| తెలుగు | tel-000 |
| మర్యాదగల | |
| असमिया | asm-003 | शालीन |
| असमिया | asm-003 | सुशील |
| বাংলা | ben-000 | শালীন |
| বাংলা | ben-000 | শিষ্ট |
| English | eng-000 | courteous |
| English | eng-000 | polite |
| English | eng-000 | respectful |
| ગુજરાતી | guj-000 | શાલીન |
| हिन्दी | hin-000 | शालीन |
| हिन्दी | hin-000 | सभ्य |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಶಾಲೀನ |
| कॉशुर | kas-001 | हयावा॑ल |
| മലയാളം | mal-000 | കുലീനന് |
| मराठी | mar-000 | शालीन |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଶାଳୀନ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | शुशील |
| सिन्धी | snd-002 | लजा॒रो |
| सिन्धी | snd-002 | हलीमु |
| தமிழ் | tam-000 | பணபுள்ள |
| उर्दू | urd-001 | सलीकामंद |