| 日本語 | jpn-000 |
| 天文台 | |
| العربية | arb-000 | مَرْصَد |
| беларуская | bel-000 | абсервато́рыя |
| brezhoneg | bre-000 | arsellva |
| български | bul-000 | обсервато́рия |
| български | bul-000 | обсерватория |
| català | cat-000 | observatori |
| čeština | ces-000 | hvězdárna |
| čeština | ces-000 | observatoř |
| 普通话 | cmn-000 | 天文台 |
| 普通话 | cmn-000 | 瞭望台 |
| 國語 | cmn-001 | 天文臺 |
| 國語 | cmn-001 | 瞭望臺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiānwén tái |
| dansk | dan-000 | observatorium |
| Deutsch | deu-000 | Observatorium |
| Deutsch | deu-000 | Sternwarte |
| eesti | ekk-000 | observatoorium |
| eesti | ekk-000 | tähetorn |
| ελληνικά | ell-000 | αστεροσκοπείο |
| English | eng-000 | astronomical observatory |
| English | eng-000 | observatory |
| Esperanto | epo-000 | astronomia observatorio |
| Esperanto | epo-000 | observatorio |
| euskara | eus-000 | behatoki |
| suomi | fin-000 | havaintoasema |
| suomi | fin-000 | observatorio |
| suomi | fin-000 | tähtitorni |
| français | fra-000 | observatoire |
| Gàidhlig | gla-000 | amharc-lann |
| Gaeilge | gle-000 | réadlann |
| galego | glg-000 | observatorio |
| Српскохрватски | hbs-000 | звездара |
| Српскохрватски | hbs-000 | звездарница |
| Српскохрватски | hbs-000 | опсерваторија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opservatorija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zvezdara |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zvezdarnica |
| עברית | heb-000 | מצפה |
| עברית | heb-000 | מצפה כוכבים |
| magyar | hun-000 | csillagvizsgaló |
| magyar | hun-000 | obszervatórium |
| արևելահայերեն | hye-000 | աստղադիտարան |
| italiano | ita-000 | osservatorio |
| 日本語 | jpn-000 | 気象台 |
| 日本語 | jpn-000 | 観測所 |
| にほんご | jpn-002 | てんもんだい |
| нихонго | jpn-153 | тэммондай |
| 한국어 | kor-000 | 천문대 |
| 韓國語 | kor-002 | 天文臺 |
| latine | lat-000 | observatorium |
| latviešu | lvs-000 | observatorija |
| Nederlands | nld-000 | sterrenwacht |
| bokmål | nob-000 | observatorium |
| فارسی | pes-000 | رصدخانه |
| polski | pol-000 | obserwatorium |
| polski | pol-000 | obserwatorium astronomiczne |
| português | por-000 | observatório |
| română | ron-000 | observator |
| русский | rus-000 | обсервато́рия |
| русский | rus-000 | обсерватория |
| slovenščina | slv-000 | observatorij |
| español | spa-000 | observatorio |
| svenska | swe-000 | observatorium |
| Türkçe | tur-000 | gözlemevi |
| Türkçe | tur-000 | rasathane |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | رەسەتخانا |
| Uyghurche | uig-001 | resetxana |
| українська | ukr-000 | обсервато́рія |
| tiếng Việt | vie-000 | đài thiên văn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | balai cerap |