| English | eng-000 |
| agape | |
| العربية | arb-000 | إنفغر |
| العربية | arb-000 | مندهشًا |
| العربية | arb-000 | نفغر |
| Romániço | art-013 | ágapo |
| Universal Networking Language | art-253 | agape(aoj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | agape(icl>adj,equ>agape) |
| беларуская | bel-000 | агапа |
| Batak Dairi | btd-000 | beŋaŋ-en |
| català | cat-000 | agape |
| català | cat-000 | caritat |
| català | cat-000 | àgape |
| čeština | ces-000 | agapé |
| čeština | ces-000 | dokořán |
| čeština | ces-000 | hody lásky |
| čeština | ces-000 | s otevřenými ústy |
| čeština | ces-000 | udivený |
| čeština | ces-000 | užaslý |
| čeština | ces-000 | žasnout |
| 普通话 | cmn-000 | 友好聚餐 |
| 普通话 | cmn-000 | 张口发呆地 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱筵 |
| 普通话 | cmn-000 | 目瞪口呆 |
| 普通话 | cmn-000 | 目瞪口呆地 |
| 普通话 | cmn-000 | 目瞪口呆的 |
| 國語 | cmn-001 | 嚇得發呆 |
| 國語 | cmn-001 | 張口發獃地 |
| 國語 | cmn-001 | 會餐 |
| 國語 | cmn-001 | 目瞪口呆 |
| 國語 | cmn-001 | 目瞪口呆地 |
| Cymraeg | cym-000 | elusen |
| dansk | dan-000 | agape |
| Deutsch | deu-000 | Agape |
| Deutsch | deu-000 | Bruderliebe |
| Deutsch | deu-000 | Freundesmahl |
| Deutsch | deu-000 | Liebesmahl |
| Deutsch | deu-000 | Nächstenliebe |
| Deutsch | deu-000 | gaffend |
| Deutsch | deu-000 | gafften |
| eesti | ekk-000 | agape |
| ελληνικά | ell-000 | Αγάπη |
| ελληνικά | ell-000 | αγάπες |
| ελληνικά | ell-000 | αγάπη |
| ελληνικά | ell-000 | με ανοικτό στόμα |
| ελληνικά | ell-000 | ορθάνοιχτος |
| ελληνικά | ell-000 | χάσκων |
| English | eng-000 | agape love |
| English | eng-000 | agog |
| English | eng-000 | amazed |
| English | eng-000 | benevolence |
| English | eng-000 | blankly |
| English | eng-000 | charity |
| English | eng-000 | confused |
| English | eng-000 | gaping |
| English | eng-000 | love feast |
| English | eng-000 | open-mouthed |
| English | eng-000 | stunned |
| English | eng-000 | wide open |
| Esperanto | epo-000 | agapo |
| euskara | eus-000 | agape |
| euskara | eus-000 | karitate |
| euskara | eus-000 | otordu |
| suomi | fin-000 | agape |
| suomi | fin-000 | agape-rakkaus |
| suomi | fin-000 | ammollaan |
| suomi | fin-000 | jumalallinen rakkaus |
| suomi | fin-000 | rakkaudenateria |
| suomi | fin-000 | suu auki |
| français | fra-000 | agape |
| français | fra-000 | agapè |
| français | fra-000 | agapé |
| français | fra-000 | bouche bée |
| français | fra-000 | grand ouvert |
| français | fra-000 | surpris |
| galego | glg-000 | caridade |
| galego | glg-000 | pampo |
| yn Ghaelg | glv-000 | beeal-foshlit |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhongey graih |
| कोंकणी | gom-000 | अजप जाव्चे |
| GSB Mangalore | gom-001 | ajap jaavche |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγάπη |
| ગુજરાતી | guj-000 | મોઢું વકાસીને |
| हिन्दी | hin-000 | मुँह बाये हुए |
| हिन्दी | hin-000 | मुहबाएआश्चर्यसेमुहखोलेहुए |
| hrvatski | hrv-000 | razjapljenih usta |
| hrvatski | hrv-000 | zablenut |
| hrvatski | hrv-000 | zablenuto |
| hrvatski | hrv-000 | zajednički |
| hrvatski | hrv-000 | zapanjen |
| hrvatski | hrv-000 | zinuvši |
| magyar | hun-000 | agapé |
| magyar | hun-000 | szeretet-lakoma |
| magyar | hun-000 | tátott szájjal |
| Sabu | hvn-000 | hengodo |
| արևելահայերեն | hye-000 | ագապե |
