita-000 | ammonitorio |
| italiano | ita-000 | d’ammonimento |
| italiano | ita-000 | d’avvertimento |
| italiano | ita-000 | monitorio |
| 日本語 | jpn-000 | 意見がましい |
| 日本語 | jpn-000 | 模範的 |
| 日本語 | jpn-000 | 警戒的 |
| монгол | khk-000 | сануулсан |
| монгол | khk-000 | сэргийлсэн |
| 한국어 | kor-000 | 계고장 |
| 한국어 | kor-000 | 권고하는 |
| 한국어 | kor-000 | 설유하는 |
| 한국어 | kor-000 | 훈계의 |
| олык марий | mhr-000 | туныктымо |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwend |
| فارسی | pes-000 | عبرت انگیز |
| فارسی | pes-000 | نصيحت آميز |
| فارسی | pes-000 | نصیحت آمیز |
| polski | pol-000 | ostrzegawczy |
| polski | pol-000 | upominający |
| polski | pol-000 | upominawczy |
| português | por-000 | admonitório |
| русский | rus-000 | наставляющий |
| русский | rus-000 | предостерега́ющий |
| русский | rus-000 | предостерегающий |
| русский | rus-000 | увещевающий |
| русский | rus-000 | уговаривающий |
| русский | rus-000 | укоризненный |
| slovenčina | slk-000 | poplachový |
| slovenčina | slk-000 | varovný |
| slovenčina | slk-000 | varujúci |
| slovenčina | slk-000 | výstražný |
| slovenščina | slv-000 | grajalen |
| slovenščina | slv-000 | svarilen |
| slovenščina | slv-000 | zgleden |
| español | spa-000 | admonitorio |
| español | spa-000 | ejemplar |
| español | spa-000 | monitoreo |
| español | spa-000 | precautorio |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตักเตือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับหมายเรียก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นลางบอกเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเครื่องเตือน |
| Türkçe | tur-000 | ihtar mahiyetinde |
| Türkçe | tur-000 | nasihat şeklinde |
| українська | ukr-000 | застережливий |
| اردو | urd-000 | عبرت انگیز |
| tiếng Việt | vie-000 | cảnh cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | khiển trách |
| tiếng Việt | vie-000 | khuyên nhủ |
| tiếng Việt | vie-000 | khuyên răn |
| tiếng Việt | vie-000 | la rầy |
| tiếng Việt | vie-000 | nhắc nhở |
| tiếng Việt | vie-000 | quở mắng |
| tiếng Việt | vie-000 | răn bảo |
| tiếng Việt | vie-000 | động viên |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peringatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teladan |