| English | eng-000 |
| adrift | |
| Aynu itak | ain-004 | mom |
| toskërishte | als-000 | paqëllimtë |
| العربية | arb-000 | على غير هدي |
| Vuhlkansu | art-009 | rikifitanik |
| Romániço | art-013 | derivanta |
| Universal Networking Language | art-253 | adrift |
| Universal Networking Language | art-253 | adrift(aoj>boat) |
| Universal Networking Language | art-253 | adrift(aoj>concrete thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | adrift(aoj>mind) |
| Universal Networking Language | art-253 | adrift(aoj>person) |
| Universal Networking Language | art-253 | adrift(aoj>thing,equ>loose) |
| Universal Networking Language | art-253 | adrift(aoj>thing,equ>wrong) |
| Universal Networking Language | art-253 | adrift(icl>adj,equ>adrift) |
| Universal Networking Language | art-253 | adrift(icl>how) |
| Universal Networking Language | art-253 | adrift(icl>how,equ>behind) |
| Batak Dairi | btd-000 | m-anun |
| čeština | ces-000 | bezcílný |
| čeština | ces-000 | neovládaný |
| čeština | ces-000 | neuvázaný |
| čeština | ces-000 | nezakotvený |
| čeština | ces-000 | unášený |
| čeština | ces-000 | zmítaný |
| Chamoru | cha-000 | pumayaʼyaʼ |
| truk | chk-000 | maan |
| 普通话 | cmn-000 | 无目的的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无舵的 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂泊 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂泊的 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂流 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂流地 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂流的 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂浮 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂浮着 |
| 普通话 | cmn-000 | 随波逐流地 |
| 普通话 | cmn-000 | 飘零 |
| 國語 | cmn-001 | 汎 |
| 國語 | cmn-001 | 漂浮著 |
| 國語 | cmn-001 | 隨波逐流地 |
| 國語 | cmn-001 | 飄流 |
| 國語 | cmn-001 | 飄零 |
| dansk | dan-000 | i drift |
| Deutsch | deu-000 | haltlos |
| Deutsch | deu-000 | treiben |
| Deutsch | deu-000 | treibend |
| Rukai | dru-000 | mu-áLuDu |
| eesti | ekk-000 | triiviv |
| eesti | ekk-000 | viltuläinud |
| ελληνικά | ell-000 | έρμαιον |
| ελληνικά | ell-000 | αδέσποτος |
| ελληνικά | ell-000 | ανεμοδαρμένος |
| ελληνικά | ell-000 | ερμαίος |
| ελληνικά | ell-000 | λυτός |
| English | eng-000 | afloat |
| English | eng-000 | aimless |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | be without aim |
| English | eng-000 | directionless |
| English | eng-000 | drift |
| English | eng-000 | drifting |
| English | eng-000 | driftingly |
| English | eng-000 | float |
| English | eng-000 | floating |
| English | eng-000 | floting |
| English | eng-000 | have no aim |
| English | eng-000 | have no purpose |
| English | eng-000 | in the lurch |
| English | eng-000 | planless |
| English | eng-000 | purposelessly |
| English | eng-000 | ramdomly |
| English | eng-000 | randomly |
| English | eng-000 | rudderless |
| English | eng-000 | undirected |
| Esperanto | epo-000 | vaganta |
| euskara | eus-000 | jitoan |
| euskara | eus-000 | nora ezean |
| euskara | eus-000 | noragabe |
| Wikang Filipino | fil-000 | anod |
| suomi | fin-000 | ajautua |
| suomi | fin-000 | ajelehtia |
| suomi | fin-000 | ajelehtiva |
| suomi | fin-000 | kohteeton |
| suomi | fin-000 | ohjaamaton |
| suomi | fin-000 | osoitteeton |
| suomi | fin-000 | päämäärätön |
| suomi | fin-000 | suunnitelmaton |
| suomi | fin-000 | tuuliajolla |
| suomi | fin-000 | tuuliajolla oleva |
| français | fra-000 | dériver |
| français | fra-000 | à la dérive |
| français | fra-000 | à l’abandon |
| Gaeilge | gle-000 | ag imeacht le sruth |
| galego | glg-000 | sen temón |
| galego | glg-000 | á deriva |
| yn Ghaelg | glv-000 | er shaghryn |
| yn Ghaelg | glv-000 | lesh y gheay |
| yn Ghaelg | glv-000 | rouaillagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | અસાહાય |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઘસડાતું |
| ગુજરાતી | guj-000 | છૂટું |
| ગુજરાતી | guj-000 | મુકિત રીતે તરતું |
| ગુજરાતી | guj-000 | સંજોગવશાત ્ દયાપાત્ર |
| Gayardilt | gyd-000 | yukunda |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lana hele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lanaau |
| हिन्दी | hin-000 | इधर उधर |
| हिन्दी | hin-000 | इधर-उधर |
| हिन्दी | hin-000 | इधर-उधर बहता हुआ |
| हिन्दी | hin-000 | इधर-उधर बहते हुए |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत |
| हिन्दी | hin-000 | डावाँडोल |
| हिन्दी | hin-000 | डावांडोल |
| हिन्दी | hin-000 | डावाडोल |
| हिन्दी | hin-000 | डावाम्ॅडोल |
| हिन्दी | hin-000 | ढीला |
| हिन्दी | hin-000 | तैरता हुआ |
| हिन्दी | hin-000 | तैरताहुआ |
| हिन्दी | hin-000 | दिशाहीन |
| हिन्दी | hin-000 | निरावलंब |
| हिन्दी | hin-000 | पीछे |
| हिन्दी | hin-000 | बहता हुआ |
| hrvatski | hrv-000 | brod nošen strujama i vjetrovima |
| hrvatski | hrv-000 | nasumice |
| hrvatski | hrv-000 | nošen tamo amo |
| hrvatski | hrv-000 | prepušten slučaju |
