| English | eng-000 |
| a little bit | |
| Alənɑpɑtəwewɑkan | aaq-000 | mewəyahsis |
| حجازي | acw-000 | šwayya |
| Afrikaans | afr-000 | effentjies |
| Alawa | alh-000 | balbalbi |
| Alawa | alh-000 | mbalbalbi |
| العربية | arb-000 | شوي |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | beenihéhe' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | beex- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | beexuuhu' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | beexúúhu' |
| Hata Batak | bbc-000 | sa-otik |
| беларуская | bel-000 | ледзь-ледзь |
| беларуская | bel-000 | мала |
| català | cat-000 | una mica |
| čeština | ces-000 | maličko |
| čeština | ces-000 | trošku |
| Chamoru | cha-000 | ådumidideʼ |
| Middle Cornish | cnx-000 | temmik |
| Kernowek | cor-000 | temmik |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᔔᒥᐸᔨᔔ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | shuumipayishuu |
| Deutsch | deu-000 | ein bisschen |
| Deutsch | deu-000 | ein kleines bisschen |
| Deutsch | deu-000 | ein wenig |
| Deutsch | deu-000 | wenig |
| English | eng-000 | a bit |
| English | eng-000 | a dash |
| English | eng-000 | a few |
| English | eng-000 | a little |
| English | eng-000 | a notch |
| English | eng-000 | a tiny bit |
| English | eng-000 | a trifle |
| English | eng-000 | by degrees |
| English | eng-000 | faintly |
| English | eng-000 | few |
| English | eng-000 | gradual |
| English | eng-000 | in little |
| English | eng-000 | just a little |
| English | eng-000 | little |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | mildly |
| English | eng-000 | modestly |
| English | eng-000 | slightly |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | small amount |
| English | eng-000 | small portion |
| English | eng-000 | small quantity |
| English | eng-000 | softly |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | some degree |
| English | eng-000 | some extent |
| English | eng-000 | somewhat |
| English | eng-000 | subtly |
| English | eng-000 | tad |
| English | eng-000 | triffle |
| English | eng-000 | vaguely |
| Esperanto | epo-000 | iom |
| Esperanto | epo-000 | iomete |
| Esperanto | epo-000 | malmulte |
| euskara | eus-000 | pixka bat |
| suomi | fin-000 | hiukan |
| Budinos | fiu-001 | num-num |
| français | fra-000 | petite chose |
| français | fra-000 | peu |
| français | fra-000 | un petit peu |
| français | fra-000 | un peu |
| français | fra-000 | un tout petit peu |
| français acadien | frc-000 | brin |
| français acadien | frc-000 | peu |
| galego | glg-000 | un pouco |
| Gayardilt | gyd-000 | nguthunguthu |
| עברית | heb-000 | מעט |
| hrvatski | hrv-000 | malkice |
| hrvatski | hrv-000 | malo |
| magyar | hun-000 | egy kicsit |
| Deg Xinag | ing-000 | trʼaltsʼinʼ |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | trʼaltsʼinʼ |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | trʼaltsʼinʼ |
| íslenska | isl-000 | pínulítið |
| íslenska | isl-000 | vitund |
| italiano | ita-000 | limitato |
| italiano | ita-000 | poco |
| italiano | ita-000 | qualcosa |
| italiano | ita-000 | scarso |
| italiano | ita-000 | tantino |
| italiano | ita-000 | un po’ |
| basa Jawa | jav-000 | iṭik |
| 日本語 | jpn-000 | 努々 |
| 日本語 | jpn-000 | 努努 |
| 日本語 | jpn-000 | 夢々 |
| 日本語 | jpn-000 | 夢夢 |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | anɔ́nɔk |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | akit |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | akit |
| Silozi | loz-000 | musulonyana |
| олык марий | mhr-000 | изин |
| олык марий | mhr-000 | льып-льоп |
| олык марий | mhr-000 | льып-ляп |
| олык марий | mhr-000 | мыняр-гынат |
| олык марий | mhr-000 | мыняре-гынат |
| олык марий | mhr-000 | пычырик |
| Mauka | mxx-000 | dɔ́ɔ́nín |
| Mauka | mxx-000 | lɔ́nín |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ach |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | achica |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | achitzi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | oachitzin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tepitzin |
| Old Cornish | oco-000 | temmik |
| polski | pol-000 | nieco |
| português | por-000 | um pouco |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *sa-etik |
| Urin Buliwya | quh-000 | tumpa |
| Chincha Buliwya | qul-000 | tumpa |
| Chanka rimay | quy-000 | tumpa |
| Chanka rimay | quy-000 | wallku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | as |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | as aslla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aslla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisi pisilla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tumpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tunpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wallku |
| Siwas | qxn-000 | ..wallku |
| Siwas | qxn-000 | wallku |
| Romanova | rmv-000 | un poco |
| română | ron-000 | nitel |
| română | ron-000 | oleacà |
| română | ron-000 | putin |
| română | ron-000 | puțin |
| Kriol | rop-000 | lilbit |
| Kriol | rop-000 | slobala |
| Kriol | rop-000 | sofwan |
| русский | rus-000 | мало |
| русский | rus-000 | немного |
| русский | rus-000 | несколько |
| русский | rus-000 | слегка |
| русский | rus-000 | чуть-чуть |
| Fox | sac-001 | āwäwi- |
| Sosoniʼ | shh-000 | heheiku |
| Sosoniʼ | shh-000 | teteiku |
| davvisámegiella | sme-000 | veháš |
| davvisámegiella | sme-000 | árvvu |
| Soninkanxaane | snk-000 | fonne |
| español | spa-000 | algo |
| español | spa-000 | escaso |
| español | spa-000 | limitado |
| español | spa-000 | poca cantidad |
| español | spa-000 | poco |
| español | spa-000 | un poco |
| español | spa-000 | un poquito |
| basa Sunda | sun-000 | sa-ɨtik |
| basa Sunda | sun-000 | ɨtik |
| ภาษาไทย | tha-000 | งูๆ ปลาๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิดหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิดหน่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิดเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิดๆ หน่อยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิดๆหน่อยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น้อยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สักนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สักนิดสักหน่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สักหน่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หน่อยเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ูเล็กน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล็กน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล็กๆ น้อยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล็กๆน้อยๆ |
| lea fakatonga | ton-000 | momo |
| türkmençe | tuk-000 | az-oblak |
| türkmençe | tuk-000 | birazajyk |
| türkmençe | tuk-000 | sellem bir sellem |
| тыва дыл | tyv-000 | шала |
| Talossan | tzl-000 | früstüglh |
| Talossan | tzl-000 | paulumper |
| tiếng Việt | vie-000 | chút chút |
| tiếng Việt | vie-000 | chút đỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | một ít |
| tiếng Việt | vie-000 | đôi chút |
| ייִדיש | ydd-000 | אַ ביסל |
| yidish | ydd-001 | a bisl |