| արևելահայերեն | hye-000 | բերանը բաց արած |
| Ido | ido-000 | agapo |
| interlingua | ina-000 | agape |
| interlingua | ina-000 | amor christian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | agape |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bingung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nganga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ternganga |
| italiano | ita-000 | agape |
| 日本語 | jpn-000 | ぽかんとして |
| 日本語 | jpn-000 | アカペー |
| 日本語 | jpn-000 | アガペー |
| 日本語 | jpn-000 | 愛餐 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛餐会 |
| 한국어 | kor-000 | 아가페 |
| 한국어 | kor-000 | 입을 딱 벌리고 |
| latine | lat-000 | agape |
| മലയാളം | mal-000 | അഗാപേ |
| олык марий | mhr-000 | почын |
| Kupang Malay | mkn-000 | tanganga |
| Maranao | mrw-000 | mamomoliʼat |
| Tâi-gí | nan-003 | hōe-chhan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetlazohtlaliztli |
| Nederlands | nld-000 | agape |
| Nederlands | nld-000 | liefdemaal |
| Nederlands | nld-000 | met open mond |
| Nederlands | nld-000 | vriendenmaal |
| bokmål | nob-000 | agape |
| occitan | oci-000 | comprenença |
| occitan | oci-000 | compreneson |
| occitan | oci-000 | comprension |
| فارسی | pes-000 | آگاپه |
| polski | pol-000 | agapa |
| polski | pol-000 | agape |
| polski | pol-000 | miłość |
| polski | pol-000 | z otwartymi ustami |
| português | por-000 | aberto |
| português | por-000 | boquiaberto |
| português | por-000 | caridade |
| português | por-000 | escancarado |
| português | por-000 | ágape |
| română | ron-000 | dragoste frățească |
| română | ron-000 | iubire frățească |
| русский | rus-000 | агапа |
| русский | rus-000 | агапэ |
| русский | rus-000 | любо́вь к бли́жнему |
| русский | rus-000 | откры́то |
| русский | rus-000 | откры́тый |
| русский | rus-000 | ошеломлённо |
| русский | rus-000 | ошеломлённый |
| русский | rus-000 | разинув рот |
| русский | rus-000 | широко́ |
| slovenčina | slk-000 | agapé |
| slovenčina | slk-000 | dokorán |
| español | spa-000 | agape |
| español | spa-000 | agapē |
| español | spa-000 | amor cristiano |
| español | spa-000 | bien abierto |
| español | spa-000 | boquiabierto |
| español | spa-000 | boquiabieto |
| español | spa-000 | ágape |
| srpski | srp-001 | zinuvši |
| svenska | swe-000 | agape |
| Tagalog | tgl-000 | agape |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรักของพระเจ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรักต่อเพื่อนมนุษย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรักเพื่อนมนุษย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรักเพื่อนร่วมชะตากรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรักเพื่อนร่วมโลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อากาเป |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้าปากค้างด้วยความตกใจ |
| Türkçe | tur-000 | agape |
| Türkçe | tur-000 | muhabbet |
| Türkçe | tur-000 | sevgi |
| Türkçe | tur-000 | şaşkın |
| Türkçe | tur-000 | şaşırmış |
| Talossan | tzl-000 | agap |
| українська | ukr-000 | аґапе |
| Ulwa | ulw-000 | yurahka |
| tiếng Việt | vie-000 | há hốc mồm ra |
| Nourmaund | xno-000 | baer |
| Melayu | zlm-000 | babaŋ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nganga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ternganga |