| hrvatski | hrv-000 | zanos od vjetra i struje |
| magyar | hun-000 | hullámok játékának kitéve |
| magyar | hun-000 | hányódva |
| magyar | hun-000 | sodródva |
| magyar | hun-000 | szelek játékának kitéve |
| արևելահայերեն | hye-000 | ալիքների կամքով |
| արևելահայերեն | hye-000 | կույր պատահականությամբ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հոսանքով |
| Ido | ido-000 | driftanta |
| Interlingue | ile-000 | drivar |
| Interlingue | ile-000 | esser flott |
| Iloko | ilo-000 | ánud |
| interlingua | ina-000 | flottante al deriva |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hanyut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terapung-apung |
| íslenska | isl-000 | á reki |
| italiano | ita-000 | alla deriva |
| italiano | ita-000 | andare alla deriva |
| italiano | ita-000 | senza direzione |
| italiano | ita-000 | senza meta |
| Ibatan | ivb-000 | lyod |
| ivatanən | ivv-000 | lyud |
| 日本語 | jpn-000 | 係留しないで |
| 日本語 | jpn-000 | 係留せずに |
| 日本語 | jpn-000 | 当てのない |
| 日本語 | jpn-000 | 当ても無い |
| 日本語 | jpn-000 | 流されて |
| 日本語 | jpn-000 | 漂って |
| 日本語 | jpn-000 | 漂流して |
| 日本語 | jpn-000 | 無目的 |
| にほんご | jpn-002 | ひょうりゅうして |
| қазақ | kaz-000 | ағымды |
| монгол | khk-000 | урсгал дагуу |
| монгол | khk-000 | урсгалаар |
| монгол | khk-000 | урсгалын эрхээр |
| kankanaˀəj | kne-000 | m-a-ʔacúnu |
| 한국어 | kor-000 | 떠돌아 |
| 한국어 | kor-000 | 표류하여 |
| Raluana | ksd-001 | alir |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ma-qañud |
| मराठी | mar-000 | तरंगाधिन |
| मराठी | mar-000 | प्रवाहाधिन |
| мокшень кяль | mdf-000 | алуветть |
| mokshenj kalj | mdf-001 | aluvettj |
| Malti | mlt-000 | mitluq |
| Maranao | mrw-000 | ano-anod |
| Maranao | mrw-000 | anodanod |
| Maranao | mrw-000 | arogan |
| Maranao | mrw-000 | atawataw |
| Maranao | mrw-000 | bayamber |
| Maranao | mrw-000 | dampadampar |
| Maranao | mrw-000 | dampar |
| Maranao | mrw-000 | gantogantong |
| Maranao | mrw-000 | gipapar |
| Mauka | mxx-000 | kèènnàɓyá |
| эрзянь кель | myv-000 | варма мельга |
| эрзянь кель | myv-000 | ведь мельга |
| Tâi-gí | nan-003 | phiau-lĭu |
| Nederlands | nld-000 | drijvend |
| Nederlands | nld-000 | vlot |
| Amanung Sisuan | pam-000 | m-añud |
| فارسی | pes-000 | دستخوش طوفان |
| Proto-Philippine | phi-003 | *i-qañud |
| Proto-Philippine | phi-003 | *qañud-en |
| polski | pol-000 | dryfować |
| polski | pol-000 | na fali |
| português | por-000 | à deriva |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *maqañur |
| Uma Juman | ree-001 | m-añur |
| română | ron-000 | în derivă |
| русский | rus-000 | плывущий по течению |
| русский | rus-000 | по воле волн |
| русский | rus-000 | по воле случая |
| русский | rus-000 | по течению |
| slovenčina | slk-000 | unášaný |
| slovenščina | slv-000 | brezciljen |
| slovenščina | slv-000 | breznačrten |
| español | spa-000 | a la deriva |
| español | spa-000 | ir a la deriva |
| srpski | srp-001 | nasumice |
| srpski | srp-001 | nošen tamo amo |
| srpski | srp-001 | prepušten sluèaju |
| svenska | swe-000 | på drift |
| svenska | swe-000 | utan mal |
| Saaroa | sxr-000 | m-u-aLusu |
| తెలుగు | tel-000 | అసహాయ |
| తెలుగు | tel-000 | కొట్టుకొని పోతూ ఉన్న |
| తెలుగు | tel-000 | తాడుతెగిన |
| తెలుగు | tel-000 | లంగరులేని |
| ภาษาไทย | tha-000 | คว้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คว้างเคว้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค้างเติ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่มีจุดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลอยคว้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลอยเคว้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลอยเคว้งคว้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลอยไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่องลอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคว้งคว้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เติ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลื่อนลอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีจุดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีจุดหมายปลายทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้จุดหมาย |
| Tsou | tsu-000 | ŋ-ohcu |
| türkmençe | tuk-000 | boş |
| türkmençe | tuk-000 | ykmanda |
| Türkçe | tur-000 | başıboş |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| اردو | urd-000 | الگ |
| اردو | urd-000 | بے سمت |
| اردو | urd-000 | بے ٹھکانا |
| اردو | urd-000 | بے کس |
| اردو | urd-000 | قاصر |
| tiếng Việt | vie-000 | không buộc |
| tiếng Việt | vie-000 | lênh đênh |
| tiếng Việt | vie-000 | lênh đênh trôi giạt |
| tiếng Việt | vie-000 | phiêu bạt |
| tiếng Việt | vie-000 | trôi giạt |
| èdè Yorùbá | yor-000 | gbá kiri |
| èdè Yorùbá | yor-000 | gbá-lọ |
| Melayu | zlm-000 | hañut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hanyut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terapung-apung |