| English | eng-000 |
| allegorically | |
| العربية | arb-000 | استعاريًّا |
| Universal Networking Language | art-253 | allegorically(icl>how,com>allegorical) |
| Universal Networking Language | art-253 | allegorically(icl>in an allegorical manner) |
| català | cat-000 | al·legòricament |
| čeština | ces-000 | alegoricky |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言地 |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻地 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬喻地 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言地 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻地 |
| Deutsch | deu-000 | allegorisch |
| Deutsch | deu-000 | sinnbildlich |
| ελληνικά | ell-000 | αλληγορικά |
| ελληνικά | ell-000 | αλληγορικώς |
| English | eng-000 | by analogy |
| English | eng-000 | figuratively |
| English | eng-000 | metaphorically |
| suomi | fin-000 | allegorisesti |
| français | fra-000 | allégoriquement |
| français | fra-000 | figurativement |
| français | fra-000 | symboliquement |
| Gutiska razda | got-002 | aljaleikoþs |
| Gutiska razda | got-002 | in frisahtai |
| Gutiska razda | got-002 | in gajukom |
| हिन्दी | hin-000 | रूपकात्मक ढंग से |
| magyar | hun-000 | allegorikusan |
| magyar | hun-000 | allegóriával |
| magyar | hun-000 | jelképesen |
| magyar | hun-000 | képletesen |
| italiano | ita-000 | allegoricamente |
| 日本語 | jpn-000 | 暗に |
| にほんご | jpn-002 | あんに |
| олык марий | mhr-000 | йоштек |
| Nederlands | nld-000 | allegorisch |
| Nederlands | nld-000 | zinnebeeldig |
| bokmål | nob-000 | allegorisk |
| فارسی | pes-000 | بر سبیل تمثیل |
| فارسی | pes-000 | بر وجه تمثیل |
| فارسی | pes-000 | مجازاً |
| polski | pol-000 | alegorycznie |
| português | por-000 | alegoricamente |
| русский | rus-000 | аллегори́чески |
| русский | rus-000 | аллегорически |
| русский | rus-000 | иносказательно |
| русский | rus-000 | фигурально |
| español | spa-000 | alegóricamente |
| українська | ukr-000 | алегорично |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng bẩy |
| tiếng Việt | vie-000 | theo phép phúng dụ |
| Volapük | vol-000 | lalegoriko |
| Volapük | vol-000 | lalegoro |